Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.αλλα σεις δεν πιστευετε διοτι δεν εισθε εκ των προβατων των εμων, καθως σας ειπον.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Още малко, и няма да Ме виждате; и пак малко, и ще Ме видите.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.Та ви не віруєте, бо ви не з овець моїх, як я казав вам.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.אבל אתם לא תאמינו יען לא מצאני אתם כאשר אמרתי לכם׃
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.ولكنكم لستم تؤمنون لانكم لستم من خرافي كما قلت لكم.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.只 是 你 們 不 信 、 因 為 你 們 不 是 我 的 羊
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.只是 你們不信 、 因為 你 們 不 是 我 的 羊
"Ama yeterince köklü değilsin."Maar jullie zijn niet radicaal genoeg.
"Ama yeterince köklü değilsin."그렇지만 충분히 급진적이진 않은 것 같아
"Ama yeterince köklü değilsin."Aber Sie sind nicht radikal genug.
"Ama yeterince köklü değilsin."Ale wy nie jesteście radykalni wystarczająco.
"Ama yeterince köklü değilsin."Mas não estão sendo radicais o suficiente.
"Ama yeterince köklü değilsin."Vous n'êtes pas assez radicaux.
"Ama yeterince köklü değilsin."Але Ви не були достатньо радикальними.
"Ama yeterince köklü değilsin."ولكن لستِ تطابقين افكارنا
"Ama yeterince köklü değilsin."人々は、君主制という考え自体を、完璧になくしたい
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Americké ženy říkaly Lenimu, když s nimi randil, "Není s tebou žádná legrace. Nemáš žádné positivní emoce.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Amerikanska kvinnor sa till Len, när han dejtade dem, "Du är inte rolig. Du har inga positiva känslor.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Amerikanske kvinder sagde til Len, når han datede dem, "Du er ikke sjov. Du har ikke positive følelser.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Ameriška ženska je Lenu rekla, ko sta bila še par, "Nisi zabaven. Ne čutiš pozitivnih emocj.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Amerykańskie dziewczyny mówiły mu, kiedy zapraszał je na randki, "Nie ma z Tobą zabawy, nie ma frajdy.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Femeile americane i-au zis lui Len, când le-a dat întâlnire, nu eşti distractiv, nu ai emoţii pozitive.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.렌이 데이트 할 때 미국 여성들은 이런 말을 했죠. 당신은 재미없어요. 긍정 감정이 없어요. 떠나 버립니다.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Le donne americane, quando lo incontrano, gli dicono, non sei simpatico, non hai emozioni positive.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Les femmes disaient à Len, quand elles sortaient avec lui, tu n'es pas drôle, tu ne ressens rien.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Phụ nữ Mỹ nói với ông ta, khi họ hẹn hò, "Anh không có gì hay cả. Anh không có cảm xúc tích cực.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Wanita Amerika yang ia kencani selalu berkata, "Kamu tidak menyenangkan. Tidak punya emosi positif.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok. Yıkıl karşımdan.Amikor randizni próbált, a nők azt mondták neki, hogy unalmas, és hogy nincsenek pozitív érzelmei.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok. Yıkıl karşımdan.Las mujeres norteamericanas salían con Len y le decían: no eres entretenido, no tienes emoción positiva.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Οι Αμερικανίδες που έβγαιναν με το Λεν του έλεγαν "Δεν έχεις πλάκα. Δεν έχεις θετική ενέργεια.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Американки, зустрічаючись із Леном, говорили йому: "З тобою нудно. Ніяких позитивних емоцій.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.Американките казваха на Лен, когато излизаше на срещи с тях: "Не си забавен. Нямаш позитивна емоция.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.На свиданиях ему приходилось слышать от американских женщин: "С тобой неинтересно, никаких позитивных эмоций.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.נשים אמריקאיות אמרו ללן, כשהוא יצא איתן, אתה לא כיפי, אין לך רגשות חיוביים, תתחפף.
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.عندما يواعد نساءا امريكيات فإنهم يقلن له, "صحبتك غير ممتعة. تفتقر للمشاعر الإيجابية, فلتغرب عن وجهى."
Amerikalı kadınlar, Len ile çıktıklarında şöyle der; eğlenceli değilsin, olumlu duygun yok.あなたって全く楽しくなくて ポジティブな気持ちも持ってない さっさとどこかへ行って レンはとても裕福だったのでパーク・アべニューの精神分析家のところへ診察に行き
Ancak siz korkup kaçmadan önce, size şunu söyleyeyim: Siz bunları inşa etmek zorunda değilsiniz.Ale zanim uciekniesz przestraszony, nie musisz tego robić.
Ancak siz korkup kaçmadan önce, size şunu söyleyeyim: Siz bunları inşa etmek zorunda değilsiniz.Ma prima di run away spaventato, non dovete fare questo.
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.André, du bist noch nicht soweit, aber bald wirst du es sein.
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.André, inca nu esti gata, dar vei fi.
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.André, ještě nejsi připravený, jednou ale budeš.
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.André, még nem vagy felkészülve, de eljön az ideje.
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.André, nie jesteś jeszcze gotowy, lecz kiedyś będziesz.
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.André, vous n'êtes pas encore prêt, mais vous le serez.
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.Andre, δεν είσαι έτοιμος ακόμα, αλλά θα γίνεις.
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.Nhưng sẽ sớm thôi. Tobías.
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.Андре, Вы пока не готовы, но со временем будете.
Aradığım sen değilsin.Ik was niet naar jou op zoek.
Aradığım sen değilsin.Nejsi ten, koho hledám.
Aradığım sen değilsin.Nem téged kereslek.
Aradığım sen değilsin.Nicht du bist es, den ich suche.
Aradığım sen değilsin. Saat kaç?No eres tú a quien busco.
Aradığım sen değilsin.Tu nu eşti cel pe care îl caut.
Aradığım sen değilsin.Δεν είσαι εσύ αυτός που ψάχνω.
Aradığım sen değilsin.Извини, но ты, ты не нужен, ты мне не нужен.
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.A certa altura, o meu pai desistiu de mim. Ele disse: "Tu já não és meu filho."
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.Au bout d'un moment, mon père abandonna. Il a dit, "Tu n'es plus mon fils."
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.A un certo punto, mio padre si arrese. Disse: "Non sei più mio figlio".
Artık bir noktada babam benden umudunu kesti. " Sen artık benim oğlum değilsin." dedi.Egy alkalommal az apám feladta a próbálkozást. Azt mondta: "Nem vagy a fiam többé."