Olanlardan sen sorumlu değilsin.You're not responsible for what happened.
Yüksek sesle konuşmak zorunda değilsin. Seni çok net şekilde duyabiliyorum.You don't have to speak so loudly. I can hear you very clearly.
Japonya'da uygun bir dükkân bulmak için asla çok uzağa gitmek zorunda değilsin.In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
Bunu yapmak zorunda değilsin.You don't have to do this.
Burada onu yapmak zorunda değilsin.You don't have to do it here.
Üzgün olduğunu söylemek zorunda değilsin, anlıyorum.You don't have to say you're sorry; I understand.
Mümin olmak için teoloji okumak zorunda değilsiniz.You don't have to study theology to be a believer.
Lider olmak için nitelikli değilsin.You aren't qualified to be the leader.
Gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.If you don't want to go, you don't have to.
Umarım onu yapmak zorunda değilsin.I hope you don't have to do that.
Sen sağlığım için iyi değilsin!You are not good for my health!
Siz hacca gitmek için gerçekten hazır değilsiniz.You are not really prepared to go on a pilgrimage.
Bir grubu yönetme niteliklerine sahip değilsin.You don't have the qualifications to lead a group.
Sen aptal bir kız değilsin, değil mi?You're not an innocent girl, are you?
Sen bütünüyle hatalı değilsin.You're not entirely wrong.
Artık genç değilsin.You're not young anymore.
Sen, sosyal parazitten başka bir şey değilsin.You're nothing more than a social parasite!
Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.You don't need to suffer in silence.
Sen iyi bir insan değilsin. Bunu biliyorsun, değil mi?You are not a good person. You know that, right?
Bunun için kötü hissetmek zorunda değilsiniz.You don't have to feel bad for that.
Sen benim kadar kısa değilsin.You aren't as short as I am.
Bunu hemen yapmak zorunda değilsin.You don't have to do it immediately.
Eğer bu üstesinden gelmen için çok fazlaysa, öyleyse onu yapmak zorunda değilsin.If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.
O sen değilsin, o benim!It's not you, it's me!
İstemiyorsan onu bana söylemek zorunda değilsin.You don't have to tell me if you don't want to.
Kalmak zorunda değilsin.You don't have to stay.
Bana bir daha ne yapacağımı söylemek zorunda değilsin.You don't get to tell me what to do ever again.
Tek sen değilsin.You're not the only one.
Hiç eğlenceli değilsin.You're no fun.
Artık benim arkadaşım değilsin.You're not my friend anymore.
Böyle hisseden sadece sen değilsin.You're not the only one who feels that way.
Sen buraya ait değilsin.You don't belong here.
Eğer yoksa para vermek zorunda değilsin.You dont have to give money if you don't have some.
O kadar da aptal değilsin çünkü erken kalkmıyorsun.You are not more stupid because you don't get up earlier.
Burada bir sürü ırkçı olduğunu biliyorum ama adını değiştirmek zorunda değilsin.I know that there are many racists here, but you don't have to change your name.
Sen olduğunu düşündüğüm kişi değilsin.You're just not the person I thought you were.
Mary'ye aşık olan tek kişi sen değilsin.You aren't the only one who's in love with Mary.
Sen hasta değilsin.You're not sick.
Hasta değilsin.You're not sick.
Sen benim annem değilsin.You're not my mother.
Siz benim annem değilsiniz.You aren't my mother.
Tom'la yemek yemek zorunda değilsin ama keşke yesen.You don't have to eat with Tom, but I wish you would.
Bu bilgiyi paylaşmak için herhangi bir zorunluluk altında değilsin.You are under no obligation whatsoever to share this information.
Henüz hazır değilsin.You're not ready yet.
Sen kıskanç değilsin, değil mi?You're not jealous, are you?
Kıskanç değilsin, değil mi?You aren't jealous, are you?
Bugün okula gitmek zorunda değilsin.You don't have to go to school today.
Bu bilgisayarı kullanan tek kişi sen değilsin.You're not the only one who uses this computer.
Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin.You're not the only one who has had problems with Tom.
Tom'u sevmeyen tek kişi sen değilsin.You're not the only one who doesn't like Tom.
Yaralanan tek kişi sen değilsin.You're not the only one that was hurt.
Yalnız değilsin.You're not alone.
Siz çocuklar hiç komik değilsiniz.You guys are no fun.
Bana bir şey borçlu değilsin.You don't owe me anything.
Bana teşekkür etmek zorunda değilsin.You don't have to thank me.
Bir şeyi yapmak için Tom'a iki defa söylemek zorunda değilsin.You don't have to tell Tom twice to do something.
Onu bugün yapmak zorunda değilsiniz.You don't have to do that today.
Sen alaycı olmak zorunda değilsin.You don't have to be sarcastic.
Benim tipim değilsin.You're not my type.
Neden hâlâ geminin kenarında değilsiniz?Why aren't you already on board the ship?