Siz hayvan değilsiniz!You are not cattle!
Korkaklar bunu yapar ve sen korkak değilsin!Cowards do that, and that ain't you!
Yani bu kuvvetlerin koruyucusu değilsinSo you're not a gatekeeper for these forces.
Dur, o kadar da yakışıklı değilsin. >> CASSIUS CLAY:Hold it, you're not that pretty. CASSlUS CLAY:
Sırtüstü yatıp gözünüzü gökyüzüne dikerek dünyayı değiştirecek değilsiniz heralde, değil mi?You're not going to change the world by lying on your back and gazing up at the sky, are you?
Kırmızı kan hücreleri yapmak zorunda değilsiniz.You wouldn't have to make red blood cells.
Ve sen değilsin."And you're not."
Ben harikayım ve sen değilsin.I'm great and you're not.
Çalışan kesim kabilelerinin yüzde 48i "Ben harikayım ve sen değilsin" der.48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, "I'm great and you're not."
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz. Genelde burda ulaşırsınız.What we really want is to arrive right here, so we can stop the epidemic.
Yani pompada çaresiz değilsiniz.So you're not helpless at the pump.
Sıcak suyu kullanmak zorunda değilsiniz, kendisi soğur.You don't have to use it, it will cool itself.
Bazı tablo veya elektronik tablo ile oynamak zorunda değilsiniz tür deneysel numarası almak.You don't have to play with some table or spreadsheet to kind of experimentally get the number.
Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."
Çok kültürlü bir mirasa da sahip değilsin değil mi?It's unlikely... ...but you're not from a multicultural heritage, are you?
Sadece aptal değilsin.You are not only stupid.
Ben hariç, her şey var I love zorunda değilsiniz.I have everything, except that I don't have love.
Ben herkesten gelebilir zorunda değilsiniz.I don't have anybody else I can come on.
Emekli! Sadece emekli değilsiniz.You don't just retire.
Kıskanç olmak zorunda değilsiniz!You don't have to be jealous!
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.You don't have your grandma helping you.
Sen kendi başına değilsin, tüm evren seninle,You can do this. While choice is still an alive expression of consciousness, make use of choice.
Çünkü bunun nasıl olduğunundan sen de tam emin değilsinWe just have to make sure that when we take the sum it's divisible by 3
Bir Norveçli ve Eurovisiondan biri, bu gerçekten sen değilsin değil mi?He is Norwegian and ESC, that is not really you, is it?
Demek istediğim, sen prenses değilsin.What I'm pointing out is that you're not the princess.
Nasıl biri olduğunu ona hatırlatmak zorunda değilsin.You don't have to remind her what a turnoff she is.
Sen de suçsuz değilsin?I just...
Bu sen değilsin.What? This isn't so like you.
Sen onun yarısı bile değilsin.You're no half of her.
Kafanı gelen her şeyi söylemek zorunda değilsiniz.You don't have to say everything that comes into your head.
Sen diğerleri gibi değilsin. Filmdekiler gibisin. Hadi gidelim!You're different from all the others; you're just like someone in a film
Güvenmek zorunda da değilsin. Silahlı olan biziz.You don't need to We are armed.
(?) - Hayır hiç de bile değilsin.- You're bloody right. - No he's not.
Sen kendinde değilsin.You are not completely yourself.
Bundan böyle kraliçenin koruması altında değilsin.You no longer have the queen's protection.
Bu sizin kendi şehrinizde de oluyor, muhtemelen henüz farkında değilsiniz.This is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it.
Paralel park etmek zorunda değilsiniz.You don't need parallel parking.
Çok zor bir şey değil gördüğünüz gibi, ezberlemek zorunda değilsiniz.This is nothing fancy-- you don't have to memorize this.
1955 yılında olduğundan daha zengin değilsinYou are no richer than you were in 1955.
Şimdi, bir çok kez ördekler gibi davrandığımızı biliyorum, fakat bir ördek değilsiniz.Well now, I know a lot of times we act like ducks, but you're not a duck. You're not a duck.
Bir ördek değilsiniz. Ve sorumlusunuz -- bu benim dünya görüşüm.And you are responsible -- that's my worldview.
Ve sağ köşede , hiç birşey hesaplamak zorunda değilsiniz.And in the right-hand corner, you don't have to calculate anything.
Martin, bütün gece içmek zorunda değilsin ya?Now, Martin, you don't have to drink it all tonight, do you?
Henüz kazanmış değilsin.You have not won yet.
O zaman bilmen gerekir ki, sen hiçbir zaman hasta değilsin.Then you have to know you are never sick.
Sen o değilsin.It's not what you are.
Demek ki nefes bile, sen bu nefes bile değilsin.So even the breath, you are not this breath.
Demek ki, ego dahi değilsin.So even ego, you are not.
Zamana dair - geçmiş, şu an, gelecek- bunlar da değilsin.Of time - past, present, future - also, you are not this thing.
Sen isim de değilsin.Also, you are not the name.
Yüzde 100 emin değilsinizdir.You don't know 100% it'll be true.
Sadece, geçmişi hatırlamak zorunda değilsiniz.Only you don't have to remember the past.
Güneşi nasıl parlattığınızı bilmek zorunda değilsiniz.You don't have to know how to shine the sun.
"Bu şekilde yaşamak zorunda değilsin'""This is not the way you've got to live!"
Andre, henüz hazır değilsiniz, ama olacaksınız.André, you're not ready yet, but you will be.
Türkçe Çeviri:PAEDAGOG Sen asla başarısız değilsin.I'm your husband who never failed you.
Ama siz ona aşina değilsiniz.But you are not familiar with it.
Hayır, değilsin.No, it isn't.
Ayrıca iki negatif sayıyı çarpınca ne olacağından da emin değilsiniz.This is also unclear to you
İyi olmamı isteyen biri değilsin.You wouldn't want me to be successful.