Aynı bu şekilde 'Sen bu değilsin'So in the same way something you...'I am not this.'
"Burada ne yapıyorsun?.. Neden evde Luca ile birlikte değilsin?" diye sorduğundaWhy aren't you home with Luca?"
Bence birini öldürseniz bile, sadece bir katil değilsinizdir.I think even if you kill someone, you're not just a killer.
"Ama yeterince köklü değilsin."But you're not being radical enough.
Sen bir örümcek değilsin.You are not a spider.
Kendinizi çok ama çok yalnız hissetseniz de öyle değilsiniz.And you may feel so very alone, but you are not.
Hiç birşey söylemek zorunda değilsin.You don't have to say anything.
Dolayısıyla her ne iseniz, aslında sizi meydana getiren şey değilsiniz. Bu önemli.Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made.
Ya aşıksındır ya değilsindir.You're either in love, or you're not in love.
Tüm hayatınızı bir kurban olarak yaşamak zorunda değilsiniz.Does not have to become your reality
Neden? -Çünkü kimseyi mutlu etmek zorunda değilsiniz.Why? coz you not concerned what make them happy!
Sen hemşirelik bölümünde bile değilsin.You're not even in the nursing program.
Buraya nasıl geldin ve neden içeride değilsin? Zamanı yanlış mı hatırlıyorum?How come you're here and not inside?<Br> Did I get the time wrong?
Bunu bilmek zorunda değilsiniz.You don't have to know that.
Afrika'da dolaşmak için hazırlıklı değilsin.You're not equipped for a jaunt through Africa.
Bu sorulardan birine cevabınız "evet" ise... yalnız değilsiniz.If you said yes to any of the above & you re not alone.
Baba,sen aptal değilsin,sen gerçekten harika birisin.Dad, you are not a fool; you are great, right?
Ve ben de sana diyorum: sen oradasın, ama bunun farkında değilsin.And I will tell you, you are there, but you are not aware of it.
Birkimse olmak zorunda değilsin.You don't have to be anybody.
Çünkü siz, Ortadoğu'da değilsiniz.Because you're not in the Middle East.
Nefret ettiğim bir düşman değilsin.The enemy I hate the most... you're not the one.
Çok da kötü biri değilsin sandım.I thought, you aren't a bad person. You won't be dangerous to her.
Farkında değilsin ama... ...yaptın bile.Oppa, I don't think you know. But you already have.
Tek acı çeken sen değilsin.You are not the only one who suffered and was in pain.
Kayıtlı bir şirket değilsiniz!You're not a registered company!
Dengimiz değilsin.You're no match.
Sen başka bir erkeğin evinde yaşadın, artık karım olmaya uygun değilsin.You have lived in another man's house so you are unfit to be my wife.
Durun ! Dövüşmeniz nafile dengim değilsiniz ! Bizi mi aşağılyon !Hold it ! useless to fight you are not my equal ! ! you humiliate us!
Zorunda değilsiniz.You don't have to.
Abla, hasta değilsindir inşallah.Noona, are you not feeling well? Ah, no.
O zamana dek bir hiçbir şey değilsin.Till then, you're nothing.
Bir tek nazarlık sen değilsin!You're not the only lucky charm!
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.You owe me nothing.
Özür dilerim, sen değilsin.Sorry, it's not you.
Aradığım sen değilsin.It's not you I'm looking for.
Bütün hayatın boyunca bu güçlerle birlikte yaşamak zorunda değilsin.You will not have to live all your life with these forces.
Yatırım yapın lütfen, ancak ille de bizim şirketimize yatırım yapmak zorunda değilsiniz.Please invest, but you don't necessarily need to invest in our company.
Artık öğrenci değilsin, biliyorsun..You're not a student now, you know.
Bakalım, biz başka zorunda değilsiniz o taraftaki gevşetin.Let's see, we don't have any other counterclockwise on that side.
Yani biz zorunda değilsiniz, çünkü bu denklem düz gitmek yeniden-kare.So let's go straight from this equation because we don't have to re-square it.
Tamamen emin değilsiniz, ve durum budur.You're kind of not sure, and this is the situation.
Üzgünüm, başka açıklama yok -- "Ben babayım, sen değilsin, otur."Sorry, no more explanation. "I'm the daddy, you're not. Sit."
Ancak siz korkup kaçmadan önce, size şunu söyleyeyim: Siz bunları inşa etmek zorunda değilsiniz.But before you run away scared, you don't have to do this.
Üzgünüm, öngörüde siz popüler değilsiniz.So, sorry, I think you are unpopular in expectation.
Eğer bu denklemi ödev için çözüyorsanız, tüm bunları yazmak zorunda değilsiniz.If you were doing this for your homework, you wouldn't have to write all this.
Ama bence sen değilsin hiç açık fikirli.I think you'll find
Sebebini sormak zorunda değilsin.You don't need to ask why.
Neden Evald ve çocukla beraber değilsin?Why aren't you with Evald and the child?
Tavanın çöküp çökmeyeceğinden emin değilsiniz, hiçbir konuşmacıyı dinlemeyeceksinizdir.If you're not sure the ceiling will hold up, you won't listen to any speaker.
O kadar alımlı değilsin, sadece sevimlisin.. hep böyleydi bu..You're not that pretty and you're only cute now and then.
Sen gerçekten olgun değilsin!You're really immature!
"Niye okulda değilsin?""How come you're not at school?"
Sadece şunu bil yalnız değilsinJust let you know that you're not alone
Sen bir ejderha avcısı değilsin, sadece iç çamaşırı giyen bir eziksin.Get your fat butt un-stuck from that chair.
Yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz.You don't have to dig deep down underground.
Yine böyle bir istasyon yapmak için yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz.Again, you don't have to dig deep down underground to make a station like that.
Sen İngiliz değilsin, sürtük.You're not British, bitch!
Mükemmel olmak zorunda değilsiniz.You don't have to be perfect.
Uzun araştırmalar yaptı ve "Sebastian, hasta değilsin prostatın mükemmel.He made a long examination, and told me, "Sebastian, you are not sick, your prostate is perfect.
Siz, makine değilsiniz!You are not machines!