Burada sorun sen değilsin.The problem here isn't you.
Bize bir şey borçlu değilsin.You don't owe us anything.
Onlara bir şey borçlu değilsin.You don't owe them anything.
Ona bir şey borçlu değilsin.You don't owe him anything.
Bizim gibi bir şey değilsin.You're not anything like us.
Onun için çok yaşlı değilsin.You're not too old for him.
Henüz evde değilsin, değil mi?You haven't been home yet, have you?
Uzun süredir bir öğretmen değilsin, değil mi?You haven't been a teacher very long, have you?
Artık onu yapmak zorunda değilsin, değil mi?You don't have to do that now, do you?
Sen çok tertipli değilsin, değil mi?You aren't very organized, are you?
Tom'la birlikte oturmak zorunda değilsin.You don't have to sit with Tom.
Tom'a inanmayan tek kişi sen değilsin.You're not the only one who doesn't believe Tom.
Bunu yapmak zorunda değilsin, biliyorsun.You don't have to do this, you know.
Burada Fransızca konuşamayan tek kişi sen değilsin.You're not the only one here who can't speak French.
Burada Bostonlu olan tek kişi sen değilsin.You're not the only one here from Boston.
Sen hiç romantik değilsin.You're not romantic at all.
Uykulu değilsin, değil mi?You're not sleepy, are you?
Sen onun şehrine aşina değilsin.You're not familiar with his city.
Mutfağı sarıya boyamak zorunda değilsin.Onu istediğin bir renge boyayabilirsin.You don't have to paint the kitchen yellow. You can paint it any color you want.
Bunu sevmiyorsan onu yapmak zorunda değilsin.If you don't like this, you don't have to eat it.
Kızım için yeterince iyi değilsin.You're not good enough for my daughter.
Eğer konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.If you don't want to talk, you don't have to.
Sen güvenilir değilsin.You are not trustworthy.
Sanırım siz bu konularda uzman değilsiniz.I suppose you're not an expert in these matters.
Burada ne yapıyorsun? Neden evde değilsin?What are you doing here? Why aren't you home?
Onun liginde değilsin.You're not in her league.
Sen benim için değilsin. Bunu çok iyi biliyorum.You're not for me. I know that very well.
Sen bunu bana anlatan ilk kişi değilsin, muhakkak son kişide değilsin.You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
Bazen birbirimizi anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsindir.Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other.
Bana onun adını söylemek zorunda değilsin.You don't have to tell me her name.
Değiştirmek zorunda değilsin.You don't have to change.
Sen doğru değilsin.You are incorrect.
Bir deha olmak zorunda değilsin.You don't have to be a genius.
Ciddi değilsindir umarım.I hope that you aren't serious.
Sen olduğunu düşündüğün kadar güzel değilsin.You're not as beautiful as you think you are.
Tom'un tipi değilsin.You're not Tom's type.
Neden üzgün değilsin?Why aren't you upset?
Düşündüğün kadar önemli değilsin.You're not as important as you think you are.
Sandığın kadar önemli değilsin.You're not as important as you think you are.
Sen o kadar korkunç değilsin.You're not that scary.
Artık bir çocuk değilsin, kendine bakabilirsin.You're not a kid anymore, you can take care of yourself.
Bana adınızı söylemek zorunda değilsiniz.You don't have to tell me your name.
Neden benimle birlikte değilsin?Why are you not with me?
Bir yük olduğumu biliyorum; bunu tekrarlamak zorunda değilsin.I know I'm a burden; you don't have to repeat it.
Artık bir çocuk değilsin bu yüzden kes artık.You're not a child anymore so cut it out!
Özür dilemek zorunda değilsin Tom.You don't have to apologize, Tom.
Bana herhangi bir şey almak zorunda değilsin.You don't have to buy me anything.
Sen benim kuzenim değilsin.You are not my cousin.
Bir macera için zorunlu olarak ödemek zorunda değilsiniz.For an adventure you do not necessarily have to pay.
Sen iyi değilsin.You're no good.
Kendini kanıtlamak zorunda değilsin.You don't have to prove yourself.
Sen bir müzisyen değilsin, değil mi?You're not a musician, are you?
Taleplerde bulunacak pozisyonda değilsin.You are not in a position to make demands.
Sen yenilmez değilsin.You're not invincible.
Neden memnun değilsin?Why are you not satisfied?
Sen kusursuz değilsin.You are not perfect.
Neden işte değilsin?Why aren't you at work?
Af istemek zorunda değilsin.You don't have to ask for forgiveness.
Bugün cevap vermek zorunda değilsin.You don't have to reply today.
Aslında sen bir aptal değilsin.You are not actually an idiot.