Sen burada tutsak değilsin.You're not a prisoner here.
Oraya inebilmek için yeterince iyi bir pilot değilsin.You're not a good enough pilot to be able to land there.
Sen çok güçlü olmak zorunda değilsin.You don't have to be so strong.
Kişisel almak zorunda değilsin.You don't have to get personal.
Sen bana ne yapacağımı söyleyecek durumda değilsin.You're in no position to tell me what to do.
Sen o kadar uzağa gitmek zorunda değilsin.You don't have to go that far.
Sen tam olarak bir yabancı değilsin.You're not exactly an outsider.
Peşinde olduğumuz kişi sen değilsin.You're not the one we're after.
Darılmak yok, Tom ama sen bunun için hazır değilsin.No offense, Tom, but you're not ready for this.
Tom, benimle o biçimde konuşmak zorunda değilsin.Tom, you don't have to talk to me like that.
Onu izlemek zorunda değilsiniz.You don't have to watch it.
Tanıtım konusunda endişelenmek zorunda değilsin.You don't have to worry about publicity.
Siz polis değilsiniz, değil mi?You're not the police, are you?
Sen bir şehir kızı değilsin, değil mi?You're not a city girl, are you?
Sen onlardan biri değilsin, değil mi?You're not one of them, are you?
Bizden biri değilsin, değil mi?You're not one of us, are you?
Umarım dargın değilsin.I hope you're not offended.
Belki göründüğün kadar aptal değilsin.Maybe you're not as stupid as you sound.
Sen benim gibi değilsin.You're not like me.
Benden bir şey saklamak zorunda değilsin.You don't have to hide anything from me.
Burada gerekli değilsin.You're not needed here.
Çok ümit verici değilsin.You're not very encouraging.
Her şey için ödeme yapmak zorunda değilsin.You don't have to pay for everything.
Sen artık bir genç değilsin.You're no longer a spring chicken.
Neden yorgun değilsin?Why aren't you tired?
Neden yorgun değilsiniz?Why aren't you tired?
Neden aç değilsin?Why aren't you hungry?
Neden aç değilsiniz?Why aren't you hungry?
Sen yeri doldurulabilir değilsin.You aren't replaceable.
Benden daha iyi değilsin.You aren't any better than me.
Söylemek istemiyorsan hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.You don't have to say anything you don't want to say.
Bir şey söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.If you don't want to say anything, you don't have to.
Şarkı söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.If you don't want to sing, you don't have to.
İstemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.If you don't want to give a speech, you don't have to.
Canın istemiyorsa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.You don't have to say anything if you don't feel like it.
Neden henüz hazır değilsin?Why aren't you ready yet?
Neden henüz evde değilsin?Why aren't you home yet?
Çirkin değilsin.You aren't ugly.
Çirkin değilsiniz.You aren't ugly.
İstemiyorsan büyük anneni öpmek zorunda değilsin.If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to.
Sen iyi bir öğretmen değilsin.You're not a good teacher.
Burada olmak istemiyorsan, kalmak zorunda değilsin.If you don't want to be here, you don't have to stay.
Beni sevdiğini söylemek zorunda değilsin.You don't have to say you love me.
Sen benim listemde değilsin.You're not on my list.
Saklamak zorunda değilsin.You don't have to hide.
Saklanmak zorunda değilsin.You don't have to hide.
Hiç burada değilsin.You're never here.
Ne yazık ki sen ve Tom arkadaş değilsiniz.It's a pity that you and Tom aren't friends.
Sen birinci değilsin.You're not the first.
Hemen karar vermek zorunda değilsin.You don't have to decide right away.
Olduğunu düşündüğün kadar yaşlı değilsin.You aren't as beautiful as you think you are.
"Senin yerinde olsaydım, bunu alırdım." "Ama sen ben değilsin!""If I were you, I'd buy it." "But you aren't me!"
Ölmek zorunda değilsin.You don't have to die.
Ölmek zorunda değilsiniz.You don't have to die.
Neden onlarla birlikte değilsin?Why aren't you with them?
Neden onunla birlikte değilsin?Why aren't you with him?
Bizimle gitmek zorunda değilsin.You don't have to go with us.
Onlarla gitmek zorunda değilsin.You don't have to go with them.
Benimle gitmek zorunda değilsin.You don't have to go with me.
Onunla gitmek zorunda değilsin.You don't have to go with him.