Bana hiçbir şey borçlu değilsin.You owe me nothing.
Sen bir korkaktan başka bir şey değilsin.You're nothing but a coward.
Sen farklı değilsin. Sadece başka herkes gibisin.You're not different. You're just like everybody else.
"Sen gerçek kızkardeşim değilsin. Sen evlatlık alındın." "Bu doğru değil!""You're not my real sister. You were adopted." "That's not true!"
Onu okumak zorunda değilsin.We don't have to read that.
Bunun dışında büyük bir anlaşma yapmak zorunda değilsin.You don't have to make a big deal out of it.
Bugünkü toplantıya gitmek zorunda değilsin?You don't have to go to today's meeting.
Tom için çok yaşlı değilsin.You're not too old for Tom.
Bu iş için çok yaşlı değilsin.You're not too old for this job.
Sana ne oldu Tom anlamıyorum. Evlendiğim adam sen değilsin.I don't understand what's happened to you, Tom. You're not the man I married.
Bana kızgın değilsin, değil mi?You're not mad at me, are you?
Sadece hazır değilsin.You're just not ready.
Hala iyi değilsin.You're still not well.
Hâlâ öfkeli değilsin, değil mi?You're not still sore, are you?
Hâlâ emin değilsin, değil mi?You still aren't sure, are you?
Her tartışmayı kazanmak zorunda değilsin. Aynı fikirde olmaya razıyım.You don't have to win every argument. Agree to disagree.
Artık kızgın değilsin, değil mi?You're not mad anymore, are you?
Çok eksik değilsin.You're not missing much.
Bulması zor değilsin.You're not hard to find.
Yeterince güçlü değilsin.You're not strong enough.
Sen burada hazır değilsin.You're not finished here.
Bağırmak zorunda değilsin.You don't have to yell.
Yarın bu kadar erken kalkmak zorunda değilsin.You don't have to get up so early tomorrow.
İstemiyorsan içeri girmek zorunda değilsin.You don't have to go in if you don't want to.
Bana yalvarmak zorunda değilsin.You don't have to beg me.
Onu yapmak zorunda değilsin.You don't have to do it.
Sen burada bir öğrenci bile değilsin.You're not even a student here.
Sadece çok iyi değilsin.You're just not very good.
İstemezsen Boston'a geri dönmek zorunda değilsin.You don't have to go back to Boston if you don't want to.
Burada olmak zorunda değilsin.You don't have to be here.
Sen henüz otuz bile değilsin.You're not even thirty yet.
Bize teşekkür etmek zorunda değilsin.You don't have to thank us.
Onu söylemek zorunda değilsin.You don't have to say that.
Sen sadece karım değilsin. Sen benim en iyi arkadaşımsın.You're not just my wife. You're my best friend.
Yarın okula gitmek zorunda değilsin.You don't have to go to school tomorrow.
Bugün işe gitmek zorunda değilsin.You don't have to go to work today.
İçeriye girmek zorunda değilsin.You don't have to go inside.
Korkmak zorunda değilsin.You don't have to be afraid.
Tom'la çalışmak zorunda değilsin.You don't have to work with Tom.
Hey, sen Tom değilsin.Hey, you're not Tom.
Bana bağırmak zorunda değilsin.You don't have to yell at me.
Gitmek zorunda değilsin, değil mi?You don't have to go, do you?
Sinirli olmak zorunda değilsin.You don't have to be nervous.
Artık bana kızgın değilsin, değil mi?You're not mad at me anymore, are you?
Neredeyse hiç hatalı değilsin.You're almost never wrong.
Bir şey yapmak zorunda değilsin.You don't have to do anything.
Sen hiç benim beklediğim değilsin.You are not at all what I expected.
Artık burada olamak zorunda değilsin.You don't have to be here now.
Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.You don't have to say anything.
Daha fazla söylemek zorunda değilsin.You don't have to say any more.
Bahaneler üretmek zorunda değilsin.You don't have to make excuses.
Tom'la gitmek zorunda değilsin.You don't have to go with Tom.
Tom'dan daha iyi değilsin.You're no better than Tom.
Meşgulsen gelmek zorunda değilsin.If you're busy, you don't have to come.
Sen bile açıklamak zorunda değilsin.You don't even have to explain.
Sen tamamen suçsuz değilsin.You're not totally blameless.
Sen kızgın değilsin, değil mi?You're not angry, are you?
Bir kelime daha söylemek zorunda değilsin.You don't have to say another word.
Yarın burada olmak zorunda değilsin?You don't have to be here tomorrow.
Yarına kadar geri dönmek zorunda değilsin.You don't have to be back until tomorrow.