değille ile cümle
değille kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
De ki: "Ya onlar, hiçbir şeye malik değillerse ve akıl da erdiremiyorlarsa?"Say: "Even though they have no power in the least, nor do they understand?"
İyi bilin ki, asıl bozguncular kendileridir, lakin farkında değillerdir.Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
İşte onlar inanmış değillerdir.They are those who will never believe.
Onlar orada bir yorgunluk hissetmezler. Oradan çıkarılacak da değillerdir.No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Biz onları yemek yemez birer ceset kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Hayır; farkında değiller.They do not comprehend.
Aslında işin farkında değillerdi.They were not aware (of what the future held in store).
Oysa onların günahlarından hiçbirini yüklenecek değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Ayetlerimizi inkar edenler Bize gizli değillerdir.Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
Ve onları yemek yemeyen bir kalıp olarak yaratmamıştık ve onlar, ebedi de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Bunlar inanan kişiler değillerdir.They are those who will never believe.
Öz benliklerinden başkasını helâk etmiyorlar. Ama farkında değiller.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Kesinlikle sizden oldukları yolunda Allah'a yemin ederler. Gerçekte onlar sizden değillerdir.They swear by God they are with you, though in fact they are not.
Bunlar kendilerine bile yarar sağlayıp zarar verme gücünde değiller."Say: "Can a blind man and one who can see be equal?
Dediler ki: "Şunlar, iki büyücüden başka birşey değillerdir.(And) said: "These two are surely magicians.
Biz onları yemek yemez bir ceset olarak yaratmadık. Onlar sonsuza dek kalıcı da değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Bunda elbette bir mucize var, fakat onların çoğu mümin değiller.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Oysa onlar, iman edenlerin günahlarından hiçbir şeyin taşıyıcısı değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Onlar ondan, görülmeyecek şekilde uzaklaşmış değillerdir.And will not be removed from it.
Onlar gerçekten sapmışlardır ve doğru yolu bulacak da değillerdir.Misguided are they surely, and will never come to guidance.
Halbuki onlar Allah katında eşit değillerdir. Allah zalimler topluluğunu hidayeteerdirmez.In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.
Halbuki onlar sizden değillerdir, fakat onlar (kılıçlarınızdan) korkan bir toplumdur.They are only a frightened lot.
Fakat onlar daha önce yalanladıkları şeye inanacak değillerdi.But they were not prepared to believe what they had once denied.
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.Many men will not believe howsoever you wish,
Oysa onlar sarhoş değillerdir; fakat Allah'ın azabı çok dehşetlidir!The torment of God will be severe.
Şüphesiz bunda bir ibret vardır; ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Halbuki onların hiçbir günahını yüklenecek değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Halbuki (azabımızı aşıp) geçebilecek değillerdi.Yet they could not run away from Us;
Onlar iman etmiş değillerdir; bunun için Allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done.
Fakat Allah'ın izni olmadıkça bununla kimseye zarar verebilecek değillerdi.And they learnt what harmed them and brought no gain.
Böylece yalnız kendilerini mahvediyorlar ama farkında değiller.But they ruin none but themselves, and do not understand.
Hiç olmazsa kendilerine baskınımız geldiği zaman olsun, yalvarmalı değiller miydi?Then why did they not submit when Our punishment came upon them?
Onların hesabından sen sorumlu değilsin, onlar da senin hesabından sorumlu değiller.You are not accountable for them in the least, nor they for you at all.
Bunlar, doğru yoldan sapmışlardır; hidayete erecek de değillerdir.Misguided are they surely, and will never come to guidance.
Fakat önceden yalanladıkları gerçeklere iman edecek değillerdi.Their apostles came with clear proofs, but they did not believe what they once denied.
Orada kendilerine hiçbir yorgunluk gelmeyecek. Oradan çıkarılacak da değillerdir.No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Biz onları yemek yemez birer cesed kılmadık ve onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
İnsanları hep sarhoş görürsün, halbuki sarhoş değillerdir.You will see men drunk, yet it will not be intoxication.
Şüphesiz bunda bir âyet (ibret) vardır; ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Şüphesiz bunda bir âyet (alınacak bir ders) vardır; oysa çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
Şüphesiz bunda mutlak bir âyet (alınacak ders) vardır; ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Şüphesiz bunda mutlak bir âyet (alınacak bir ders) vardır, ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Şüphesiz bunda bir âyet (alınacak bir ders) vardır, ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there was a sign in this, but most of them did not believe.
Şüphesiz bunda bir âyet (alınacak bir ders) vardır. Ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Halbuki (azabımızı aşıp ) geçebilecek değillerdi.Yet they could not run away from Us;
Onlar da bunu atlatacak değillerdir.They cannot get the better (of Us).
Onlara fenalık dokunmaz ve onlar üzülecek de değillerdir.Neither will evil touch them nor regret.
Gözünüzü açın, bunlar bozguncuların ta kendileridir, lâkin şuurları yok, farkında değiller.Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
Asıl beyinsizler kendileridir de farkında değiller.And yet they are the fools, even though they do not know.
Hayır, onlar işin farkında değiller! [9,55; 3,178; 68,44-45; 74,11-16]No. They do not comprehend.
Oysa onlardır asıl bozguncu; farkında bile değiller.Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.
Geçmişte yalanlamış bulunduklarına inanacak değillerdi.But they were not prepared to believe what they had once denied.
Orada onlara hiç bir yorgunluk dokunmaz ve oradan da çıkarılacak değillerdir.No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Onları, yemek yemeyen bedenler olarak yaratmadık. Onlar ölümsüz de değillerdi.We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.
Hayır, farkında değiller.No. They do not comprehend.
Dört tanık getirmeli değiller miydi?Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)?
Oysa onların günahlarından hiç bir şeyi yüklenecek değillerdir; yalancıdırlar.But they cannot carry the burden of their sins in the least. They are liars indeed.
Bu tip kimseler inanmış değillerdir.Such as these have not come to belief.
Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi.(Had Firaun also said the same, Allah would have granted him faith.)
Hayır! Onlar bu iddialarında samimî değiller.They say, “He has invented the Qur'an”?