değille ile cümle
değille kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sonra onladan bir grup, bunun ardından dönüyor. Bunlar inanmış değillerdir.Then after that a party of them turn away; those -- they are not believers.
Zaten içinizde bulunsalardı dahi pek savaşacak değillerdi.If they were among you, they would fight but little.
Onlar bu ateşten çıkacak değillerdir.Never shall they issue from the Fire.
Bu tip kimseler inanmış değillerdir. Bu yüzden ALLAH onların işlerini boşa çıkarır.Those have never believed; God has made their works to fail; and that is easy for God.
Onlar kendilerinden başkasına tuzak kurmuyorlar, ama farkında değiller.And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Onlar farkında değillerken kıyamet gününün kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar?They await but the Hour: that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.
İnsanlar, hiç farkında değillerken o kıyamet ansızın başlarına gelivermesini mi bekliyorlar?They await but the Hour: that it should come upon them of a sudden, while they perceive not.
Aslında kendilerinden başkasını kandırmıyorlar. Ama farkında değiller.And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Oysa sadece kendilerini saptırıyorlar; fakat farkında değiller.But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not.
Oysa kendileri, onların hatalarından hiçbir şey taşıyacak değillerdir. Onlar tamamen yalancıdırlar.Surely, they are liars.
Onlar bize tapıyor da değillerdi.It was not us they worshipped."
Bir yol-yordama girebilmiş de değillerdir.And they were not guided.
Halbuki onlar Allah katında eşit değillerdir.They are not equal before Allah.
Onlara hiçbir korku yoktur ve onlar mahzun da olacak değiller.[See Tafsir Ibn Kathir, Vol. 1, Page 154].
Zaten onlar da birbirlerinin kıblesine tabi değiller.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Onlar bu iddialarında samimî değiller.Nay!
Onlar sadece kendilerini saptırıyor. Farkında bile değiller.But they shall not lead astray anyone except themselves, and they perceive not.
Ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değillerdir.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Kendileri buna engel olacak değillerdir!And they will not be able to prevent it.
Bunlar inanmış değillerdir.These are not believers.
O'ndan başka yalvardığınız şeyler ise bir çekirdek zarına bile sahip değillerdir.As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.
(Orda) Ateşten çıkmak isterler, ama ondan çıkacak değiller.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
İşte bunlar inanmış değillerdir.These are not believers.
O'nu bırakıp taptıklarınız, bir çekirdek kabuğuna bile sahip değillerdir.As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.
Gerçekte onlar sizden değillerdir.But they are not of you.
Bunlar, inanmış insanlar değiller.These are not believers.
Hıristiyanlar da: Yahudiler doğru yolda değillerdir, dediler.Yet they both read the Scripture.
Ateşten çıkmak isterler, fakat onlar oradan çıkacak değillerdir.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Onlar (Allah'ı) aciz bırakacak değillerdir.And they will not be able to prevent it.
O'nu bırakıp da kendilerine taptıklarınız ise, bir çekirdek kabuğuna bile sahip değillerdir.As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck.
Cehennem ateşinden çıkmak isterler. Ama oradan çıkacak değillerdir.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Üstelik onlar, azabı engelleyici de değillerdir.And they will not be able to prevent it.
Onlar ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değiller.They will want to leave the Fire, but they will not leave it.
Ama farkında değiller.But they court their own ruin, although they do not realize it.
Ve eğer (tekrar dünyaya dönüp Allah'ı) hoşnut etmek isterlerse, memnun edilecek değillerdir.And if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.
Ama daha önceden yalanladıklarına inanacak değillerdi. ALLAH kafirlerin kalplerini böyle damgalar.Thus it is that Allah seals the hearts of those who deny the truth.
Hem de O'nun dostu değiller; O'nun dostları ancak karşı gelmekten sakınanlardır.Its fitting guardians are those only who keep their duty to Allah.
Daha sonra da verilen hükümden yüz çeviriyorlar. Bunlar inanan kişiler değillerdir.Yet in spite of that, they turn their backs [on Him] and they are not believers.
Onlara mucizeler getirdiler. Fakat onlar daha önce yalanladıkları şeye inanacak değillerdi.They brought them manifest proofs, but they would not believe something they had denied before.
O gün insanlar O'na karşı konuşmaya yetkili değillerdir.They will not be able to address Him
Ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değillerdir. Onlar için sürekli bir azab vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
(Orda) Ateşten çıkmak isterler, ama ondan çıkacak değiller. Onlar için sürekli bir azap vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
İnanan kişiler değillerdi onlar.They were not believers!
Ateşten çıkmak isterler, fakat onlar oradan çıkacak değillerdir. Onlar için devamlı bir azap vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
Ama oradan çıkacak değillerdir. Onlar için devamlı bir azap vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
Ama çokları iman etmiş değillerdir.Yet most of them do not believe.
Onlar ateşten çıkmak isterler ama oradan çıkacak değiller. Onlara devamlı bir azap vardır.They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
Oysa onlar, yalnızca kendilerini aldatıyorlar ve şuurunda değiller.However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.
Onlar onun dostları/koruyucuları da değillerdir.They are not its true patrons.
Bu durumda kınanmış değillerdir onlar.The practice of carnal relations is lawful with them.
Halbuki onlar ancak kendilerini aldatırlar ve bunun farkında değillerdir.However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.
(Bunlarla ilişkilerden dolayı) kınanmış değillerdir.The practice of carnal relations is lawful with them.
Üstelik onun hizmetine ehil kişiler de değiller.They are not its true patrons.
(Bunlarla ilişkilerinden dolayı) kınanmış değillerdir.The practice of carnal relations is lawful with them.
Kendilerinden başkasını aldatamazlar da farkında değiller. [58,18]However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.
Halbuki kendi kendilerini aldatıyorlar. Farkında bile değiller.However, they have deceived no one but themselves, a fact of which they are not aware.
Farkında bile değiller.However, they do not realize it.
Oysa onlar onun koruyucuları değiller.They are not its true patrons.
Oysa onların günahlarından hiçbirini yüklenecek değillerdir. Doğrusu onlar yalancıdırlar.And never shall they be the bearers of any of their wrongs; most surely they are liars.
p, li {white- space: pre- wrap;} Artık orada değiller, tekrardan oluştur.p, li {white-space: pre-wrap;} They are no longer there, recreate them.