O, çok iyi bir arkadaş değildir.He is not very good company.
O, babası kadar uzun değildir.He is not as tall as his father.
O, babasından daha az zeki değildir.He is not less clever than his father is.
O, Hokkaido'lu değildir.He is not from Hokkaido.
Bazıları sağlıklıdır ama diğerleri sağlıklı değildir.Some of them are healthy, but others are not healthy.
Onun ne zaman ve nerede doğduğu belli değildir.It is not clear when and where she was born.
Ona hiçbir şey broşundan daha değerli değildir.Nothing is more precious to her than the brooch.
Onun sağlığı bu ağır göreve uygun değildir.Her health isn't equal to that heavy task.
Onun köpeği uysal olduğu kadar çok sadık değildir.Her dog is not so much faithful as tame.
O, senin düşündüğün gibi bir kız değildir.She is not such a girl as you imagine her to be.
O, Mary kadar yaşlı değildir.She's not as old as Mary.
O zavallı değildir.She isn't poor.
O sıradan bir şarkıcı değildir.She is no ordinary singer.
O, teniste çok iyidir fakat çok iyi yüzücü değildir.She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
O, bir çocuktan başka bir şey değildir.She is nothing but a child.
O, öğretmenlik için uygun değildir.She isn't cut out for teaching.
O, hiçbir şekilde aptal değildir.She is by no means stupid.
O hiçbir şekilde anjelik değildir.She is by no means angelic.
O benim kız kardeşim kadar yaşlı değildir.She is not as old as my sister is.
O neredeyse bir şair değildir.She isn't much of a poet.
O her zaman mutlu değildir.She is not always happy.
O, sözünden dönen bir kadın değildir.She is not a woman to break her promise.
Onun gelmesi olası değildir.It isn't likely that she will come.
O iyi bir aşçı değildir.She isn't a good cook.
Fakirlik ayıp değildir.There is no disgrace in being poor.
Fuji dağı Everest tepesi kadar yüksek değildir.Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
Japonya'daki hiçbir dağ, Fuji dağı kadar yüksek değildir.No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
Babam göründüğü kadar yaşlı değildir.My father is not as old as he looks.
Fizik öğrenmek kolay değildir.Physics is not easy to learn.
Düz arazi hiçbir dağ veya tepeye sahip değildir.Flat land has no mountains or hills.
Hiçbir şey barış kadar önemli değildir.Nothing is as important as peace.
Hiçbir haber iyi haber değildir. Oğlunuzdan haber almadıysanız iyi iş çıkardığı içindir.No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
Bir muhafazakar her zaman gerici değildir.A conservative is not always a reactionary.
Annem her zaman evde değildir.My mother is not always at home.
Yasa her zaman adil değildir.The law is not always fair.
Hokkaido'da hava her zaman soğuk değildir.It is not always cold in Hokkaido.
Benim hatam değildir.It's not my fault.
Aradığım o değildir.That isn't what I'm looking for.
Demokrasi gıda ve çimento gibi ihraç edilebilir değildir.Democracy is not exportable like food or cement.
Bu hayatınızı riske atan hastalık türü değildir.It's not the sort of illness that puts your life at risk.
Açıkça, söylenti doğru değildir.Clearly, the rumor is not true.
Hiçbir şey dostluk kadar değerli değildir.Nothing is so valuable as friendship.
Postane kolejden uzak değildir.The post office is not far from your college.
Hiçbir şey seyahat etmekten hoş değildir.Nothing is more pleasant than traveling.
Hiç kimse ona güçte eşit değildir.Nobody equals him in strength.
Herkesin işi kimsenin işi değildir.Everybody's business is nobody's business.
Yaşlılar her zaman gençlerden daha akıllı değildir.The old are not always wiser than the young.
Uyuyan yılanı uyandırmak iyi değildir.It's not good to wake a sleeping snake.
Bir yarasa bir balığın olduğundan daha fazla bir kuş değildir.A bat is not a bird any more than a fish is.
Bir yarasa bir kuş değildir ama bir memelidir.A bat is not a bird, but a mammal.
O sadece normal bir ortaokul öğrencisidir, özellikle akıllı değildir.He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.
Duruma bağlı olarak; bazen öyledir, bazen değildir.Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.
Aşk bir oyun değildir, bu nedenle sadece en iyi parçaları seçemezsiniz!Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
Bu ev yeni değildir.This house is not new.
Impossible Fransızca değildir.Impossible is not French.
O bir bıçak değildir, BU bir bıçaktır.That's not a knife. THIS is a knife.
O bebek gerçekten hiç şirin değildir.That baby is really not cute at all.
Hayat konveks değildir.Life is not convex.
Her lamba büyülü değildir.Not every lamp is magic.
O, kesinlikle cesaretsiz değildir.He is certainly not without courage.