Hiçbir şey bir resimden daha canlı değildir.Nothing is more vivid than a picture.
Genç insanlar bu ülkenin geleceği konusunda utangaç değildirler.Young people are not shy about the future of this country.
Bir iş sadece geçinmek için bir araç değildir.A job is not merely a means to earn a living.
Aşırı yemek iyi değildir.It's not good to overeat.
Japonya'daki hiçbir nehir Şinano'dan uzun değildir.No other river in Japan is longer than the Shinano.
Uyuyakalmak geç kalmak için bir mazeret değildir.Over-sleeping is no excuse for being late.
Yeni demiryolu henüz tamamlanmış değildir.The new railway is not completed yet.
Başkalarına gülmek iyi değildir.It is not good to laugh at others.
İnsan Allah kadar her şeye kadir değildir.Man is not as almighty as God.
İnsanlar her zaman göründüğü gibi değildir.People are not always what they seem.
Hayatta hiçbir şey sağlıktan daha önemli değildir.Nothing is more important in life than health.
Hayatta hiçbir şey keyifli değildir.Nothing is pleasant in life.
Hayat eğlenceden ve oyundan ibaret değildir.Life is not all fun and games.
Dereceler önemlidir ama onlar her şey değildir.Grades are important, but they are not everything.
Doğru ile yanlışı ayırmak her zaman kolay değildir.It is not always easy to separate right from wrong.
Dürüstlük başarının garantisi değildir.Honesty is no guarantee of success.
Dürüstlük asla en iyi politika değildir.Honesty is never the best policy.
Dürüstlük her zaman en iyi politika değildir.Honesty is not always the best policy.
Hiçbir şey samimiyetten daha önemli değildir.Nothing is more important than sincerity.
Yeşil bir muz, yenecek kadar olgun değildir.A green banana is not ripe enough to eat.
Kömür her zaman siyah değildir.Coal is not always black.
Petrol arzı sınırsız değildir.Supplies of oil are not infinite.
Bebek bu oyuncak bebekten daha büyük değildir.The baby is no bigger than this doll.
Hiçbir şey savaştan daha kötü değildir.Nothing is worse than war.
Asama dağı, Fuji dağı kadar yüksek değildir.Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
İyiyi kötüden ayırt etmek kolay değildir.It is not easy to distinguish good from evil.
Hiçbir iki sözcük anlam bakımından aynı değildir.No two words are identical in meaning.
Oğlum okul için yeterince yaşlı değildir.My son is not old enough for school.
Cüsseli erkekler her zaman güçlü değildir.Big men are not always strong.
Büyük evler yaşamak için mutlaka rahat değildir.Large houses are not necessarily comfortable to live in.
Üniversiteye gitmek beyhude değildir.It isn't futile to go to university.
O üzülecek bir şey değildir.It's nothing to get upset about.
Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.It is not polite to interrupt someone while he is talking.
Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.It is not clear who wrote this letter.
Bilgelik, yalnızca gerçekleri bilmekten ibaret değildir.Wisdom does not consist only in knowing facts.
Hiçbir şey deprem kadar korkunç değildir.Nothing is so terrible as an earthquake.
Çin yemekleri Fransız yemeklerinden daha az lezzetli değildir.Chinese food is no less delicious than French.
Felsefe, düşündüğünüz kadar da zor bir ders değildir.Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.The weather forecast is not necessarily reliable.
Doğal kaynaklar sınırsız değildir.Natural resources are not limitless.
Astronomi asla yeni bir bilim değildir.Astronomy is by no means a new science.
Ülkedeki yaşam her zaman sakin değildir.Life in the country is not always tranquil.
İki insan aynı akla sahip değildir.No two men are of a mind.
Okumak için zaman bulamayan hiç kimse çok meşgul değildir.Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Jiro içeride değildir.Jiro is not in.
Japonya'daki başka hiçbir nehir Shinano kadar uzun değildir.No other river in Japan is as long as the Shinano.
Japonya doğal kaynakları bakımından zengin değildir.Japan is not rich in natural resources.
Japonya doğal kaynaklarca zengin değildir.Japan is not rich in natural resources.
Japonya'da başka hiçbir göl Biwa gölü kadar büyük değildir.No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.
Japonya'da hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Japonya'da doğal kaynaklar bol değildir.Natural resources are not abundant in Japan.
Japonya'daki hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Japonya'da iyi hizmet için bahşiş vermek geleneksel değildir.In Japan it is not customary to tip for good service.
Japonya'da hiçbir dağ Fuji dağı kadar yüksek değildir.No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
Japonya'da hiçbir şehir Tokyo kadar büyük değildir.No city in Japan is as large as Tokyo.
Japonya'da başka hiçbir şehir Tokyo kadar büyük değildir.No other city in Japan is as large as Tokyo.
Japonya Kanada kadar büyük değildir.Japan is not as large as Canada.
Bir balina bir attan daha az bir memeli değildir.A whale is no less a mammal than a horse.
O, bir aptaldan başka bir şey değildir.He is anything but a fool.
Onun herhangi bir hata yapmaması neredeyse mümkün değildir.It is hardly possible for him not to make any mistake.