(Dünya Kupası eleme maçları dahil değildir.)(These were not limited overs matches.)
İnsan gözü bu hadiseyi göremez, görmesi mümkün değildir.The eyes cannot see him, observation cannot attain him, the imagination cannot comprehend him.
Bu terim, resmi olmadığı gibi genelgeçer bir tanıma da sahip değildir.Such concepts are seen as having no literal meaning.
Örnekse, ekonomi fonksiyonu eğitimle belirli ilişkisi dolayımıyla ekonomi değildir.I think I am the woman for the position because of unique financial training.
Köy içi yolları kullanıma uygun değildir.The village is not accessible by road.
Bu kitabı yayımlanmış değildir.The book was not published.
Mükemmel ama kurgusal değildir.Splendid but not pleasing.
Bu liste müzelerin tam bir listesi değildir.The following is an incomplete list of such musicians.
Hüseyin Baba hakkında hiçbir bilgi mevcut değildir.No further information on Eusebio is available.
Shire adlı yönetim bölümleri görece otonomdu ve diğer shirelarla koordineli değildir.The Progressives have no representation beyond South Shields.
Bu kurallar gerçek değildir.So this legend is not true.
Emri vermek için otorite figürleri kullanılabilir ama şart değildir.Score tracking may be done, but is not required.
Yivsiz silahlar genellikle öldürücü değildir.It's Not Just The Weapons That Are Deadly.
İlk başlayanlarda bu süreyi aşmak asla doğru değildir.It is never the wrong time to do the right thing.
Birçok kişi bize söyledi fakat dedik doğru değildir.I know that many have called me a prophet, but I have made no claim to this title."
Çizgi roman yazarları dahil değildir.Furthermore, he is not on the List of Roman consuls.
Mağazalarda satılan çoğu kafes, yeterli büyüklükte değildir.The majority of hamster cages sold in pet stores do not meet these requirements.
Britanya Kolumbiyası'nda yaşayan öbür Atabask halkları dahil değildir.European settlement did not bode well for the remaining native population of British Columbia.
Bilhassa, testin tersi doğru değildir.Therefore, in this case the inverse is false.
Köyün geleneği,elazığ iline göre pek farklı değildir.In the High Court, the practice is not significantly different.
Tarafsızlık bazı görüşlere göre mutlak anlamda mümkün değildir.That is, tolerating oneself to be imperfect in some parts.
Mezarı belli değildir.Her grave is unknown.
Bu sistemden herhangi bir çıkarım yapmak, yük yoğunluğu gibi, basit değildir."For a call like that not to be made, man, it's just hard to swallow.
Ancak bazı araştırmacılara göre de bir soykırım söz konusu değildir.The killers of a genocide do not feel responsible.
Gücü sınırsız değildir.Our potential is unlimited.
Yunusgillerden farklı olarak o kadar tanınmış değillerdir ve bakımları o kadar kolay değildir.They're so appreciative, and they're not so jaded, and they're real.
Akutaq günlük yemek değildir ve özel günlerde özene bezene yapılır.It is meant to be enjoyed throughout the day and not eaten under rushed circumstances.
Köyün kimler tarafından ve ne zaman kurulduğu hakkında bilgi mevcut değildir.We do not know who built it and when.
Şarkıyı tekrar açar ve artık tetikleyici devrede değildir.The movie gave them new credibility and is no longer considered to be an inaccurate choice.
Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.It is not a security force per se.
Jenerik ilaç olarak kullanılabilir ve pahalı değildir.It is available as a generic medication and is not very expensive.
Parçalar eşit büyüklükte değildir.These segments are equal in size.
Çoğu kişi için bundan başka bir tedavi gerekli değildir.In most cases, treatment is not necessary.
Bu test de tam güvenilecek bir ölçü değildir.This behavior is not a reliable indicator, however.
Çünkü çarpma işlemi, sayılarda değişmelidir, fakat matrislerde değildir.Some people lose effectiveness by changing weight classes, but not Mugabi.
Fakat Sürmene ilçesine deniz ile toplu ulaşım mümkün değildir.The waterway to it is navigable.
Bu kavimlerin nerden geldikleri belli değildir.It is not revealed which district they came from.
Kulelerin en uç çatısı ziyarete açık değildir.The top of the rock is not accessible.
Son olarak üçüncü madde nedeniyle bu mümkün değildir.It is no final cause.
Bu adalar Avrupa Birliği'ne dahil değildirler.However, these territories are not part of the European Union.
Dikey kalkan bir hava aracı... ...test uçuşu programı boyunca en güvenli araç değildir.A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Ve bizim insanlıkla ilişkilendirdiğimiz özellikler, doğal özellikler değildir.And the characteristics that we associate with humanity, these things are not natural.
Hiç kimse çok ilgili değildir, ve kurbağa ölür.Nobody is much interested, and the frog dies.
Mizahın yüzde 95i bu şekildedir.Bizim mizahımız değildir.It's 95 percent of the humor. It's not our humor.
Her hikaye bir şeyler satmak zorunda değildir.Every story does not have to sell something.
O ölü değildirHe is not dead.
Doğru olanı mı aldım acaba? Belki bu güzel olan değildir?Maybe this isn't the good one?
Bu sadece birinin olumu degildir.Soha nem csak az egyén halála.
Her can aynı değerde değildir. Amerikalılar bunu resmileştirdi, biliyor muydun?Every life isn't worth the same, officially confirmed by the Americans, you know?
Bu, pek iyi bir şey değildir.That doesn't do a lot of good.
Yani durgun halde olduğundan dolayı kinetik enerjiye sahip değildir.And is stationary, so there's no kinetic energy.
Dördüncü olarak su her zaman bir nimet değildirFourth, water is not always a blessing.
Ancak herkesin kararları aynı değildir.But they're not the same for everyone
Ancak bildiğimiz sözlükler gibi değildir.But it's not exactly a typical dictionary.
Tatoeba yalnızca açık, işbirlikçi, ya da çok dilli cümle sözlüğü değildir.Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences.
Ancak bu böyle değildir. Goffman, bağ işaretlerinin tutarsız olduğunu savunmaktadır.In fact, what Goffman argued was that many tie-signs are ambiguous.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.But, you know, life is not an on-and-off switch.
"Çok müthiş bir şey değildir," dedi, uzun bir puro şeklindeki rulo alarak onun cep."It is nothing very formidable," he said, taking a long cigar-shaped roll from his pocket.
"Çoğu o taşıdığı olası değildir hakkında onunla."It is most unlikely that she carries it about with her.
Sonuçta, düşündüm, biz yaralandı değildir onu.After all, I thought, we are not injuring her.