Fakat, Türk parlamentosu Kürtler için siyaset yapmanın tek yolu ve yeri değildir.Campaigns and politicians are not the only avenues for incivility, however.
Takvim satın almak için uygun değildir.I am on my way to buy it.
Ancak bu yapı diğer yapı katlarındaki gibi temeli kanallı değildir.That should explain why there is no pyramidal roof like all the other buildings.
Şekli anlamda, anayasa değildir.The style of writing does not seem to be his.
Artık o Ömer değildir.They are not ours anymore.
Ayrıca, bazı sonsuz-boyutlu Lie cebirleri herhangi grupun Lie cebiri değildir.Furthermore, some infinite-dimensional Lie algebras are not the Lie algebra of any group.
Kendileri tümörijenik değildir.They are not automatons.
Hastalık bulaşıcı değildir, vitamin eksikliği ile ya da beslenme alışkanlıklarıyla ilgili değildir.The condition is not infectious, related to hygiene, or to the use of deodorant.
Fakat tabii ki herkes Pootie'yi sevmek zorunda değildir.Except I don’t like Beatrice.
Ona aşık değildir, oysaki aşk evliliği yapmak istemektedir.However, he is not interested at all in love; he only wants to go hunting.
Önceden düşünüldüğü gibi ter değildir.Not as Old as You Think.
"Uygulamalı" dil bilimi kavramı altında ne anlaşıldığı tam olarak net değildir.The term cross-dresser is not exactly defined in the relevant literature.
Bu listelerde ilk beş'e ulaşan Jackson 5 teklisi değildir.It is the first single by The Jackson 5 not to reach the top five of the Pop charts.
Bu anlatımın tam olarak neyi ifade ettiği açık değildir.It is not clear what that exactly means.
Çok kesin ve çizgileri belirlenmiş bir üsluba sahip değildir.They are a pale straw color and have no clearly defined melting point.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.The second belief is that the two terms do not equal each other.
Ama bu genel olarak kabul görmüş bir açıklama değildir.However, this is not the generally accepted view.
(Ancak yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı bu gruplar homojen değildirler.)As he dictated them so they stood, so far as I have witnessed.")
Bu, nedenselliğin tek tanımı değildir, ancak birçok uygulamada kullanışlıdır.This is not the only way to express an absolute color, but it is the standard in many industries.
NSAİİ'ler narkotik değildirler.You are not Narnians at all.
IX. Mikhail'in gayrimeşru bir çocuğuda kayıtlı değildir.Neither is the existence of any illegitimate daughters of Michael IX.
Olgular sonsuz değildir.Dopes to Infinity.
Fakat oyun bu dört ülkeden biriyle sınırlı değildir.However, entry was limited to four players from a country.
Ancak yeterli seviyede değildir.But not nearly close enough.
Bu nedenle hiç de sadık değildir.It is not entirely faithful however.
Bunun sonucu olarak: Enterferanslara dayanıklı değildir.Conclusion: Therefore, no colonels are soldiers.
Ancak, şâhın ölümünün etrafını saran şartlar net değildir.The exact circumstances surrounding Loving's death are unclear.
Fakat bu yitik kıtanın hangi kıta olduğu konusunda görüşler aynı değildir.However, the same could not be said for the coastal border.
Aslında bu imkanların hiçbiri onlara ait değildir.None of them are applicable to Him.
Ancak anahtar kelime domain olması şart değildir.However, not all of the words in a focus domain need be accented.
Fakat Alemdar bu öneriyi "mertliğe uygun değildir" diyerek reddetmişti.But the parliament dismissed their proposal "out of hand."
Ancak bu karakter aslında efsanevi ya da fantastik bir yaratık değildir.This character is not considered or perceived as a mythical or fantastic creature by children.
Rotor kite ise hiçbir şekilde bir güç kaynağına sahip değildir.A balise typically needs no power source.
Çünkü burada mevzu doğayı taklit etmek değildir.The artist does not set out to imitate nature.
CSX, Honda Civic’in amblemi değiştirilmiş hali değildir.Mr. Wills: The body of Stannary customary law has not been systematically repealed.
Yalnız yapısında Lösin proteini barındıran besinler bunlarla sınırlı değildirler.Byproducts which lack the building block of this step only are prevented by this step.
Fakat bu görüşlerin hiçbiri kesinlik derecesine sahip değildir.But none of these definitional elements is one-dimensional.
Bir toplumun dilini bilmek, tarihi araştırma için yeterli değildir.Our generation is not wise enough to find common language on this question.
Fluvalinat rasemik valin den sentezlenmektedir, sentez diastereoselektif değildir.Fluvalinate is synthesized from racemic valine , the synthesis is not diastereoselective.
Bu çok da şaşırtıcı değildir.That is unsurprising.
Azot akvaryumdaki tek beslenme çevrimi değildir.Agriculture runoff is not the only source of pollution in the lake.
Ancak günümüzde 1980'lerin başında oldukları kadar bol değildirler.Today, the population is not much more than it was in the early 20th century.
Fakat, Perowne, şanslı bir insan olduğunun farkında değildir.It is not assured that Alonso will always be the lucky one.
Bu olay artık neredeyse kesin değildir.This matter remains less than certain.
Ancak aşırı suya toleranslı değildir.It is not tolerant of salty water.
Çok verimli değildir.Not very encouraging.
Wingates'in ise kökeni belli değildir.Wong's whereabouts are unclear.
Bu spor, Britanya dışında pek popüler değildir.This standard failed to become popular outside the United Kingdom.
Mekke Şerifliği (özerk şeriflik, vilayete dahil değildir.)The serif counterpart is sans serifs (meaning without serifs).
Bu bakımdan hiçbir olgu kesin değildir.There is nothing incorrect in this practice.
İzbırak’ın çalışmaları sadece üniversite ile sınırlı değildir.His activities were not, however, limited to his college work.
Ancak bu iki özellikten yalnızca birine sahip olan hayvanların eti saf değildir ve tüketilemez.The only other animals that are compatible with this species are snails, which they will ignore.
Yangın konusunda bilgi sahibi olmak yeterli değildir.Operators were unsure what to do about the fire.
Öyleyse bu karar özgür bir karar değildir.It is not a free speech issue.
Buna rağmen buralarda arazi çetin değildir.Despite this, it is not heavily urbanised.
Léo evde değildir.Home is Not Here.
Sonic Blast (1996) Pek bilinen bir oyun değildir.Patrick Grim (1983) There Is No Set of All Truths.
Ancak yayınlanan fotonun dalga boyu rastgele değildir.However, the graph shown below is not bivariegated.
Bu olgu uygulamada çok yararlı değildir.Her directions do not prove very useful.
Ancak spesifik olarak köye has bir durum söz konusu değildir.However they are not specific to New Town.