Bu kolay alınacak bir karar değildir.This was not an easy decision.
Q klavye bilinenin aksine İngilizce dâhil hiçbir dilde on parmak yazmak için uygun değildir.We are intelligent enough to know we don't write formal letters in Singlish.
Ancak bu türlerden hiçbiri insanlar tarafından tüketilebilecek nitelikte değildir.Not all species described herein may be valid.
Dentsu'nun 2006 yılına ait verilerine göre nüfusun %3'ü herhangi bir dine bağlı değildir.A 2006 Dentsu poll found that 7% of Ireland had no religion.
Bunlar gerçek doğum değildir.Is not this a real romance?
Kutlamalar yapılır, ancak resmî tatil değildir.It is recognized nationally, but is not a public holiday.
Ben halinden memnun değildir.He does not look pleased.
Ancak konsol temelli macera oyunları da görülmemiş değildir.No versions for game consoles are planned.
TRT azalan hissesini feshederek artık bir Euronews hissedarı değildir.Downton Moot is no longer considered to be a moot hill.
Bütün bu gelişmelere rağmen İspanya kırsalında durum iç açıcı değildir.In spite of all these measures, traffic in Rome remains an unsolved problem.
En kalın sesleri obuadaki gibi kaba ve sert değildir.The timber becomes neither as hard nor as strong as oak.
Üst ortaöğrenim mecburi değildir.Upper secondary education is not mandatory.
Dzogchen, zihinsel toksinlerin gerçek bilgeliğe dönüştürüldüğü aşamalı bir yöntem değildir.This means that the partial derivative of a spinor is no longer a genuine tensor.
Bu öznellikten kurtulmak mümkün değildir.We simply cannot allow this insanity.
Hiçbir ülke böylesi bir kültürel kaynağa sahip değildir.No other continent or region has such a forum.
Spekülasyon bir suç değildir.Gloving Is Not A Crime!
1509 yılında öldüğü düşünülse de bu tarih kesin değildir.When he died in Rome in 1509 this investment was uncovered.
Bu da bir ispat değildir ancak hipotezin doğru yolda olduğunu düşündürür.Although not yet confirmed, this seems a reasonable hypothesis.
Kıbrıs Türkçesi, bir yazı dili değildir.The Thai language lacks grammatical number.
Konuşma dili ile uzmanlık dilleri arasındaki tutarsızlıklar tekdüze değildirler.Influence from the surrounding spoken languages is not improbable.
Kaposi sarkomuna karşı sistemik tedavi gerektiğinde alitretinoin endike değildir.Alitretinoin is not indicated when systemic therapy against Kaposi's sarcoma is required.
Ancak klâsik reasürörlerin aksine Lloyd's bir şirket değildir.Galileo challenges sat-nav firms.
Maorice sürümü İngilizce'nin çevirisi değildir ancak melodileri aynıdır.The lyrics have nothing to do with the original in English but retain the melody.
Yaratıcı ekibin parçası değildir.Not a member of our ground crew.
Ancak bu takviyelere karşın bu görev için yeterli bir kuvvet değildir.But for some, power is not enough.
Teknik olarak bu değerlendirme doğru değildir.This is not technically correct.
Dahası, oy hakkı gerçek bir demokrasi için yeterli değildir.This election bore no relation to genuine democracy.
Fakat bu durum Melanie Stryder için geçerli değildir.But Miss Dimity Slattery is no stranger to change.
4. oyunda oynanabilir bir karakter değildir.There will definitely be a fourth game.
Bu yolda kazandıkları utkular, gerçekten daha az özence değer değildir.Those with lower income draw even fewer benefits from it.
Ama asla kendileri mit değildir çünkü derinlikten, kutsal anlamdan ve dini yönden yoksundurlar.He is never abstract but is true to the objects and their divine order.
P2 No.8) sistemik değildir.PC-8, No. 31.
İnsanların yaptıkları ile yaptıklarını söyledikleri her zaman aynı değildir.It never goes away no matter how people say it does.
Çünkü Nicky o kadar da becerikli değildir.Jodie, on the other hand, does not have such an easy time.
Bu bir darbedir, başka türlü ifade etmek mümkün değildir" demiştir.This makes a dialogue difficult, maybe impossible".
Aynı şekilde hiçbir oransız sayı da oranlı sayılar kümesine dahil değildir.The volume measurements also do not take cavities into account.
Fırsat maliyeti sadece üretim ile ilgili bir kavram değildir.The Cotonou Agreement is not merely a pot of money.
Andrew Robert Burn ise "kin doludur ve dürüst değildir" demektedir.Robert L. Dabney, for example, called it “not only incomprehensible but impossible.”
Sonuç olarak, kütleçekimsel mercek tek bir odak noktasına sahip değildir.Furthermore, we require the curve to have no singular points.
Ancak durum şehirle ilk defa tanışan Jane için o kadar kolay değildir.It is there that he meets Jane for the very first time.
Manifestonun yazarı Satoshi Nakamoto'dur fakat muhtemelen gerçek ismi değildir.The real identity of Satoshi Nakamoto still remains a matter of dispute.
Ancak bu cemaatlerin ne kadarının Karakeçili aşiretine bağlı olup olmadığı belli değildir.However it is not clear that such stable gradients exist.
Ancak bu gezegen göründüğü kadar boş değildir.Planet Earth is not all it seems.
VMBO daha çok pratik ağırlıklıdır, teorik bilgi fazla değildir.Curry's emphasis is more theoretical than practical.
Bu akıma eser vermek pek kolay değildir.Answering this question isn’t easy.
Yulaf kışa pek dayanıklı değildir.Heavy thunderstorms are not uncommon in winter.
Hubyar Köyü arazisinin genelinde fizyolojik ve mutlak derinlik mevcut değildir.Safety and effectiveness in the pediatric population in general have not been established.
Sonuç olarak Rusya ile Türkiye arasındaki müzakereler halen tamamlanmış değildir.But for political reasons, Russia and North Korea have not yet agreed.
Halen bu düşüncede Yahudi olup olmadığı kesin değildir.Can they, somehow remain Jewish?
Fakat işlemci yapılandırılması bu iki mimari ile sınırlı değildir.Except these two pieces little or nothing of his has kept the stage.
Sağlık ocağı yoktur, ptt yoktur, yolları asfalt değildir.There are no cars, nor asphalt roads.
Amerika'nın Irak için taahhütleri açık uçlu değildir." dedi."U.S. Weapons Aren't Smart for Ukraine".
Tam olarak okunabilen ROM'un üzerindeki zaman aralığı yazma döngüsüyle sınırlı değildir.The timespan over which a ROM remains accurately readable is not limited by write cycling.
Çoğu filozof sadece felsefe ile meşgul değildir.The new philosophers will have nothing more than mere certainty.
Fakat zihin, sadece dışarıdan pasif bir izlenim alıcısı değildir.Perception is not merely a passive reflection of external objects.
Ancak bazı kadınlarda hareketin çok daha sonraları hissedilmeye başlaması da nadir değildir.It is common for some women not to feel the fetus move until much later.
İlerlemesini de durdurabilecek etkili bir yöntem bulunabilmiş değildir.Currently, no effective treatment exists to halt its progression.
Her kist kanser değildir.Not all the cancer cells are dividing.
Fakat operasyon iblisi öldürmek için değildir.Leaving the LRA though is not an easy thing to do.
Akılcılık Batı'nın tekelinde değildir.There is no cloister on the western side.