Günümüzde de özel mülk olan koru, halka açık değildir.Currently it is private property, not open to the public.
Ancak ölüm sürekli bir durum değildir; çoğu karakter öldükten sonra bir şekilde geri gelir.The Will that has returned is not the same; much of his personality seeming to be lost.
Beyaz Terör'ün kurbanlarının sayısı tam olarak belli değildir.The exact number of the Hungarian victims is hard to show.
Şimdilik lig hindistan futbol piramidinin bir parçası değildir.The Southern League was therefore not part of the English football league pyramid.
AutoCAD bir parametrik çizim programı değildir.The car was not a true bilevel design.
Bu yönden Kiralık Konak kitabına ilk selamını verir ama son işaret değildir.In a way, I suppose, it's also our farewell album, although it might not be our last one.
Bu testlerin hiçbiri hatasız değildir.Neither of these assessments is correct.
Çabuk, nelerle karşılaşacağız yüzbaşım, bilemem".Bu bir yakarıştır, umutsuzluk değildir.""Así es el barrio..." no es capricho, ni un refrito: elenco".
İçgözlemin her zaman kendini anlamaya teşvik edip etmediği açık değildir.Whether introspection always fosters self-insight is not entirely clear.
Bundan sonraki hayatı açık değildir.His later life is unclear.
Diğer köpeklere karşı pek müsamahalı değildir.It can be aggressive toward other dogs.
Ancak azgelişmiş ülkelerde yaygın değildir.There is hardly anyone in the city who does not have strong feelings about him."
Fakat günümüzde bunlardan bazıları artik düşük fiyatlı yerleşim yerleri değildir.Some of the area is offered for tie-down rental spots.
Bu bölge tarıma elverişli değildir ancak geniş mineral kaynakları vardır.The family owned land in the region as well as extensive mineral rights.
Zaman ölçülmeye pek de müsait değildir.It is not capable of time travel.
Bu yılanların çoğu saldırgan değildir veya insanlara zarar verebilecek kadar zehir üretemezler.Most of these snakes are inoffensive or far too small to envenomate a person effectively.
Devlet Bahçeli evli değildir.Reichelt himself was unmarried.
Ancak bu gelişmeyi sadece Sâmânîler dönemine bağlamak doğru değildir.This is not just a matter of being right about the past.
Ama bunlar "gerçeklik" değildir, gerçeklik bunlardan oluşmaz.It is a representation of reality, not reality itself.
(Yaygın bir söylentide kafasından yaralandığından bahsedilir ancak bu doğru değildir.)(He was not wounded in the head, contrary to a popular rumour that he perpetuated.)
Yürürlükten kaldırma geriye etkili değildir.Re-arranging the steps does not help, either.
Sorumluluk bize ait değildir" demiştir.But certainly we are not alone."
Fakat mutlak (ideal) anlamda böyle bir modelin de uygulanabilirliği şu an için mümkün değildir.The concept of this kind of arrangement seems impossible today.
Kok; gerçek anlamda bir kömür değildir.Anyway, I'm not really a metal dude.
Marissa da sorar:’Trey orada değildir, değil mi?’Twyla replies, "Maggie wasn't black."
Go'da hesaplı hareket etmek (strateji) önemli olsa da, oyunun tek önemli noktası değildir.Although crucial to the game, units are not the only component.
Yine de en önemli konu bu değildir.But that is not the whole of Matter.
Ama tabi bu oyundur ve gerçek değildir.However, this time it's not a trick, it's the real thing.
Ancak sahaya bu görünümü kazandıran iklim şartları değildir.It doesn’t matter under which aesthetic circumstances this void appears.
Adıyla müsamma değildir; Şili'de bulunmaz.Despite its common name, it is not from Chile.
Saldırgan bir hayvan değildir.He is not a political animal.
Bu yüzden güvenilir değildir.It is not trustworthy.
Yasayla falan kurulmuş bir örgüt değildir.The agency was established by Order No.
Halbuki pratikte veriler çok defa kusursuzca simetrik değildirler.Complexes are not perfectly symmetric all the time.
Ancak Hıristiyanlık’taki keşişlik Hinduizm’deki gibi değildir.It is not as if there were only Hindus in the Indian Union.
Bu eserin tek yazma nüshası değildir.This letter is not writable.
21. yüzyılın baharında Samara artık kapalı bir şehir değildir.With the completion of the Limes in the 1st century AD Speyer was no longer a border town.
Mahallenin geçmişi çok uzun değildir.The history of the town is not very old.
Yani İslam'a göre, ölüm yokluk değildir, hiçlik değildir.Thank God my death will not be in vain.
Crowley de Tanrı'sına pek sadık değildir.Jamil is thus very loyal to Richard.
Halbuki kaya sıvacı kuşlarının iki türü de ormanlar ile bağlantılı değildir.He elaborated saying there is no beef between the two rappers.
Diğer bir deyişle, asla homoseksüel değildir .He continues to maintain that he is not a homosexual.
İki durumda da A Rastgele değildir.In rare cases, neither is available.
Küme tanımına göre bir öge ya kümenin içindedir ya da değildir.A hallmark of the Thinking Environment is that you are either in one, or not.
Aşağılayıcı lakaplar okulla sınırlı değildir.Abuse of the disabled is not limited to schools.
Bununla birlikte lifler ezilmeye dayanıklı değildir.The passengers, however, remain oblivious.
Yumurtasız ürerler ama memeli değildirler.The eggs are sticky, but are not glued down.
Ancak bu sınırlandırıcı unsurlar, görüşler için söz konusu değildir.Importantly, those limitations are not considered determinants.
Yani bir tür tanksavar silahıdırlar ancak tank değildirler.He said that they saw some armored vehicles but no tanks.
Kesinlikle mezhep veya tarikat değildir.Tight deadlines or no deadlines.
Lipitler kutuplu bir yapıya sahip değildir.This shelf does not have artificial pools.
Tabii ki başka kişiler tarafından yapılan bu şehir yamaları resmi değildir.However, purportedly ancient coins from this town are not genuine.
Yeni bir eser değildir.So it’s no new trick.
Sonradan Yezidi olmak mümkün değildir.Perhaps there will be no more centuries after ours.
Diğerlerinin sayısı belli değildir.Their number is uncertain.
Eretria'nın İyonya'ya yardım etmesinin nedenleri açık değildir.The reasons that Eretria sent assistance to the Ionians are not completely clear.
Teknik dediğiniz şey, basitlik, şeffaflık ve istekli çalışmaktan başka bir şey değildir.”The technique is about transparency, simplicity and making an earnest attempt."
Tıp Fakültelerinin eğitsel amaçları konusunda bir uzlaşı mevcut değildir.Factors related to medical school achievement.
UNSS'ye Bulgar Harvvard'ı denilmesi rastlantısal değildir.The name Bosnia "and Herzegovina" is not acceptable.
Bu hastalığa yönelik bir ilaç ya da aşı mevcut değildir.There is no medication or vaccine against the disease.