Çok kalın değildir.Not heavy enough.
Bu tahliller, teşhis koymak için canlı bakterilere ihtiyaç duymadıklarından zaman duyarlı değildir.These tests are not as time-sensitive, as they do not require living bacteria to make the diagnosis.
Ancak Steiner orada değildir.Stephen Nao Igo.
Baş biti istilasının nedeni temizlik ile ilgili değildir.The cause of head lice infestations is not related to cleanliness.
Şedim takıntı de sebep olabilir, ancak mutlaka kötülük değildir.The spine may cause a painful wound, but is not venomous.
Kısa zamanda olan olaylardan olmadığı için şu anda zorlaştırıcı değildir.It's like for a moment nothing bad can happen to you.
Oyunun geçtiği yer belli değildir.It is unclear where the game is set.
Bu sebepten ortaya çıkan resmin bütünün Bosch kadar etkileyici değildir.As a result the whole is less powerful than Bosch.
İcadın Arşimet'e ait olduğu kesin değildir, ancak her zaman ona atfedilir.It won't be the first time Emilio has kicked him out, but he always takes him back.
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.He replied, "You deny the enemy his brain - and we have never heard of you.".
Ancak örneğin yatışlı bir uçuşta normal eksen yere dik değildir.Thus, for example, aircraft flying at a normal height do not trespass.
Ancak Nadir aynı fikirde değildir.We disagreed rarely.
Temsili olmayan sanat aslında bir 20. yüzyıl icadı değildir.This device, however, was not an innovation of the twentieth century.
Microsoft Windows kişisel bilgisayarları için mevcut değildir.It is not available for Microsoft Windows personal computers.
Bir'in sonsuz kuvveti sonsuz değildir.Korean: 영원의 사람들은 두려워하지 않는다 .
Bu asla doğru değildir.This is never exactly true.
Ancak kimin olduğu belli değildir.It is just unclear yet, with whom.
Bu hediyeler sadece altın ve para değildir.He now knows that value is not just money.
Öte yandan, yüzey renkleri de hiçbir zaman arı renk özelliğinde değildir.A Good Horse Is Never a Bad Color.
Ayrıca hepsi eşit miktarda da değildir.There is none other like it in all the worlds".
Görünüşleri de gerçekçi değildir.It still feels unreal.
Bu işlemin hastaya hiçbir zararı söz konusu değildir.This was done without any pain to the patient.
(Kıyaslamayı yazarın mı yoksa diğer öğrencilerin mi yaptığı açık değildir.)(It is unknown if the parents or guardians of the other teenagers were given the same explanation.)
Hristiyanlığa göre Muhammed peygamber değildir.Mohammad is not our prophet.
"Hiçbir şey bir kahkahadan daha iğrenç değildir.""It's not funny laughter.
Tüm oynadığı filmler erotik değildir.Not all his films have been comedies.
Ancak FIFA ve UEFA'ya bağlı değildir.They are not affiliated with FIFA or UEFA.
Tarihte yer alan Karahan Devletinin ismi tesadüfi değildir.The timing of Georgia State's move was no coincidence.
Şu anda yeniden düzenlenmiş HD versiyon ev medyasında satın alınabilir değildir.Currently the HD remaster is not available for purchase on home media.
Melonu büyüktür; kafası yuvarlak ve küttür; ağzı da çok belirgin değildir.The face of the deity has exquisite features, with the nose neither flat nor prominent.
Beraberlikleri hiç de sağlam değildir.Their relationship is not, however, entirely stable.
Allah, bir üçlemenin parçası değildir.Yet God is a noumenon.
Bu, bazı sis lambaları ve farlar için kullanılan selektif sarı ile aynı değildir.This is not the same as selective yellow, a color used in some fog lamps and headlamps.
Doktorların aşk hayatı, meslekleri kadar başarılı değildir.His professional career was not as successful as his amateur.
Baltimore gibi bağımsız şehirler, herhangi bir county'ye ait değildir.Baltimore is an independent city, and not part of any county.
Yayla değildir.It's not rock.
Yazarın geçmişe dönüşü, boş bir antikçağcılık işareti değildir.The author's turn to the past is not, however, a sign of idle antiquarianism.
Bunlar iki farklı kuasarlardır, yer çekimsel merceği aynı kuasar değildir.These are two different quasars, and not the same quasar that is gravitationally lensed.
O artık ölüler ülkesi tanrısıdır; ancak kötü değildir.He is not the God of the dead, but of the living.
Karşı tarafın taşları için bu böyle değildir.This does not wrap around to the opposite edges.
Eşcinsellik bir hastalık değildir.It's not a mental illness.
Akıl Hastası değildir ama bazı hareketleri çılgındır.It is amazing, but this husband is not crazy.
Eldeki bilgilerin kesinliği de söz konusu değildir.Knowledge does not require certainty.
Oysa taarruzun amacı, yukarıda da belirtildiği gibi böyle değildir.The party admission, as shown above, has nothing to do with this.
Bu varsayımlar, günümüzde pek geçerli değildir.My mood is obviously not great right now.
Fakat bu tek edebi tercüme değildir.This is not a literal translation.
Bu da mikro çeviricilerde görülen bir durum değildir.This is not the case with micro inverters.
Kendinizi iplerle bağlamış olduğunuz bir durum mevcut değildir.What you don't have is plot.
Oysa tevhid inancına göre bu mümkün değildir.Whether they truly believe in it or not is immaterial.
Ayrıca gerçeklikte de para değerine de sahip değildir.In neither case does it lack a truth value.
Ancak daimi olarak Dışişleri Bakanlığı'nın bir parçası değildir.It is not part of the Interstate system, however.
Bulucu "Get Info" diyalog kullanarak bir uygulamanın dilini değiştirmek artık mümkün değildir.It is no longer possible to change an application's language using the Finder's "Get Info" dialogue.
Zune HD uygulamaları artık mevcut değildir.PSI's machines are no longer available.
Sağlık evi bulunmaktadır, ancak açık değildir.She seems alive but it is uncertain.
Bu yeni bir fikir değildir.Again, that's not a new idea.
Gülme yeteneği sadece insanlara özgü değildir.The righting reflex is not exclusive to humans.
Şu andaki büyüklüğü, önceki kadar değildir.Today, their number is nowhere near as high as it once was.
Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.God gave humans the ability to reason.
Ayrıca dini konularda bireysel tavır farklılığı istenilen bir durum değildir.It has also been argued that sexual desire is not a distinct phase in sexual response.
Oyuna katılmak zorunlu değildir.I just don't want to play.