Bu durum günümüz öğrencileri için geçerli değildir.Students these days are not stupid.
İki numaralandırma şekli de resmî değildir.2.^ These numbers are not official.
Zaten benim üslubum değildir.It is not my conspiracy.
Bu anlatılar başka kaynaklarca doğrulanmış değildir.This sale is unverified by other sources.
SAĞLIK OCAĞI <>(YOKTUR) sağlık evi <>(VARDIR AMA FAAL DEĞİLDİR).For example, my house (not *the my house), but the big house.
Ancak bu doğru bir adlandırma değildir."But this does not compute".
Atomların içi dolu değildir.No atoms are alive.
L-Homoserin DNA tarafından kodlanan yaygın amino asitlerden değildir.L-Homoserine is not one of the common amino acids encoded by DNA.
“EFI sistemli bir sorundur, sıfır gün açığı değildir” dedi.EFI is a systemic problem, not a zero-day".
Başkent Erivan da topluluk statüsüne sahiptir ancak şehir/il değildir.The actual status and ultimate state of any man's soul were unknown except to God.
Saldırgan değildir, ama hoşlanmadığı kimseler kuşkuyla yaklaşır.He is proud, but tender towards those he loves.
Köyün geçmişi hakkında kesin bir bilgi mevcut değildir.There is no reliable information about the past of the village.
Günümüzde Güneş Sistemi’miz dışındaki Dünya-dışı yaşamı saptamamız olanaklı değildir.Its abundance outside our solar system is difficult to determine.
Ama yarını belli değildir’."Ain't No Tomorrows".
Modern tekniklerle hazırlanmış bir aşı mevcut değildir ancak araştırmalar devam etmektedir.Currently, no vaccine against relapsing fever is available, but research continues.
O bize malum değildir."But he is not our ruler."
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.He is without doubt mentally ill, is incapable of appearing before a court, or of serving sentence.
Mimarı belli değildir.Its architect is uncertain.
Batı Kanadı'nın bodrum katında bulunan Durum Odası ile aynı yer değildir.It is not in the same location as the Situation Room, which is in the basement of the West Wing.
Halifelik konusundaki görüşleri (Halifelik kurum değildir).A romance (not about werewolves).
Irk ayniyeti şart değildir.Iron cobras cannot speak.
Faktöring de bir başka seçenektir ancak bu girişimlere özel değildir.Factoring is another option, though it is not unique to startups.
İsa Tanrı’nın oğlu değildir, o da hepimiz gibi, bir ruhtur.Jesus Christ is not only truly God, he is human like every one of us.
Bu nedenle herhangi bir apaçık hüküm ortaya koymak mümkün değildir."We do not have a clear test."
Ama bu mümkün değildir.It's not possible.
Ancak bu tam doğru bir karşılık değildir.None of these are deemed valid.
Bununla birlikte, yetkileri sınırsız değildir.However, those powers are not unlimited.
Yerdünya'ya ait değildir.I don't belong on Earth.
Ocağın merkezi İstanbul değildir.The water in the pool is not stagnant.
İki durumda da C Rastgele değildir.Either way, C is not Random.
Ölü ruhların içeri girmesi de kolay değildir.Spirits are not dead souls.
Bunun yanında insan, toplumdan bağımsız olarak bir insan değildir."Man is not worshipful unless he is clement."
Resmi Hükümet Sitesi değildir.We Will Not Be Silenced Official site.
Duymadan duyar çünkü hiçbir şey O'ndan ayrı değildir..If he has one, it is unknown to anyone but himself.
Her iki durumda da "a, b ye eşit değildir".In either case, a is not equal to b.
Her büyücü bir cadı değildir ancak bir cadının iyi bir büyücü olması gerekir.A witch is really nothing but a female wizard.
İslam inancına göre ise Allah'ın adaletsiz davranması mümkün değildir.By Allah, he does not believe!
İşler iyi değildir.Things are not good.
İlçede eğitim ve sağlık koşulları da yeterli düzeyde değildir.Health and safety standards are not enforced effectively either.
(6000 yedek asker dahil değildir.) ^(One infantry division comprised about ten thousand soldiers.)
Alman otoyolları, herhangi bir hız limitine sahip değildir.German motorways have no blanket speed limit for light vehicles.
TSK’nın bu tarz fotoğrafları arşivlediği iddiası da kesinlikle doğru değildir".Whether those actions constitute tax fraud is unclear."
Bir boy ismi değildir.Don't call me a boy.
Bu günde arak (içki) içilmesi doğru değildir. .To this day they do not drink wine, because they obey their forefather's command.
Temiz (clean) ses tatmin edici değildir.The interpretation of β {\displaystyle \beta } is not straightforward.
Hiçbir şey başıboş olmayıp, onun iradesi dışında değildir.There is no other will but his.
Fakat bu, tek başına başarabileceği bir şey değildir.It can not be done alone.
Bu yapıların kim tarafından inşa edildiği de belli değildir.It is unclear who built these cities.
Lisans sözleşmeleri genellikle tartışılabilir değildir.License agreements are usually not negotiable.
Albüm konsept bir albüm değildir.The Phoenix is not a concept album.
Ancak o dînî hukuk bu bizim bildiğimiz değildir, başka bir dînî hukuktur.How the soul is resting we are not to know, but it is certain that it is living."
Göçmen değildir.It is not a migrant.
Her şeye rağmen bu plan da risksiz değildir.This approach is not without risks.
Ama bir girişim, bir dalga olmak zorunda değildir.But his bowling was no joke.
Diğer gökadaları ise görmek kolay değildir.The existence of such lattices is not easy to see.
Şu anki istatistikler mevcut değildir.These demographics are not current.
Parlaklık ya da gözlemlenen yoğunluk yönün işlevi değildir.The radiance or observed intensity is not a function of direction.
Benign tümörler kanser değildirler.For this reason, benign tumors are not classed as cancer.
Knútr, 1016 yılında İngiltere Kralı olan Büyük Knud'den başkası değildir.Knútr is no one else but Canute the Great, who became king of England in 1016.
Kalite mutlak anlamda en iyi, en sağlam, en dayanıklı, en güzel değildir.The animal, a female, is in excellent condition and fairly quiet.