“Toplumlar ise, homogen değildirler.The underparts are not glossy.
Bu yöntem pek sağlıklı değildir.It isn't necessarily healthy.
Matematik şart koşulan rastgele kuralların olduğu bir oyun gibi değildir.Mathematics is not like a game whose tasks are determined by arbitrarily stipulated rules.
Bunlardan birinin diğerinden daha iyi olması gibi bir durum söz konusu değildir.It is not clear whether one form is better than another.
Bu fikir ilk göründüğü kadar bariz değildir.This enumeration was not as simple as it might seem at first.
Bu demek değildir ki ayakkabı ile yatmak baş ağrısı doğurur.Therefore, sleeping with one's shoes on causes headache.
Zehiri çok güçlü değildir.The smell is not strong.
Kısaca bilgiyi yayan, yaşatan insandır Kahuna bir din değildir.Or someone who tells a lie is not a Buddhist.
Not: Aşağıdaki kimi isimlerin yazımları doğru değildir.Note: Orthography of some names below is not correct.
Belize'de maden mevcut değildir.There are no operational railroads in Belize.
Fakat kötü bir karakter değildir.He is not a major character.
Demiryolu altyapısı ise fazla gelişmiş değildir.However, usage of the railway is not great.
Pavlik bir devrimci değildir ama olmak istiyordu.Pavlik was not a Pioneer, although he wanted to be one.
Amy ve Rory'nin son bölümleri olmasına rağmen Gillan ve Darvill'in çektiği son bölümler değildir.Despite being Amy and Rory's last episode, it was not the last episode Gillan and Darvill filmed.
Suya yakın yerlere bağımlı değildir.It is not dependent on water.
(Kare kutu, bir yazım hatası değildir, bu operatörün sembolüdür.)(LEED) This program is not mandatory, it is voluntary.
Buna karşın, tek cevap değildir.Not enough, is the reply.
Oynanabilir bir karakter değildir.She is not a playable character.
Bunların tümü birden, bir hiçten başka bir şey değildir.They all reject it, except Kinneret.
Oluşum sebebi hala tam olarak acıklanabilmiş değildir.It simply means that I cannot be enraged all the time.
Resmi 100BASE-FX standardı ile uyumlu değildir.Not compatible with SX or 100BASE-FX.
Aslında programın yürütülmesi, işletim sistemi türü ile sınırlı değildir anlamına gelir.It means execution of the program is not restricted by the type of operating system used.
Hiçbir ülkenin sınırlarına bağlı değildir; Kimse yaşamaz.There are no countries, no borders, it belongs to no one.
Tüm sıkıntılarımın sona ereceği bu an, cesaretimin yüzümü kara çıkaracağı an değildir" dedi.Therefore in my anger I swore, “They shall not enter my rest.”
İşinden hiç memnun değildir.She's apparently not happy with her job.
RAM, A9'un aksine A9X paketine dahil değildir.The RAM is not included in the A9X package unlike its sibling, the A9.
Bazı prizma türleri geometrik prizma şeklinde değildir.Some types of optical prism are not in fact in the shape of geometric prisms.
Bu roller, bazı çakışmalara rağmen aynı değildir.These roles, although having some overlap, are not the same.
""İkinci Cumhuriyet" Nedir, Ne Değildir?"."What is a Non-Governmental Organization?".
Göçmen değildirler ama bazı mevsimler hareketleri vardır.It is not migratory, but undertakes some seasonal movements.
Dişi filin sosyal çevresi yalnızca küçük aile grubu ile sınırlı değildir.The social circle of the female elephant does not necessarily end with the small family unit.
Böyle bir günlüğüm mevcut değildir.No such newspaper exists.
Pleokroyik değildir.Nije plagiranje.
Kıbrıs'ın kuzey kesimindeki Türk yerleşimciler Kıbrıs vatandaşlığı hakkına sahip değildir.Turkish settlers in the northern part of Cyprus are not entitled to Cypriot citizenship.
Sonuçları kesin değildir.The outcome is uncertain.
Bunlardan yalnızca dördü Mindanao adasında değildir.Only three clubs are outside the city of Mindelo.
Hiçbir kitap gereksiz değildir.No book is redundant.
Köy Karasal iklim etkisinde olduğu için çok çeşitli ürün elde edimi söz konusu değildir.It is not surprising that soil management has a direct effect on biodiversity.
Kadın seri katiller genellikle bu gruba girerler ama bu gruptakilerin hepsi kadın değildir.Female serial killers are often comfort killers, although not all comfort killers are female.
Fakat hiçbir zaman ve asla akademi hocası değildir" diyordu.You'd never guess she was an actress."
Gittiklerinde gördükleri manzara şaşırtıcı değildir.The stage they would be appearing on was not announced.
Bununla birlikte, tüm e-kitaplar ön sipariş için mevcut değildir.However, not all books support lending.
Öyleyse o iyi niyetli değildir.She doesn't think she's good enough.
Hiç kimse güçlü değildir.")I'm nobody special."
Karanlık madde görülemez çünkü parlak değildir ve ışığı yansıtmaz.Dark matter cannot be seen because it does not shine or reflect light.
İnsanlar bunun farkında değildir çünkü uyutulmuşlardır.Have you two been asleep, having forgotten to wake up?
Soda olarak bilinen sodyum karbonat değildir.Sodium bifluoride is not known to be carcinogenic.
Kültür tarihinin bir ürünü değildir.Not just an artifact of cultural history.
Hindistan cevizi sütü kullanımı sadece Endonezya'ya has bir şey değildir.The use of coconut milk is not exclusive to Indonesian cuisine.
Buradaki önemli noktalardan biri de r = 0 için modun enerjisi sıfır değildir.For r = 0 the energy of the mode is not zero.
Günümüz veritabanları bu çapta büyüyen verileri tutmakta yeterli değildir.Disbelievers of the message of God will have no hope come Judgement Day.
Bir genin baskın mı yoksa çekinik mi olduğu da önemli değildir.It also does not matter whether a gene is dominant or recessive.
Akdeniz'in su dibi faunası belirgin bir karakteristiğe sahip değildir ve nispeten düşüktür.The deep-water fauna of the Mediterranean has no distinctive characteristics and is relatively poor.
Bu hareketin sebepleri belli değildir.The motives for this action is unclear.
Ancak bu, Concord'da ilk kalem tasarımı değildir.This was not the only pencil-making occurring in Concord.
Felsefi sorular gerçeğe dayalı sorular değildir, kavramsaldır.The philosophical questions are conceptual, not factual questions.
Farabi'nin nasıl bir fikir çerçevesinde yetiştiği açık değildir.It is unclear how Maybelle developed her then-unique style.
Umut, sahip olunabileceği düşüncesiyle birlikte bir şeye duyulan iştahtan başka bir şey değildir.Hope is nothing more than an appetite for a thing combined with opinion that it can be had.
Kısaca, daha önce tanıtılan basitleştirilmiş dil değişmez köşe değildir.In short, the simplified language introduced before is not gauge invariant.
Ayrıca kril de tüketebilirler, ama bunlar beslenme düzenleri açısından o kadar da önemli değildir.They may also consume krill, but these are probably not important in their diet.