Theon Greyjoy (Alfie Allen) evine geri döner fakat karşılanmasından memnun değildir.Theon Greyjoy returns to his homeland, but is not happy with the greeting he receives.
Bu, tüm iTunes mağazalarında mevcut değildir.This is not available at all iTunes Stores.
Milton Vali'ye Andrea'nın ölü olup olmadığını söylediğinde Vali, "umarım değildir" yanıtını verir.When Milton asks The Governor if Andrea is dead, he states, "I hope not."
Ancak, buna Amerika, İngiltere, ya da Avrupa ülkeleri dahil değildir.But this is America not England.
Diğer yandan, sadece yükü bilmek de durumun tanımlanması için yeterli değildir.On the other hand, just knowing the charge is not a complete description of the situation.
Bu açıklama şöyleydi: "Yaptığım şey kendim için değildir.He said: 'There is nothing I want for myself.'
Bu dağlar ulaşım için bir engel değildir.However, these roads are not mountain passes.
12 yaşın altındaki çocuklar için dijital parmak izi zorunlu değildir.For children under the age of 12 years it is not obligatory to submit digital fingerprints.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Biased interpretation is not restricted to emotionally significant topics.
Lastoursville'den Ndjole'ye kadar, Ogooue Nehri hızlı akışı nedeniyle gemi trafiğine uygun değildir.From Lastoursville until Ndjole, the Ogooué is non-navigable due to rapids.
Hiçbir eşya mevcut değildir (takım oyunu ve düello).No items are available (non-teamplay and teamplay).
İnterstadiyal iklim nispeten sıcak olabilir, ancak bu mutlaka öyle değildir.Interstadial climate may have been relatively warm but this is not necessarily so.
Ancak, Rose mutlu değildir.Jane isn't happy in life, though.
İnsanlar ve diğer büyük maymunlar bu yeteneğe sahip değildir, bu nedenle gut çok yaygındır.Humans and other great apes do not have this ability, thus gout is common.
İlk, basit bir kötü değildir, kötülüğün kendisidir, onu ortaya çıkarandır.He is not the first to distort and falsify it.
Dökme beton bir seçenek değildir, çünkü çatlayacaktır.Poured concrete is not an option because it will crack.
McGurk etkisi şizofren bireylerde normal bireylerde olduğu kadar belirgin değildir.The McGurk effect is not as pronounced in schizophrenic individuals as in normal individuals.
Hiçbiri 4 metreden uzun değildir.None is more than 4 m long.
MicroSDHC kart yuvası da arka kapağın altında bulunur (ancak pilin altında değildir).The microSDHC card socket is also located under the back cover (but not under the battery).
BÖTE nedir ne değildir?Maha Yazawin (Maha Yazawin Vol.
Çoğu doğrulanmış X-ışını yerleri hala kolaylıkla ayırt edilebilir kaynaklar değildir.Many of the verified X-ray locations still do not have readily discernible sources.
ISO 9001 NE DEĞİLDİR?"ISO 9001".
Bu, Attaleiates'in okuyucuyu bir bilgelik gösterisi ile etkileme çabası değildir.This is not an attempt on Attaleiates' part to impress the reader with a display of erudition.
Sorgulanan, ele alınan sorular herhangi sorular değildir.The questions they are asking don't make sense.
Google Haritalar bir GeoCMS değildir ama başlı başına güçlü bir yapı taşıdır.Google Maps is in itself not a GeoCMS but a building block for GeoCMS applications.
AB ülkeler konfederasyonundan oluşmaktan daha ötedir fakat federal bir devlet değildir.The European Union is more than just a confederation of countries, but it is not a federal state.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.The exact development of the Judeo-Romance languages is unclear.
Mart 2016 itibarıyla site artık mevcut değildir.As of March 2016 the site is no longer available.
Denizyıldızı eylemlerini planlama yetisine sahip değildir.The starfish does not have the capacity to plan its actions.
Fakat Sayıd eski benliğinden her şeyi kaybetmiş değildir.He lost much if not all of his former merit.
Bu özellik ilk olarak 1960’larda gözlemlenmiştir, fakat kökeni hala iyi anlaşılmış değildir.This feature was first observed in the 1960s, but its origin is still not well understood.
Buna göre nesneler düşünceden başka bir şey değildirler.Some of them gave solo recitals.
Teslim şartları katlanılmaz değildir.The terms of surrender were not unconditional.
Bazı eski Nokia telefonları, PC Suite'nin sonraki sürümleriyle uyumlu değildir.Some older Nokia phones lack compatibility with later versions of the PC Suite.
Newport Kulesi tam dairesel değildir.The Newport Tower is not exactly circular.
İnsanlar için tehlikeli değildir.They are not dangerous to humans.
GLUT veya SDL değildir.GLUT or SDL.
Bu nedenle, hiçbir kartografik izdüşüm mükemmel değildir.Therefore, no cartographic projection is perfect.
Bir Apple ID Apple Online Store üzerinden sipariş vermek gerekli değildir.An Apple ID is not required to place an order on the Apple Online Store.
Antarktika'nın bazı bölümleri buzla kaplı değildir.Most of Antarctica wasn't covered by ice.
Ancak akademik bir derece değildir.It is not an academic ranking.
Fakat haram değildir.And not unjustly! ...
(Bu, genellikle küresel simetrik olmayan kütleler için geçerli değildir.)(This is not generally true for non-spherically-symmetrical bodies.)
Eğitilmesi çok kolay değildir.Training was not easy.
Yahudilikten önceki İbranilikle de uyumlu değildir."The 一; yī (one) before 百 is omitted.
Hesaplamada çıkan değer ise yayılan enerjiden (dalgadan) başka bir şey değildir."In reality, the Glorian is none other than the Ray from which the Innermost (Spirit) emanated.
Potasyum ferrosiyanür zehirli değildir ve vücutta siyanüre parçalanmaz.Potassium ferrocyanide is nontoxic, and is not decomposed to cyanide in the body.
Diğer kusurlar gibi lokalize değildirler ve kararsızdırlar.They are not as localized as the other defects, and are unstable.
Eğer başka birisi iddia ederse, doğru değildir.If someone else claims it, it's not true.
Güneş süpernova olarak patlayacak kadar fazla kütleye sahip değildir.The Sun does not have enough mass to explode as a supernova.
Fakat bu yöntemler doğal olarak ölçülebilir değildir ve uygulamalı sistemlere uygulanmayabilir.However, these methods are not inherently scalable, and may not be applicable to applied systems.
Fakat artık bunların hiçbirisi mevcut değildir.All of these are no longer in existence.
Bay Kingston'ın bilmediği şey ise Frankie'nin peşinde olan tek kişi o değildir.Unbeknownst to Mr. Kingston, he is not the only one after her.
Veela saç teli de kullanılabilir ama pek yaygın değildir.Veela hair is also used, but less commonly.
Q kodları kısaltma değildirler.The C-N distances are short.
Bunların toksisitesi akut faz ile sınırlı değildir, ancak kronik etkiler uzun zamanda gözlemlenir.Their toxicity is not limited to the acute phase, however, and chronic effects have long been noted.
Notlar, sadece daha fazla yazmak için değildir.There's no use just asking me to write more.
Ana hedef kurban sunmak değildir, yalvarmak ve dua etmektir.The sacrificial system is not the primary object, rather supplications, and prayer.
İslâm hukukuna göre zekât, bir ihsan veya basit bir sadaka değildir.For this, a soul has to be without attachment or self-indulgence.
Bir tür enerjiden başka bir şey değildir.This is a type of energeia.