Moorim Okulu yalnızca yüksek akademik puanlara odaklanmış bir okul değildir.Moorim Institute isn't focused solely on high academic scores.
Sınırlarda 100'den fazla göl bulunur; ancak hiçbirinin yüzey alanı çok büyük değildir.More than 100 lakes are located in the borders, although none of them has very large surface area.
Digital Spy'daki bir yazara göre, bunların çoğu "getirme görevleri" değildir.According to a writer for Digital Spy, most of these are not "fetch quests".
Baptisterium, Bazilika'dan çok uzakta değildir, fakat henüz kazılmamış diğer kiliseye daha yakındır.The Baptisterium, not far from the Basilica, but even closer to another church not yet excavated.
Sekreter komitenin bir üyesi değildir, sadece Norveç Nobel Enstitüsü'nün bir çalışanıdır.The secretary is not a member of the committee, but is an employee of the Norwegian Nobel Institute.
Çok higroskopik değildir.Not very hygroscopic.
İletken polimerler genellikle termoplastik değildir, yani termoform değildir.Conductive polymers are generally not thermoplastics, i.e., they are not thermoformable.
Adını Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı romanından almıştır ancak bir uyarlama değildir.It is named after the novel War and Peace by Leo Tolstoy, but is not an adaptation of it.
White'ın teşhisi gösterdi ki, AIDS eşcinsellere ait problem değildir.White's diagnosis demonstrated to many that AIDS was not exclusive to homosexual men.
Kur'an'da ruh kelimesinin belirtildiği ayetler fazla değildir.The exact contents of the revelation are not described in the Qur'an.
Bu sınır onursal üyeler için geçerli değildir.This limit does not apply to honorary members.
Diyet Pepsi Wild Cherry: Wild Cherry Pepsi'nin yenilendiği 2005 yılına kadar yaygın değildir.Diet Pepsi Wild Cherry: Not widely available until 2005, when Wild Cherry Pepsi was reformulated.
Bu değer sadece metal türüne bağlı değildir, ama onun saflığı ve termal tarihine bağlıdır.This value depends not only on the type of metal, but on its purity and thermal history.
Maalesef,702 BC’den önce tutulan kayıtlar belirsiz,anlaşılmaz ve kullanışlı bilgiye sahip değildir.Unfortunately, records kept before 720 BC are very vague and offer no useful information.
Marx`ın analizinde "seküler devlet" dine karşı değildir, aksine gerçekte onu gerektirir.In Marx's analysis, the "secular state" is not opposed to religion, but rather actually requires it.
Bu öngörülerin yapılması sıradan değildir, basit sistemler için dahi.Making these predictions is not trivial, even for simple systems.
1023 portu üzerinde rastgele TCP açık değildir.A random TCP port over 1023 is not open.
Shakespeare'in ilk oyunlarını hangi kurumlar için yazdığı belli değildir.It is not clear for which companies Shakespeare wrote his early plays.
Philpott artık bir aktör değildir ancak 2006'dan beri şarkıcılık/sanatçılık yapıyor.Philpott is no longer acting, but as of 2006 is still working as a singer/performer.
Internet erişimi Kuzey Kore'de genelde mevcut değildir.Internet access is not generally available in North Korea.
Bir S-kutusu genellikle basitçe bitlerin bir yer değiştirmesi değildir.An S-box is usually not simply a permutation of the bits.
Homer, hafifçe yanlış bir şey olduğunun bilincindedir ama neler olup bittiğinden emin değildir.Homer is faintly aware that something is wrong, but is unsure what is happening.
Bazı reaksiyonlar kolaylıkla geri dönüşümlüdür, bazıları da değildir.Some reactions are readily reversible, some are not.
Bununla birlikte, açıkçası patlamanın yaydığı SO2 miktarı ile ilgili değildir.It is, however, not obviously related to the amount of SO2 emitted by the eruption.
Böyle bir işlemin güvenliği, manyetik şeritli kart işleminden daha büyük değildir.The security of such a transaction is no greater than with a magnetic stripe card transaction.
Bu bir tercih ya da seçimin sonucu değildir.It comes not as a choice or preference.
Onlar için değşiklik sorundan başka bir şey değildir.They are the same except for the weighting.
Bölgede "Ölü nehir" olarak bilinen Sasar; yüzme, yıkama veya balıkçılık için uygun değildir.The Săsar, locally known as the "dead river," is unsuitable for bathing, washing, or fishing.
Işık hızı sabittir, ve dolayısıyla gözlemcinin hareketiyle ilişkili değildir.The speed of light is fixed, and thus not relative to the movement of the observer.
Bu tamamen çözülmüş bir problem değildir.This is not a completely solved problem.
Madde 13 – Müzakereyle ulaşılacak bir çözüm mümkün değildir.Article 13 There is no negotiated settlement possible.
Ayrıca, video bu bağlantı noktasında mevcut değildir, bu nedenle Tür-C-HDMI adaptörleri çalışmaz.Also, video is not available on this port, so Type-C-to-HDMI adapters will not work.
Fakat bu demek değildir ki, diğer partilerle iyi ilişkilerimiz olması adına sessiz kalacağız." dedi.It doesn't mean that we will be silent in order to have good relations with all parties."
Algoritmalar, tek başlarına, genellikle patent verilebilir değildirler.Algorithms, by themselves, are not usually patentable.
(Hâlihazırda 'sıcak' kubvanoların eğimleri için bariz bir izah mevcut değildir.)(No clear explanation currently exists for the inclinations of 'hot' cubewanos.)
Bu genellikle korkutucu olsa dahi tehlikeli değildir.This is often frightening but is not dangerous.
Ancak felaket burada da peşlerine bırakacak gibi değildir.Not to be deterred, he follows the derelict as he leaves.
Büyücü dünyasındaki resim ve fotoğraflar muggle dünyasındakiler gibi hareketsiz değildir.The photographs and portraits in the world of wizards are not stationary like in the Muggle world.
Benzer şekilde dünya ve uzay araçları arasındaki iletişim de anlık değildir.Similarly, communications between the Earth and spacecraft are not instantaneous.
Theofanis, Florus'u konsül olarak tanımlar ama konsül listelerinde mevcut değildir.Theophanes identifies Florus as a consul but his name does not appear in consul lists.
Cins ve cinsiyet ayrımı evrensel değildir.The sex and gender distinction is not universal.
Ölümcül değildir.He is not mortal.
Apple Destek'e göre, bu tasarım gereğidir ve düzeltilecek bir hata değildir.According to Apple Support, this is by design and is not a bug that will be fixed.
Kendi veri akışının iletimi RTSP protokolünün görevi değildir.The transmission of streaming data itself is not a task of RTSP.
Ancak diş sayısı ayırt edici bir özelik değildir.The taste is not distinctive.
Yıldızlar birbirleri üzerinde büyük bir etkiye sahip değildirler ve esasen ayrı ayrı gelişirler.The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
Tamamı alındığında, Türk mutfağı homojen değildir.Taken as a whole, Turkish cuisine is not homogenous.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^A "*" indicates that the song is a cover version, not the original.
Bu O'na iyilik değildir.Righteousness will certainly not allow this.
Bildiğimiz gibi, sabit yıldızlar sabit değildir.As we now know, the fixed stars are not fixed.
Windows Vista'dan itibaren, NetMeeting artık Microsoft Windows'a dahil değildir.As of Windows Vista, NetMeeting is no longer included with Microsoft Windows.
Bu liste, İtalya ve Sirenayka'yı dahil etmediği için tam değildir.This enumeration was far from complete as Italy and Cyrene were not included.
Ancak bu her üniversite için geçerli değildir.However, this does not apply to every school.
Örnek olarak, adalardaki sosyal güvenlik Avrupa Hollandası ile aynı seviyede değildir.For example, social security is not on the same level as it is in the European Netherlands.
Kül veya toprak sudan daha fazla etkili olabilir ancak sabunlu sudan daha etkili değildir.Ash or soil may be more effective than water alone, but may be less effective than soap.
Laktozsuz ya da laktozu azalmış mamalar genellikle zorunlu değildir.Lactose-free or lactose-reduced formulas usually are not necessary.
Avrupa’nın çoğunda göçmen değildir ama İskandinavya ve Asya’da göçmendir.It is mainly non-migratory in Europe, but migratory in Scandinavia and Asia.
Bu nadirdir, ama olanaksız değildir.This is rare but not impossible.
Bir kadroya ihtiyacı vardı ama kimse kimseden daha önemli değildir''.It needs to be an ensemble where nobody is more important than anybody else."
Munisayi'nin dul eşi Omasa, Musaşi'nin gerçek annesi değildir.Omasa, Munisai's widow, was not truly Musashi's mother.