Bu kız o kız değildir.This girl is not that girl.
Tom ebeveynlerimden biri değildir.Tom isn't one of my patients.
Umarım bu seni son görüşümüz değildir.I hope that this isn't the last we see you.
Başkalarına yardım etmek asla boşa geçmiş zaman değildir.Helping others is never a waste of time.
Seks bir ganimet değildir.Sex isn't a trophy.
İtalya bir ada değildir.Italy isn't an island.
Bunu içmek her babayiğidin harcı değildir.It'll take courage to drink that.
Umarım bu Tom'u son görüşümüz değildir.I hope this isn't the last time we see Tom.
Saygı bir hak değildir, kazanılır.Respect isn't a right. It's something you earn.
Tersi her zaman doğru değildir.The reverse is not always true.
Her din tanrı temelli değildir.Not all religions are theistic.
Rus dili hiçbir artikele sahip değildir.The Russian language has no articles.
Mezarlıklar, ulusal bayramlarda kapalı değildir.Cemeteries are not closed for national holidays.
Kimse kimseye ait değildir.Nobody belongs to anybody.
Tom aptal görünebilir ama değildir.Tom may look stupid, but he isn't.
İnsan, çevresinin ürünü değildir: çevre, insanın ürünüdür.Man is not the product of his environment: The environment is the product of man.
Pagford ilk göründüğü gibi değildir.Pagford is not what it first seems.
Çünkü Allah, yaptıklarından sorumlu değildir.Nor is God unmindful of what they do.
Bu örnek bu nedenle tamamen beyaz kutu modeli değildir.This example is therefore not a completely white-box model.
Benzer faaliyetlerle mikrofinansı ayırt etmek kolay değildir.It is not easy to distinguish microfinance from similar activities.
Bununla birlikte, gerçek tepelerin sayısı tartışmalıdır ve büyük olasılıkla yedi değildir.The actual number of hills is debatable however and was most likely not seven.
Bu gezegenler Dünya gibi değildir.These planets are not like Earth.
Bir bankaya bağlantı gerekli değildir.No connection to a bank is needed.
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Videos shorter than 15 minutes also don't count towards the limit.
Karzai herhangi bir arazi ya da mülk sahibi de değildir.Karzai does not own any land or property.
Sadece Brunei ve Doğu Timor, Dünya Mirası alanlarına sahip değildir.Only Brunei and East Timor lack World Heritage Sites.
Tipik Paris kafeleri kahvehane değildir.Typical Paris cafés are not coffee shops.
MOAP (L) de açık bir geliştirme platformu değildir. ^MOAP(L) is also not an open development platform.
Termodinamik sistem basit bir fiziksel sistem değildir.A thermodynamic system is not simply a physical system.
Fata Morgana sadece kompleks değildir, aynı zamanda da sürekli değişir.A Fata Morgana is not only complex, but also rapidly changing.
Fakat bunu başarmak basit değildir ve asla alışkanlıklarla veya rutin olarak yapılmamalıdır.But it is not straightforward and should never be done by habit or routine.
Apple USB Modem (Apple Modem) Lion ile uyumlu değildir.Apple USB Modem is not compatible with Lion.
Bir ağın mantıksal topolojisi, mutlaka fiziksel topolojisi ile aynı değildir.A network's logical topology is not necessarily the same as its physical topology.
Bu, büro veya okul kullanımı için özellikle pratik değildir.This is not very practical for office or school use.
Yavaş Hareketi'nin organize ve tek bir organizasyon tarafından kontrol edilen bir hareket değildir.The slow movement is not organised and controlled by a single organisation.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Ben comes over to meet Alex, but no one is home.
Öte yandan, tüm dosya paylaşımı yasadışı değildir.On the other hand, not all file sharing is illegal.
Çoğu zaman natal dişler tıbbi bir durumla ilişkili değildir.Most of the time, natal teeth are not related to a medical condition.
Palm Z22, Palm OS Garnet 5.4.9 ile önceden yüklenmiş olarak gelir ve yükseltilebilir değildir.The Palm Z22 came with Palm OS Garnet 5.4.9 preloaded and is not upgradable.
Geleneksel test teknikleri yeterli değildir.Traditional testing techniques are not sufficient.
Vergi Mahkemesi de bir 3. Madde mahkemesi değildir (ama bir "Madde 1 Mahkemesi" sayılır).Also the Tax Court is not an Article III court (but is, instead an "Article I Court").
Kuruluş, Open Web Foundation'la bağlantılı değildir.This organization is not related to the Open Web Foundation.
Ancak ömürlerimiz düşünülürse etkin değildirler.But that measure our ruler will, of course, never consider.
Liste henüz tam değildir. ‡ Passiflora actinia Hook.The list is incomplete. ‡ Passiflora actinia Hook.
Modern bir açıdan bakıldığında, Laplace’ın analizi doğru değildir.From a modern point of view, Laplace's analysis is incorrect.
Devletin kaldırılması, kendi başına Marksist bir doktrin değildir.Abolition of the state is not in itself a distinctively Marxist doctrine.
Öyküdeki "altın böcek" gerçek bir böcek değildir.The actual "gold-bug" in the story is not a real insect.
Birleşik Krallık'ta Tunes artık Spangles'ın stil paketine sahip değildir.In the United Kingdom, Tunes no longer have the style packaging of Spangles.
ICME'ler uzay havasının tek nedeni değildir.ICMEs are not the only cause of space weather.
Bununla birlikte, Mach'ın tüm versiyonları mikrokernel değildir.However, not all versions of Mach are microkernels.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.This drift is not the same everywhere and has varied over time.
Ancak Nazizm tek başına Hristiyanlığın kaçınılmaz bir sonucu değildir."But Nazism itself was not an inevitable outcome of Christianity."
O halde insan hem canlıdır hem de canlı değildir.She is not a human nor from the earth.
Fransa takımı kimseye ait değildir, takım tüm Fransa halkınındır.The French team doesn't belong to anyone, it belongs to all of these French people.
Bu dil sadece GPU programlamak içindir ve genel amaçlı bir programlama dili değildir.This language is only suitable for GPU programming and is not a general programming language.
Sabit tren algılama cihazları (GFM) artık gerekli değildir.Fixed train detection devices (GFM) are no longer required.
Ne kadar öyle olsun istesek de, şempanzeler insan değildir."No matter how much we may wish it, chimps are not human."
Sonraki Nokia 3000 serisi cep telefonlarının aksine, ekranı PCD8544 tabanlı değildir.Unlike subsequent 3000 series mobile phones, its display is not PCD8544 based.
Birçok Arap köyü sokak işaretlerine sahip değildir ve İbranice isimleri sıkça kullanılır .Many Arab villages lack street signs of any kind and the Hebrew name is often used.
Ancak, AlH3 geri dönüşümlü bir hidrojen taşıyıcısı değildir.Unfortunately, AlH3 is not a reversible carrier of hydrogen.