Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.Meine Meinung über die Wissenschaft zu ändern war erstaunlich einfach.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.Nhưng thay đổi mà cháu nghĩ về khoa học lại dễ dàng một cách đáng ngạc nhiên.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.Pentru mine, schimbarea felului în care priveam ştiinţa a fost rapidă.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.Pero cambiar mi manera de pensar en la ciencia fue sorprendentemente fácil.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.Tapi mengubah cara saya berpikir tentang ilmiah ternyata sangat mudah.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.Το να αλλάξω τον τρόπο που σκεφτόμουν για την επιστήμη ήταν εκπληκτικά εύκολο.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.Для меня было легко поменять моё отношение к науке.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.Зміна поглядів на науку були на диво досить легкими для мене.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.Но променянето на начина, по който мисля чрез наука беше изненадващо лесен.
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.אבל שינוי האופן שבו אני חשבתי על מדע
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.ولكن تغيير الطريقة التي فكرت بها في العلوم كان
Benim bilim hakkındaki düşüncemi değiştirmek şaşırtıcı derecede kolaydı.驚くほど簡単でした
Beynimizdeki devreleri değiştirmek o kadar kolay ki.Nasze obwody mózgu są tak plastyczne.
Beynimizdeki devreleri değiştirmek o kadar kolay ki.Nos circuits cérébraux sont si malléables.
Beynimizdeki devreleri değiştirmek o kadar kolay ki.Os nossos circuitos cerebrais são tão maleáveis.
Beynimizdeki devreleri değiştirmek o kadar kolay ki.Sirkuit otak kita begitu mudah dibentuk.
Beynimizdeki devreleri değiştirmek o kadar kolay ki."Unsere Hirnschaltungen sind so formbar.
Beynimizdeki devreleri değiştirmek o kadar kolay ki.Τα κυκλώματα του εγκεφάλου μας είναι τόσο εύκαμπτα.
Beynimizdeki devreleri değiştirmek o kadar kolay ki.Нашите вериги от неврони в мозъка са толкова моделируеми.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.지난 50년간 우리는 세계의 변화, 총체적인 변신에 대하여 얘기해왔습니다.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.Przez 50 lat mówiliśmy o zmienianiu świata o totalnej transformacji.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.Sapete, per 50 anni abbiamo parlato di cambiare il mondo, di una trasformazione totale.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.Seit 50 Jahren reden wir darüber, die Welt zu verändern, eine totale Veränderung.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.Timp de 50 de ani am vorbit despre schimbarea lumii, despre o transformare totală.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.Trong 50 năm qua, chúng ta đã nói về việc thay đổi thế giới, về sự chuyển hóa triệt để.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.Vous savez, pendant 50 ans nous avons parlé de changer le monde, d'une transformation totale.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.Ya sabes, llevamos 50 años hablando sobre que hay que cambiar el mundo, sobre una transformación total.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.Представьте: мы 50 лет говорили об изменении мира, о полной трансформации.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.Разбирате ли - в продължение на 50 години сме говорили за промяна на света, за пълно преобразяване.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.אתם יודעים, במשך 50 שנה, דיברנו על איך לשנות את העולם, על מהפך טוטאלי.
Bildiğiniz gibi, 50 yıldır dünyayı değiştirmek ve dönüşüm hakkında konuşuyoruz.كما تعلمون فإننا نتحدث منذ خمسون سنة في تغيير العالم، تغييرا جذريا.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.Anda tahu, karena mereka mengganti Perdana Menteri setiap tahun.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.Aso -- tudják, mert nekünk miniszterelnököt kell cserélni minden évben.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.아시다시피 일본은 총리가 매년 바뀌니까요.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.Știți, noi trebuie să ne schimbăm prim-ministrul în fiecare an.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.U nás se mění premiér každý rok.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.Viete, my meníme premiéra každý rok.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.- wij veranderen elk jaar van minister-president.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.Ξέρετε, επειδή πρέπει να αλλάζουμε πρωθυπουργό κάθε χρόνο.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.כי אתם יודעים, אנחנו מחליפים את ראש הממשלה פעם בשנה.
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.كما تعلمون لاننا نغير رئيس الوزراء كل عام
Bildiğiniz gibi biz her sene başbakanı değiştirmek zorundayız.お二人はとても寛大で 私の模型を持ってくれました
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Aby sa mohli informácie uložiť, je nutné zadať vaše heslo.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Anda harus memasukkan sandi anda supaya dapat mengubah informasi anda:
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Az adatokat csak a jelszó megadása esetén lehet megváltoztatni.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Bạn phải nhập mật khẩu để có thể thay đổi thông tin của mình.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Debe introducir su contraseña para poder guardar su información.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Deve indicar a sua senha de forma a gravar as suas informações.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Devi inserire la password per poter modificare le informazioni.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Du måste ange ditt lösenord för att ändra informationen.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Du skal indtaste din adgangskode for at ændre din information.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Je třeba zadat vaše heslo, aby bylo možné uložit informace.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.정보를 저장하기 위해서 암호를 입력해야 합니다.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Musisz podać swoje hasło, aby można było zmienić te informacje.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Informationen ändern zu können.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Syötä salasana tallentaaksesi tiedot.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Trebuie să introduceți parola dumneavoastră pentru a schimba informațiile personale.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Vnesti morate svoje geslo, da spremenite svoje podatke.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Voer uw wachtwoord in om uw informatie op te slaan.
Bilgilerinizi değiştirmek için parolanızı girmelisiniz.Vous devez saisir votre mot de passe pour modifier vos informations.