değiştirir ile cümle
değiştirir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
5 dakika sonunda iki takım yer değiştirir.Pausa di 5 minuti e si cambia campo.
Anna üstünü değiştirirken Will mutfağın dağınıklığını toplar.Will, approfittando dell'assenza di entrambi, ruba la macchina degli zii.
Pomak olan ahali, köyün ismini Pırnar olarak değiştirir.Per gratitudine la popolazione cambierà il nome del pianeta in Lexor.
Gevşek yapılı kumullar sürekli yer değiştirir.Gradualmente le monete cambiano aspetto.
Evlilik insanları değiştirir.Брак меняет людей.
Bu proteinler DNA'daki süperburulma derecesini değiştirirler.Они изменяют степень суперскрученности в ДНК.
Marge ise evi değiştirir ve kalmaya başlar.Мардж решает, что надо переезжать.
Boru içinde bulunan sıvı, akışkan tarafından, uygulanan basınca bağlı olarak seviye değiştirir.Разъём имплантируется за ухо, а сменные модули, при необходимости, подключаются (вставляясь) к нему.
Eğer kişi fikrini değiştirirse Alice'in gördükleri de değişir.Если меняется решение, меняется и видение Элис.
Katiller ve masumlar sürekli yer değiştirirler.Палачи и жертвы периодически меняются местами.
Çoğu zaman evdeki eşyaları yerini de değiştirir veya gizler.Часто меняли место дислокации, маскировались.
Kolaylıkla renk değiştirirler.Способны изменять цвет.
Orada pek çok okul değiştirir.Сменил несколько школ.
1990 yılında, farklı bir tarzda müzik yapmak istedikleri için, Mortem ismini Arcturus olarak değiştirirler.В 1990 году музыканты поменяли название на Arcturus, чтобы писать музыку в другом стиле.
Gruba katılmak için Kambei'nin teklifini başlangıçta reddeder ama sonra fikrini değiştirir.Сперва Кюдзо отказывается от предложения Камбэя, но потом меняет своё решение.
Sürekli işini değiştirir.Он часто менял работу.
Bazen eşyaların yerini değiştirir.Компания иногда меняла род своей деятельности.
Her şeye kolayca inanır ve hemen fikir değiştirir.Он быстро думает и быстро принимает решения.
Galile dönüşümleri Lorentz dönüşümleri ile yer değiştirir.Вектор спина меняет своё направление при преобразовании Лоренца.
Yavrular doğduklarında siyah renkli olur, fakat üç ay içinde tüy değiştirirler.Щенки рождаются чёрными, но линяют в возрасте примерно 3 месяцев.
Gen akışının varlığı ya da yokluğu, evrimin gidişini temelden değiştirir.وجود أو غياب انسياب الجينات يغيّر من مسار التطور بشكل جذري.
1127 yılında II. Rugerro Müslüman yönetimi Norman yönetimiyle değiştirir.في 1127، استبدل روجر الثاني الحكومة المسلمة بمسؤولين من النورمان.
İnsanlar dünyaya etki ederler, onu ve kendilerini değiştirirler; böylece de ‘tarih yaparlar’.يتصرف البشر في العالم، فيغيرون أنفسهم؛ وفي عملهم ذاك "يصنعون التاريخ" .
Vianne'nin çikolataları kısa zamanda kasaba halkının hayatını değiştirir.الشوكولا التي تبيعها تبدأ سريعاً بتغيير حياة أهل البلدة.
Ardından iki yarı yer değiştirir.بعد الجولة النهائية، يتم تبديل نصفين.
Minenin yayılmış opasiteleri mine miktarını etkilemez ancak görünüşünü değiştirir.الكتامة المنتشة للمينا لا تؤثر في كمية المينا و لكن تغير مظهرها.
Bu tür amino asit farklılaşmaları, proteinin özelliklerini ve işlevlerini oldukça fazla değiştirir.لكن طبعا أي تغير في البروتين سيغر سماته وسلوكه.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.لا يمكن تغيير الوقت أو تحويله.
İstediği şekle kabulgar (biçim değiştirir).ٱلْمُعِزُّ ٱلْمُذِلُّ: هو الذي يهب القوة والغلبة والشدة لمن شاء فيعزه، وينزعها عمن يشاء فيذله.
Genel olarak, bir vektör üzerine uygulanan matris o vektörün hem büyüklüğünü, hem de yönünü değiştirir.عموماً، تؤثر مصفوفة على متجه بتغيير كلاً من قيمته واتجاهه.
Bu noktanın yerinin değişmesi kuvvetin cisim üzerinde yarattığı etkiyi değiştirir.تتغير هذه القيمة بالتأكيد بناءً على الجزء الذي يتم لمسه.
İnsanlar dünyaya etki ederler, onu ve kendilerini değiştirirler; böylece de ‘tarih yaparlar’.Os humanos agem sobre o mundo, mudando-o e a si mesmos; e ao fazê-lo, "fazem história".
Shakira dairesinde girince üstünü değiştirir.Quando Shakira entra em seu apartamento, ela muda de roupa.
Bu kararlar oyunun gidişatını değiştirirler.Esta decisão mudará o final do jogo.
Ardından iki yarı yer değiştirir.As duas metades são então trocadas.
Annesi ikinci evliliğini Stephen L. Bailey ile yapar ve oğlunun ismini William Bruce Bailey olarak değiştirir.Mais tarde, sua mãe se casou com Stephen L. Bailey e seu nome foi mudado para William Bailey.
Bazı yaşlı erkekler bütün yıl mavi tüylerini korur ve üreme dönemi tüylerini yılda bir kere değiştirir.Como todos os outros gatos, ele passa por uma mudança de pêlos uma vez ao ano.
Bu sebeple tüm devre aynı anda başlar ve aynı anda durum değiştirir.Todos fazem exatamente os mesmos movimentos, e ao mesmo tempo.
İstediğinde şekil ve boyut değiştirir.Seu traje usual pode mudar de forma e tamanho de acordo com sua vontade.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.Elas não alteram o equilíbrio em si, mas a velocidade em que este é alcançado.
Araçlar kavşak içinde şeritlerini takip ederler ve sadece çıkışa yaklaştıklarında şerit değiştirirler.Aqui os carros ficam em estado de atenção e já aguardam a próxima transição.
Kıyafetlerini değiştirir ve saçını keser.Ela mudou seu nome e cortou seu cabelo.
Kuvvetin yönünü değiştirir, kuvvetten kazanç sağlar.Através da força, ganho poder.
Daniş Bey kızın adını İhsan olarak değiştirir.Dorothy insiste em mudar o nome da galinha para a forma feminina.
Kolaylıkla renk değiştirirler.Só variando a cor.
Adam çocuğun adını Faik olarak değiştirir ve ona eczacılığı öğretir.Ele finge ser amigo do filho, ensinando-lhe a caçar.
Windows 95 ve Windows NT 4.0, Program Yöneticisi'ni masaüstü ve Başlat menüsü ile değiştirir.Do Windows 95 e Windows NT 4.0 em diante, o File Manager foi substituído pelo Explorer.
Saçlarını keser ve kıyafetlerini değiştirir.Então, imediatamente raspou o cabelo e mudou de roupa.
Özel görelilik, kuvvetlerin ve alanların sürekli dönüştüğü bir şekilde uzay ve zamanı değiştirir.Reclusos, podem moldar o tempo e o espaço.
Hücreler arası geçiş, kullanıcı hücre değiştirirken var olan iletişimin kesilmemesini sağlar.Para não serem interrompidos decidem conversar utilizando os seus aparelhos celulares.
Atlarla filler yer değiştirir.Os habitantes montam cavalos e camelos.
Lambayı değiştirirken parmağımı yaktım.Queimei-me o dedo quando fui trocar a lâmpada.
Vianne'nin çikolataları kısa zamanda kasaba halkının hayatını değiştirir.Viannes chocolade verandert door haar magie het leven van de dorpelingen.
Ardından iki yarı yer değiştirir.Hierbij wisselen de twee van plaats.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.Dit zonder de snelheid te wijzigen.
Atlarla filler yer değiştirir.Bij de herberg De Klomp werden de paarden gewisseld.
Yüzlerin Annesi'ni bulur, ondan yeni bir yüz alır, ismini Noren olarak değiştirir.Hij schildert haar gezicht en geeft haar een nieuwe naam, naar de gewoonte in zijn stam.
İsmini de Cemal Kükrer olarak değiştirir.Hij wijzigt zijn naam in Kaat.
İletişim dünyayı değiştirir, bilgi değil.Communicatie verandert de wereld, niet informatie.
Bazı hayvanlar cinsiyet değiştirir.Sommige dieren veranderen van geslacht.