değiştirilmiş ile cümle
değiştirilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
1936 yılında SK Heusden adıyla kurulmuş ve ismi KSK Heusden olarak değiştirilmiştir.Fue fundado en 1936 como S. K. Heusden, nombre que tiempo después cambiaría por K.S.K. Heusden.
Yarışın takvimdeki konumu 1995 Büyük Hanşin Depremi'nin ardından değiştirilmiştir.Además, la oposición comenzó a reorganizarse luego de la aplastante derrota sufrida en 1995.
Bunların bazıları sonradan İslâmî ögeler ile değiştirilmiştir.Durante queste preghiere ad Allah, alcuni musulmani digiunano.
Grubun adı daha sonra The Cranberries olarak değiştirilmiştir.Il gruppo cambiò poco dopo il suo nome nel più semplice "The Cranberries".
1 Kasım 1942 tarihinde adı Nederland Germaansche SS (Hollanda Germen SS) olarak değiştirilmiştir.Il 1º novembre 1942 il nome fu cambiato in Germaansche SS in Nederland (SS Germaniche nei Paesi Bassi).
Materyalin herhangi bir kopyasının, değiştirilmiş dahi olsa, aynı lisansı taşımasını şart koşar.Stabilisce che ogni copia del materiale, anche se modificata, deve essere distribuita con la stessa licenza.
Bu kurallar, Cumhuriyetin sonlarına doğru değiştirilmiş ve zaman zaman görmezden gelinmiştir.Queste regole cominciarono ad essere alterate e poi ignorate nel corso dell'ultimo secolo della Repubblica.
İniş modülü tasarımı, oldukça değiştirilmiş olarak Voskhod programında da kullanılmıştır.Il concetto del modulo di rientro venne riutilizzato, con ampie modifiche, per il programma Voskhod.
Kullanılan Turbopomp Merlin 1B modelindekinin biraz değiştirilmiş halidir.La turbopompa è la stessa del Merlin 1B con modifiche minori.
Bu amaçla genetik olarak değiştirilmiş fareler kullanılmaktadır.Topi geneticamente modificati sono comunemente usati per questo scopo.
Suetonius'a göre Drusus önce Decimus ön adı ile doğmuştur ancak daha sonra adı Nero olarak değiştirilmiştir.Secondo Svetonio, Druso nacque con il prenome di Decimus, in seguito cambiato in Nero.
Fakat ek ayrıntı göstermek için değiştirilmiştir.Le proporzioni sono state alterate per evidenziarlo.
Rover 200, 1999 yılında makyajlandı ve adı Rover 25 olarak değiştirilmiştir.Nel 1999 fu sottoposta ad un restyling, e cambiò nome in Rover 25.
3,5 litrelik Bugatti motoru 3,7 litrelik ile değiştirilmiştir.Il motore da 3,5 litri della Bugatti venne aumentato a 3760 cm³ di cilindrata.
Fakat daha sonra daha ileri ve elit birliklerde T-64,T-72 ve T-80'lerle değiştirilmiştir.Fu sostituito dal T-62, a sua volta rimpiazzato dal T-64, dal T-72 e dal T-80.
Genetiği değiştirilmiş ürünlere karşı kampanya başlatıldı.È stato favorevole agli Organismi geneticamente modificati.
Daha sonra, ismin uygun bulunmaması nedeniyle değiştirilmiştir.Tale nome venne poi cambiato perché giudicato indecoroso.
Xcode 4.1'e kadar, Xcode paketi GNU Compiler Collectionun değiştirilmiş bir sürümünü içeriyordu.Xcode 4.1 includeva una versione modificata di GCC.
Karakterin orijinal adı Chloe Stewart olarak belirlense de daha sonra Miley Stewart olarak değiştirilmiştir.In seguito il nome Chloe Stewart viene trasformato in Miley Stewart, nomignolo dell'attrice stessa.
Aynı yıl, mavi çorap siyah çorap ile değiştirilmiştir.L'anno seguente inizia a vestire la maglia azzurra.
Sonradan, Macromedia tarafından "Shockwave Flash" olarak değiştirilmişti.Attualmente, è fuori stampa dopo che Super Black Market Clash l'ha "rimpiazzato".
M1 de 1957'de M14'lerle değiştirilmiştir.Il T44 fu adottato nel 1957 con la denominazione M14.
Kurulduğunda Envy olan grup adı, 2014 yılında Nico & Vinz olarak değiştirilmiştir.È stato ripubblicato il 21 gennaio 2014 quando il gruppo ha cambiato il nome in Nico & Vinz.
Muhafız birliğinin adı 18 Mayıs 1804 tarihinde İmparatorluk Muhafızı olarak değiştirilmiştir.La Guardia consolare assunse il nome di Guardia imperiale (Garde Impériale) il 18 maggio 1804.
İlk olarak C With Classes (Sınıflarla C) olarak adlandırılmış, 1983 yılında ismi C++ olarak değiştirilmiştir.Nel 1983 il nome del linguaggio fu cambiato da "C con classi" a C++.
Mart 2012'de Android Market'in adı Google Play Store olarak değiştirilmiştir.Il 6 marzo 2012, Android Market diventa Google Play Store.
Köyün adı daha önce Gedos olup sonradan "Yeşilyuva" olarak değiştirilmiştir.Ebbe titolo "A prescindere" e fu curata ancora da Oliva.
1896 yılında ise adı Princeton Üniversitesi olarak değiştirilmiştir.Il nome fu cambiato ufficialmente in "Università di Princeton" nel 1896.
Bu kupanın ismi daha sonra America's Cup (Amerika Kupası) olarak değiştirilmiştir.Successivamente viene convocato per la Coppa America.
Daha sonra adı, "Yayla" olarak değiştirilmiştir.Cambiarono poi nome in "Miglio".
Aracın kabini de değiştirilmişti.È stato ritoccato anche il fondo della vettura.
İlk kurulduğunda adı Mysore olan eyalet 1973 yılından itibaren Karnataka olarak değiştirilmiştir.Lo stato di Mysore ha cambiato il nome nel 1973 in quello attuale di Karnataka.
1960 Darbesi'nden sonra adı değiştirilmiştir.Nel 1960 cambiò denominazione in Borgorose.
Daha sonra Hüseyinli olarak değiştirilmiş ve son olarak da Kızılırmak ismi verilmiştir.In seguito il titolo è stato cambiato in Captives, poi reintitolato definitivamente The Captive.
Kupanın adı Cupa României Samsung olarak değiştirilmiştir.Название кубка было изменено на Cupa României Samsung.
Değiştirilmişse, program segmentasyon hatasıyla çıkar.Если он был изменён, то программа заканчивает выполнение с ошибкой сегментации.
10 Ocak 2015 tarihinde ise kuruluş adı olan TRT 6, TRT Kurdî olarak değiştirilmiştir.10 января 2015 года TRT 6 был переименован в TRT Kurdî.
Volkswagen Passat CC'nin ismi yalnızca CC olarak değiştirilmiştir.В США имя Passat CC было изменено на CC.
13 Eylül 1872'de adı Folies Bergère olarak değiştirilmiştir.13 сентября 1872 г. его переименовали в «Фоли-Бержер».
Kütüphanenin adı 1836'da Biblioteca Nacional olarak değiştirilmiştir.В 1836 году библиотека была переименована в национальную.
Ödülün adı 2010 yılında Altın Eldiven Ödülü olarak değiştirilmiştir.В 2010 году награда была переименована в «Золотая перчатка».
Los Altos'un bayrağı Orta Amerika Birliği bayrağının biraz değiştirilmiş şeklidir.Утверждённый флаг Лос-Альтоса был модификацией флага Федеративной Республики.
Son dönemde mahallenin resmi adı Çiçektepe olarak değiştirilmiştir.Остальную часть Kukkakatu переименовали в Цветочную улицу.
Eski adı Yukarı Gersut (Gersud-u Balâ) olup daha sonra Yukarı Kulaca olarak değiştirilmiştir.Позже они были заменены одним высшим существом, называемым Eebe (Бог, также известным как Waaq).
3 Aralık 2012'de adı CBS Reality olarak değiştirilmiştir.В Европе CBS Reality заменил Zone Reality 3 декабря 2012 года.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.C 2002 года установлен курс к евро: 1 евро = 166,386 песет.
28 Eylül 1942 tarihinden itibaren adı Stalingrad Cephesi olarak değiştirilmiştir.28 сентября 1942 года был преобразован в Сталинградский фронт.
Top 40 Tracks, Mart 2005'te Pop 100 Airplay listesi ile değiştirilmiştir.В марте 2005 года чарт был заменён на Pop 100 Airplay.
Bayanlar 3 × 5 km bayrak yarışı 4 × 5 km ile değiştirilmiştir.В программе соревнований женская лыжная эстафета 3×5 км была заменена эстафетой 4×5 км.
Genetiği değiştirilmiş insanları Dalek savaşçıları olarak kullanmak istediler.Далеки будут использовать его для преобразования людей-далеков.
Tyranny, Pillars of Eternity'nin temeli olarak kullanılan Unity motorunun değiştirilmiş bir sürümünü kullanır.Tyranny использует ту же модифицированную версию движка Unity, что и Pillars of Eternity.
Sonradan program G12 olarak değiştirilmiştir.В дальнейшем была заменена РЛС П-12.
Bu yüzden "Zottarella" ve "Bayerntaler", "garantili GDO'suz ve katkısız"' olarak değiştirilmiştir.Таким образом, "Zottarella" и "Bayerntaler" были изменены на "питание свободное от ГМО".
Cleveland'ın aracı, görenleri baştan çıkarmaya yönelik olarak değiştirilmiştir.Фургон Кливленда оборудован для соблазнения женщин.
2 Mayıs 2008’de Hong Kong, Singapur ve Tayvan’da albümün değiştirilmiş versiyonu satışa sunuldu.2 мая была выпущена откорректирована версия в Гонконге, Сингапуре и Тайване.
Yeri sonradan Scott Koziol ile değiştirilmiştir.Позже басист был заменён на Scott Marshall.
2005-2008 yıllarında ödülün şekli değiştirilmiştir.В 2005—2008 годах внешний вид статуэтки был изменён.
Single versiyonunda şarkıda geçen "fuck all that" kısmı "stuff all that" olarak değiştirilmiştir.В американской версии сингла слово «fuck» было заменено на «stuff».
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.По этим причинам фамилии главных действующих героев были изменены.
1992 yılında köyün ismi Çamlıbel olarak değiştirilmiştir.В 1992 году село было переименовано в Жымпиты.