değiştirilmiş ile cümle
değiştirilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bu askeri keşif uydusu Yantar-4KS1 (Terilen)'in değiştirilmiş bir sürümüdür.Il s'agit d'une version modifiée du satellite de reconnaissance militaire Iantar-4KS1 (Terilen).
Yani değersiz bir put sahtesiyle değiştirilmiştir.Elle est remplacée par un moulage en résine.
Rover 200, 1999 yılında makyajlandı ve adı Rover 25 olarak değiştirilmiştir.De Rover 200, elle prend le nom de Rover 25 en septembre 1999.
2007 – Irrational Games'in ismi 10 Ağustos'ta 2K Boston ve 2K Australia şeklinde değiştirilmiştir.À la suite d'un rachat en 2007, Irrational Games est renommé 2K Boston/2K Australia.
Genleri değiştirilmiş, isyancı maymun Caesar'ın kaçışının üzerinden on sene geçmiştir.Plus de vingt-sept ans ont passé depuis le soulèvement des singes orchestré par César.
Fabrikanın dışında yer alan ve değiştirilmiş bir su pompasına bağlı bir stoklama yeri yaptı.Il imagine ainsi une cuve de stockage ensevelie à l'extérieur de l'usine, reliée par une pompe à eau modifiée.
Volkswagen Passat CC'nin ismi yalnızca CC olarak değiştirilmiştir.Elle est destinée à remplacer la Volkswagen CC.
Sonra Yazyurt olarak değiştirilmiştir.Il fut remplacé ensuite par le serment d'allégeance.
Suetonius'a göre Drusus önce Decimus ön adı ile doğmuştur ancak daha sonra adı Nero olarak değiştirilmiştir.Selon Suétone, il avait reçu à sa naissance le prénom de Decimus, changé plus tard en Néron.
Aracın kabini de değiştirilmişti.Le système d'échappement de la voiture est également modifié.
1983'te dört ayrı ekip genetiği değiştirilmiş bitkiler üzerine çalışmışlardır.En 1999, un moratoire de quatre ans a été instauré sur les nouvelles cultures génétiquement modifiées.
Şirketin ismi 2001’de CMC Electronics INC olarak değiştirilmiştir.La compagnie est renommée CMC Electronics.
Grubun adı daha sonra The Cranberries olarak değiştirilmiştir.À sa demande, ils changent le nom du groupe qui devient The Cranberries.
İlk olarak C With Classes (Sınıflarla C) olarak adlandırılmış, 1983 yılında ismi C++ olarak değiştirilmiştir.En 1983, le nom du langage passa de C with classes à celui de « C++ ».
Ayrıca Kaptan Haddok’un aşırı viski tüketmesi de değiştirilmiştir.Le whisky du Capitaine Haddock est remplacé par du café.
Şirketin logosu 1988 yılında kuğu olarak değiştirilmiştir.Le logo de la WWE a été modifiée pour ressembler de près à celui de 1998.
Güldere olarak 1965 yılında değiştirilmiştir.Elle a été modifiée en voie normale en 1965.
1994'te, tüm DC Comics evrenini kapsayan Zero Hour'da, DC sürekliliğini değiştirilmiştir.En 1994, le crossover Zero Hour provoque encore des changements dans la continuité de l'Univers DC.
Tilkilik ismi, daha sonradan Çağlayan olarak değiştirilmiştir.Le compound past est remplacé par le simple past.
1998 yılında genetiği değiştirilmiş organizmalar hakkında etiketleme kuralları belirlenmiştir.2008 Loi sur les OGM.
Kasabasının adı 1961 yılında Konak olarak değiştirilmiştir.Le nom a été remplacé en 1961 par Commune de Huija.
Mart 2012'de Android Market'in adı Google Play Store olarak değiştirilmiştir.Android Market a été remplacé par Google Play Store le 6 mars 2012.
Konferans ismi daha sonra forum olarak değiştirilmiştir.À ce moment-là, le nom de l'organisation est donc changé en Nouvelle Planète.
Sildavya saray maiyetinin görünüşü de değiştirilmiştir.La façade sur la place du Palais a alors été modifiée.
2004 yılında Yeşilalan olarak değiştirilmiştir.Il a été repeint en vert en 2002.
1985'te Serinyayla olarak değiştirilmiştir.En 1985 la calandre a été modifiée.
Daha sonrasında kupa UEFA'nın logosunun bulunduğu altın bir plaket ile değiştirilmiştir.Il a ensuite été remplacé par une plaque, avec l'emblème de l'UEFA au centre.
Macaristan da kendi 35M'lik kaskını üretti; değiştirilmiş bir Alman M1935 miğferiydi.Hungría produjo su propio casco 35M; era un casco alemán M1935 modificado.
Weapon XI / Deadpool: değiştirilmiş Wade Wilson mutant katilidir.Arma XI / Masacre: El alterado Wade Wilson es el asesino mutante.
Filmde Kuklinski'nin eşini (İsmi Deborah olarak değiştirilmiştir) Winona Ryder canlandırmaktadır.Su prometida (Winona Ryder) lo deja.
Daha sonra şarkının ismi "Visionary Dream" olarak değiştirilmiştir.Representó a su país con la canción «Visionary dream».
Bu renkli camların çoğu bugun sanatsal değeri olmayan modern versiyonlarıyla değiştirilmiştir.La mayor parte de las vidrieras se han sustituido por versiones modernas de poca importancia.
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.Cambiar los nombres de los jugadores.
Şirketin başına Allen Paulson getirilmiş ve ismi Gulfstream American olarak değiştirilmiştir.Paulson se convirtió en director, y rebautizó la compañía como Gulfstream America.
1896 yılında ise adı Princeton Üniversitesi olarak değiştirilmiştir.El nombre fue cambiado oficialmente a Universidad de Princeton en 1896.
ABD bayrağı son halini alana kadar 26 kez değiştirilmiştir.La bandera de los Estados Unidos ha sido modificada en 26 ocasiones.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.A pedido de los sobrevivientes, los nombres han sido cambiados.
Örneğin 'Battle Frontier' bunlardan biri, ayrıca Elite Four da tamamen yenilenmiş ve değiştirilmiştir.Onda 4: La onda 4 también es claramente correctiva.
Sonradan bu ad "Ilıcasu" olarak değiştirilmiştir.A veces, admite la sustitución por el adverbio «así».
Bu amaçla genetik olarak değiştirilmiş fareler kullanılmaktadır.En la actualidad se utilizan ratones que se han manipulado genéticamente.
Bu muhriplerin tanımlamaları DDE olarak değiştirilmiştir.Finalmente, los signos silábicos fueron adaptados como tal.
Ancak telif haklarıyla yaşanan sorunlar yüzünden şarkının ismi değiştirilmiştir.Debido a los problemas de derechos de autor, las películas nombradas han sido cambiados.
Ancak hatalı veya değiştirilmiş bir çip beklenmedik bir imzayı gösterir.Un verdadero chip genera una firma familiar, pero un chip defectuoso o alterado muestra una firma desconocida.
Köyün adı, Cumhuriyet kurulduktan sonra değiştirilmiştir.El Real Unión cambian su nombre por la implantación de la II República.
Eski adı Yukarı Gersut (Gersud-u Balâ) olup daha sonra Yukarı Kulaca olarak değiştirilmiştir.En él el stick se llama bastón y cambia un poco (es más fino y curvado).
Ayrıca Kaptan Haddok’un aşırı viski tüketmesi de değiştirilmiştir.Hablaban sobre el excesivo consumo de alcohol de Ozzy.
1962 yılında köyün ismi "Yenierice" olarak değiştirilmiştir.En 1962 se cambió a la actual denominación de VILLA DOS TRECE.
Fakat daha sonra bu sözleşme 3 yıllık 9.000.000 $ bedel olarak değiştirilmiştir.Sin embargo, recibió una indemnización de 9.000 dólares a cambio.
Mahallenin eski ismi Savrun'dur.daha sonra mahallesin ismi güzören olarak değiştirilmiştir.Hoy es el centro comercial Galerías y al cambiar su nombre, el barrio cambió de nombre con este.
1855 yılında bu rütbenin adı "Liva Amiral" olarak değiştirilmiştir.En 1958 fue rebautizado como "Almirante Makarov".
Sonra da adı Yavuz olarak değiştirilmiştir.El nombre fue alterado después a Gioura.
2 Mayıs 2008’de Hong Kong, Singapur ve Tayvan’da albümün değiştirilmiş versiyonu satışa sunuldu.Una versión modificada del álbum fue lanzada en Hong Kong, Singapur y Taiwán el 2 de mayo de 2008.
Bu esnada güvenliği için gerçek adı gizlendiğinden, ismi Jean Sales olarak değiştirilmişti.A causa de la reputación de su padre, Jean debió adoptar un nombre supuesto, Jean Sales.
İlerki senelerde koparan olarak anılmış ve değiştirilmiştir.Fue modificado y completado por las generaciones posteriores.
Bunun için özel olarak değiştirilmiş helikopterler kullanıldı.Este se introdujeron aeroplanos modificados específicamente para el combate aéreo.
Geminin tanımlaması II. Dünya Savaşı sonrası WYTM-86 olarak değiştirilmişti.Las designación sería cambiada posteriormente a YF-86D.
1950'li yılların sonlarında köyün adı devlet tarafından "Yeşilkaya" olarak değiştirilmiştir.Desde la década de 1950, es reconocida como la "Capital Nacional del Arroz".
Daha sonra Cırıklar mahallesi olarak değiştirilmiş.Las alas laterales fueron sustituidas por una tribuna.
Genetiği değiştirilmiş ürünlere karşı kampanya başlatıldı.Se opuso a la invasión de alimentos transgénicos.
2002 yılında Charity Shield olan turnuva adı Community Shield olarak değiştirilmiştir.La competición fue renombrada como la Community Shield el año 2002.