değiştirilmiş ile cümle
değiştirilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Hikaye film için değiştirilmiştir.The film is credited with popularizing the "kids putting on a musical for charity" trope.
91/28 (değiştirilmiş 91/28, 38,5 mm'lik bir bombaatar ile birlikte) 17,7 inç namlu.91/28 (modified 91/28 coupled with a 38.5 mm grenade launcher) 17.7 inch barrel.
Namlu, önceki 7,35 mm kalibrenin 20,9 inç namludur, ancak şimdi 6,5 mm olarak değiştirilmiştir.The barrel is the 20.9 inch barrel of the earlier 7.35 mm caliber, but now changed to 6.5 mm.
Belarus Latin alfabesi Bosna Arap alfabesi - Boşnakça için kullanılan değiştirilmiş Arap alfabesiBelarusian Latin alphabet Arebica – modified Arabic script used for the Bosnian language
Kanarya değiştirilmişse, program çalışmayı durdurur ve çıkış yapar.If a canary has been modified, the program stops execution and exits.
Artık beslemede kullanılmayan değiştirilmiş mandibulasıyla geyik böceğiStag beetle with mandibles modified no longer used in feeding
Longyun GLE550'a arkadan bakış (Markası değiştirilmiş M70 EV)Rear view of Longyun GLE550 (Rebadged M70 EV)
381'de Konstantinopolis'in Birinci Konsili'nde değiştirilmiştir.In 381, it was amended at the First Council of Constantinople.
Solo çello tarafından çalınan bölümü bir ad libitium değiştirilmiş ölçek izler.An ad lib modified scale played by the solo cello follows.
1968'de adı International Communication Association (ICA) olarak değiştirilmiştir.[2][3]In 1968 the name changed to the International Communication Association (ICA).[2][26]
1964-1985 2007 yılında şimdiki adıyla değiştirilmiştir.It changed to its current name in 2007.
Burada Osmanlı saray geleneğine göre adı Elâru olarak değiştirilmiştir. [1]Here her name according to the custom of the Ottoman court was changed to Elâru.[1]
Son iki durumda, yeni veya değiştirilmiş çeviri veritabanına gider.In the last two cases, the new or modified translation goes into the database.
DeepDream tarafından değiştirilmiş bir sandviç fotoğrafıDeepDream modified toast sandwich
Lezbiyen, gey ve biseksüel insanlar için bu değiştirilmiş "kurallar" da baskıcı olabilir.These modified "rules" for lesbian, gay and bisexual people may also be oppressive.
Nisan 1988'de "Rule 80B'nin" değiştirilmiş bir biçimi yürürlüğe konulmuştur.Am 15. April 1998 trat eine geänderte Fassung der „Rule 80B“ in Kraft.
Salyut 6'daki BST-1M teleskopu, bir x-ışını algılayıcıyla değiştirilmişti.Das BST-1M-Teleskop, welches auf Saljut 6 benutzt wurde, wurde durch einen Röntgendetektor ersetzt.
2002 yılında Charity Shield olan turnuva adı Community Shield olarak değiştirilmiştir.2002 wurde der Charity Shield in Community Shield umbenannt.
1987 yılında, resmi adı "EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg" olarak değiştirilmiştir.1987 erhielt der Flughafen die Markenbezeichnung EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
Grubun adı daha sonra The Cranberries olarak değiştirilmiştir.Kurze Zeit danach benannten sie sich zu The Cranberries um.
Daha sonra 1838 yılında Richard Owen tarafından adı Dasyurus laniarius olarak değiştirilmiştir.1838 wurde der Teufel durch Richard Owen in Dasyurus laniarius umbenannt wurde.
2004 yılında S40'ın ikinci nesli piyasaya çıkmış, V40'ın adı da V50 olarak değiştirilmiştir.Im Juni 2004 erschien dann die zweite Generation des S40 sowie der V40-Nachfolger V50.
Yani değersiz bir put sahtesiyle değiştirilmiştir.Sie wurde durch eine geänderte Trassierung ersetzt.
Bu nedenle, araştırmacılar, bu özelliği genetiği değiştirilmiş ürünlere de uygulamaya çalışmaktalar.Die Forscher untersuchten, was bei diesem Wandel auf genetischer Ebene passiert.
Şehrin ismi 24 Nisan 1973 yılında Afrikalılaştırma politikası nedeniyle Banjul olarak değiştirilmiştir.Sie wurde am 24. April 1973 im Zuge der Afrikanisierung in Banjul umbenannt.
Bu kupanın ismi daha sonra America's Cup (Amerika Kupası) olarak değiştirilmiştir.Der Admiral’s Cup wurde zuweilen mit dem America’s Cup verwechselt.
2005-2008 yıllarında ödülün şekli değiştirilmiştir.Von 2005 bis 2008 wurde der Preis unter diesem Namen vergeben.
Windows 7 ile birlikte bu sistemin adı Windows Activation Technologies olarak değiştirilmiştir.Bei dem Betriebssystem Windows 7 wurde das Tool in Windows Activation Technologies (WAT) umbenannt.
Daha sonra Şahinler köyü olarak değiştirilmiştir.Nach und nach wurden die schwarzen Männer durch Clowns ersetzt.
Bir yıl sonra 1973'te ilk kez genetiği değiştirilmiş bir bakteri yaratılmıştır.1977 gelang erstmals die gentechnische Herstellung eines menschlichen Proteins in einem Bakterium.
Sonradan program G12 olarak değiştirilmiştir.Sie wird mittelfristig durch den AG36 ersetzt werden.
Daha sonraki yıllarda çukurpınar diye değiştirilmiştir.Sie wurde in den nächsten Jahren komplett durch leisere Hubschrauber ersetzt.
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.Aus rechtlichen Gründen wurden die Namen der Protagonisten geändert.
Kupanın adı Cupa României Samsung olarak değiştirilmiştir.Der Cup wurde während der Vertragslaufzeit in „Cupa României Samsung“ geändert.
Daha sonra Ertuğral olarak değiştirilmiştir.Er wird danach so schnell wie möglich ausgewechselt.
Volkswagen Passat CC'nin ismi yalnızca CC olarak değiştirilmiştir.Ausschließlich für den thailändischen Markt ist der Volkswagen Passat CC bestimmt.
İlerki senelerde koparan olarak anılmış ve değiştirilmiştir.Vielmehr wurde es in den folgenden Jahren instand gesetzt und umgebaut.
1992 yılında adı Akyumak olarak değiştirilmiştir.Den Namen ließ er sich 1992 schützen.
Caddenin daha sonra günümüzdeki Plevne Bulvarı olarak değiştirilmiştir.Die Skulptur wurde anschließend durch die heutige Balustrade ersetzt.
Sonra Yazyurt olarak değiştirilmiştir.Dann wechselte er in die Designabteilung.
İlk olarak C With Classes (Sınıflarla C) olarak adlandırılmış, 1983 yılında ismi C++ olarak değiştirilmiştir.1983 wurde C with Classes in C++ umbenannt.
İlk olarak kabranlar ismi ile kurulmuş, daha sonra ismi sofular olarak değiştirilmiştir.Zunächst waren sie nummeriert, später wurden sie mit Namen bezeichnet.
2009 yılında kırmızı renkte etrafı şeffaf bir logo olarak değiştirilmiştir.Im Laufe des Jahres wurde zu einem roten Etikett gewechselt.
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.Die Feuerschale wurde durch ein Eisernes Kreuz ersetzt.
Bu muhriplerin tanımlamaları DDE olarak değiştirilmiştir.Die vorderen Kotflügel wurden entsprechend modifiziert.
Bu dönemde değiştirilmiş Sèvres Antlaşması ortaya atıldı.Der Entwurf von Wiesner wurde aber dann in dieser Richtung verändert.
3,5 litrelik Bugatti motoru 3,7 litrelik ile değiştirilmiştir.Die DFL-Variante des Cosworth-Motors wurde auf 3,3 Liter Hubraum reduziert.
1992 yılında Akpınar olarak değiştirilmiştir.1992 erfolgte Besitzerwechsel.
Anayasada Devletin adı "Hatay Devleti" olarak değiştirilmiştir.Das Provinzparlament beschloss daraufhin, den künftigen „Staat“ Hatay zu nennen.
İngiltere ve İrlanda'da ise standart sınıf olarak isim değiştirilmiştir.Daher stellen auch Großbritannien und Irland Aufenthaltstitel nach dem einheitlichen Muster aus.
ATryn, genetiği değiştirilmiş hayvanlardan üretilen ilk ilaçtır .Es sind die ersten gentechnisch veränderten Tiere, die als Haustier erhältlich sind.
Ancak 1859 yılında köprü yeni bir demiryolu köprüsü ile değiştirilmiştir.Im Jahre 1813 wurde die Zugbrücke durch eine Steinbrücke ersetzt.
Eski ismi Sarısıgırlı olup 1997 yılında köy sakinleri tarafından değiştirilmiştir.Die hier betroffenen Glocken wurden von der Pfarrgemeinde im Jahr 1997 durch neue ersetzt.
Ayrıca karakterlerin isimleri de A, B ve C harfleriyle değiştirilmişti.Auch die Namen verschwinden und werden durch die Buchstaben A, B und C ersetzt.
Daha sonra adı, "Yayla" olarak değiştirilmiştir.Später ersetzte er ihn durch den Begriff Doppelbinder.
Handspring'in Palm OS, sürüm 3.5.2H3'ün değiştirilmiş versiyonunu kullandı.Betrieben wurde der Neo mit der von Handspring modifizierter Version 3.5.2H3 von Palm OS.
Bu bina, 1961'de Avrupa Meydanındaki mevcut RAI binası tarafından değiştirilmiştir.Ce bâtiment est remplacé par l'actuel RAI en 1961, sur l'Europaplein.
Karakterin orijinal adı Chloe Stewart olarak belirlense de daha sonra Miley Stewart olarak değiştirilmiştir.Le personnage aurait dû s'appeler Chloé Stewart, mais a été changé par Miley Stewart.
Havalanan uçaklar, seyir için kutupsal koordinat sisteminin biraz değiştirilmiş bir çeşidini kullanırlar.Par exemple, les aéronefs utilisent un système de coordonnées polaires quelque peu modifié pour la navigation.