değiştirilmiş ile cümle
değiştirilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
2007 – Irrational Games'in ismi 10 Ağustos'ta 2K Boston ve 2K Australia şeklinde değiştirilmiştir.2007 − 10. srpna přejmenováno Irrational Games na 2K Boston a 2K Australia.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Na přání těch, kteří přežili, byla jejich jména změněna.
Bunun için özel olarak değiştirilmiş helikopterler kullanıldı.K těmto účelům byla využita speciálně upravená létající pevnost.
Bu ilin ismi II. Dünya Savaşı'ndan sonra Latina ili'ne değiştirilmiştir.Tento název byl po II. sv. válce změněn na Astoria II.
Suetonius'a göre Drusus önce Decimus ön adı ile doğmuştur ancak daha sonra adı Nero olarak değiştirilmiştir.Podle Suetonia obdržel po narození praenomen Decimus, což bylo později změněno na Nero.
1980 yılında adı Bayındır olarak değiştirilmiştir.V roce 1980 si změnil jméno na Mr.
Peseta 1999 yılında belirlenen 1 Euro=166,386 peseta kurundan değiştirilmiştir.Směnný kurz byl stanoven 1 euro = 166.386 ESP.
Oyun özellikle Pillars of Eternity için değiştirilmiş Unity motorunu kullanır.Hra využívá modifikovanou verzi herního enginu Unity upraveného specificky pro Pillars of Eternity.
1970'te uyarlanarak 6 Kasım 1997'de değiştirilmiştir.Přijata byla roku 1970, 6. listopadu 1996 byla ještě pozměněna.
Kullanılan Turbopomp Merlin 1B modelindekinin biraz değiştirilmiş halidir.Turbočerpadlo je velice podobné tomu u Merlinu 1B, byly provedeny jen malé změny.
Takımın ismi Erciyesspor, forma rengi ise Kırmızı-Sarı olarak değiştirilmiştir.Její oblečení zůstalo stejné, ale žlutou barvu nahradila rudá.
1951'de adı şehrin adı Bulgar devrimci Gotse Delçev ile değiştirilmiştir.Od roku 1951 nese město název podle bulharského/makedonského revolucionáře, Goce Delčeva.
Ancak 1922 yılında bilinmeyen bir sebeple Urganlı olarak ismi değiştirilmiştir. ^Už v roce 1932 se však rodina z neznámých důvodů stěhuje z Kadaně zpět do Plzně.
Bir yıl sonra 1973'te ilk kez genetiği değiştirilmiş bir bakteri yaratılmıştır.V roce 1976 byla poprvé prezentována geneticky upravená myš.
Kuruluşundaki ismi Relics olan grubun adı Rixton olarak değiştirilmiştir.Zbytek po spalování se označoval jako calx.
2010-11 sezonu başında, kulübün adı "1461 Trabzon" olarak değiştirilmiştir.V roce 2010 přijal klub současný název 1461 Trabzon.
Ödülün adı 2010 yılında Altın Eldiven Ödülü olarak değiştirilmiştir.Za roli získala nominaci na cenu Zlatý glóbus v roce 2010.
Güvenilmeyen 003 motorları Junkers Jumo 004'lar ile değiştirilmiştir.Pohon zajišťovaly čtyři proudové motory Junkers Jumo 004.
1913 yılında Çaldıran olarak değiştirilmiş daha sonra bugünkü adını almıştır.V roce 1913 došlo k přejmenování a tým získal dnešní název.
Karakterin orijinal adı Chloe Stewart olarak belirlense de daha sonra Miley Stewart olarak değiştirilmiştir.Zoe Stewart byla později změněna na Chloe Stewart, změněnou na Miley, když získala roli.
Daha sonra ismi Çubuklu olarak değiştirilmiştir.Později bylo jméno změněno na Konińskawola.
1 Şubat 2007 tarihinde komuta kademesinin adı şimdiki adıyla değiştirilmiştir.Dne 11. ledna 1993 byla letka pojmenována stávajícím názvem.
Aracın kabini de değiştirilmişti.Kabinu měly také přetlakovou.
Değiştirilmişse, program segmentasyon hatasıyla çıkar.Po objevení příčiny vyvolání chyby segmentation fault je program opraven.
1 Kasım 1942 tarihinde adı Nederland Germaansche SS (Hollanda Germen SS) olarak değiştirilmiştir.În noiembrie 1942 numele său a fost schimbat în Germaansche SS in Nederland.
Mali ve ürün pazarı düzenlemeleri değiştirilmişti.Reglementările financiare și de pe piața produselor au fost relaxate.
Daha sonrasında kupa UEFA'nın logosunun bulunduğu altın bir plaket ile değiştirilmiştir.Acest trofeu a fost înlocuit cu o placă ce avea sigla de aur a UEFA.
Sonradan program G12 olarak değiştirilmiştir.În continuare a fost înlocuit cu radarul P-12.
Ödülün adı 2010 yılında Altın Eldiven Ödülü olarak değiştirilmiştir.Premiul a fost redenumit în Mănușa de Aur în 2010.
İlerki senelerde koparan olarak anılmış ve değiştirilmiştir.În trecut s-a mai numit și Sădeni.
Sonradan ülkenin ismi "Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti"ne değiştirilmiştir.Țara și-a schimbat numele mai apoi în Republica Sovietică Socialistă Armenească.
Havalanan uçaklar, seyir için kutupsal koordinat sisteminin biraz değiştirilmiş bir çeşidini kullanırlar.De exemplu, avioanele folosesc o versiune ușor modificată a coordonatelor polare la navigație.
BL-20 - ML-20 modelinin kundağı değiştirilmiş tasarımı.Pentru modelul GAZ-M20 Pobeda.
İlk olarak C With Classes (Sınıflarla C) olarak adlandırılmış, 1983 yılında ismi C++ olarak değiştirilmiştir.În 1982, numele limbajului a fost schimbat de la C cu clase la C++.
Belçika frangı Euro ile değiştirilmiştir.Marca finlandeză a fost înlocuită cu moneda euro în 2002.
TİP'in mecliste temsilini önlemek için sistem değiştirilmiştir.Trebuie să opriți telefonul pentru schimbarea cardului MMC.
Yeri sonradan Scott Koziol ile değiştirilmiştir.Acesta va fi mai târziu înlocuit cu Anders Kobro.
Tamamlanmış mesaj özetindeki MD5-SHA1 kombinasyonu SHA-256 ile değiştirilmiştir.S-a reușit numai sintetizarea unui singur atom de Md-256.
GPL lisansının değiştirilmiş bir şekli altında dağıtılmaktadır.Pachetul este disponibil sub o licență GNU modificată.
Ancak genetiği değiştirilmiş canlı organizma içermeyen ilaçların satışı yasak değildir.Chiar și medicamentele care nu implică în mod direct organele de reproducere pot modifica fondul de gene.
Beyaz Rusya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti arması, Pahonya ile değiştirilmiştir.Capela tradițională a Armatei române a fost înlocuită cu boneta sovietică.
Filmde bunlar değiştirilmiş, çocuklar Avustralya'lı olmuştu.Filmările au avut loc în întregime în Australia.
Karakterin orijinal adı Chloe Stewart olarak belirlense de daha sonra Miley Stewart olarak değiştirilmiştir.După ce a câștigat rolul, numele personajului a fost schimbat la „Miley Stewart”.
Aracın kabini de değiştirilmişti.Prezentarea cabinei este, de asemenea, modificată.
Bu alayların ismi Aşiret Süvari Alayları olarak değiştirilmiştir.Numele armatelor au fost schimbate pentru ascunderea manevrelor de trupe.
Güvenilmeyen 003 motorları Junkers Jumo 004'lar ile değiştirilmiştir.A megbízhatatlannak bizonyult 003-as hajtóműveket leváltotta az újonnan kifejlesztett Junkers Jumo 004.
20 Mayıs 2011'de Lokomotiv Astana ismini Astana FK olarak değiştirilmiştir.2011. május 20-án a klub Lokomotiv Asztanáról Asztana FK-ra változtatta a nevét.
1931 yılında ise şehrin adı Friedrich Engels'in anısına Engels olarak değiştirilmiştir.1931-ben Friedrich Engels tiszteletére kapta az Engels nevet.
Günümüzde proje Nabucco Batı ismini alarak Türkiye-Bulgaristan sınırından başlayacak şekilde değiştirilmiştir.A módosított, Nabucco West gázvezeték a török-bolgár határtól indulva követi az eredeti útvonalat.
Silah aslında Sovyet yapımı 76-mm tümen topu M1936 (F-22)'nin değiştirilmiş modeliydi.A löveg a szovjet 76 mm M1936 (F-22) hadosztályágyújának konverziója volt.
Bu nedenle köyün ismi İkiyaka olarak değiştirilmiş.Ezért lett a falu neve Husztót.
Bu bölüm, Gaga'nın elektronik olarak değiştirilmiş bir sesle söylediği "oh oh oh oh oh" ile kesilmektedir.A szövegrészeket Gaga újra és újra felhangzó elektronikusan torzított „oh oh oh oh oh” szövegei törik meg.
İkinci öykü birincinin düzeltilmiş ve değiştirilmiş bir versiyonu gibidir.A második vizsgálat az elsőnek egy tökéletesített variációja.
1971) onuruna değiştirilmiştir. ^ Kiesling, Rediscoving Armenia, pp. 118, available onlineBudapest, Alexandra Kiadó, 2015, 117. oldal.
Yani değersiz bir put sahtesiyle değiştirilmiştir.Értéktelenebbnek tartott műveit elcserélte.
Böylece bankanın adı iki yıl içerisinde iki defa değiştirilmiştir.Az ASM utolsó két évében kétszer is megváltoztatták a nevét.
Ama 15. ve 16. yüzyıllarda diğer kısımları yenileştirilip değiştirilmiştir.A 15–16. században kibővítették és megépítették az oldalkápolnákat.
Geminin tanımlaması II. Dünya Savaşı sonrası WYTM-87 olarak değiştirilmişti.A baleset megpecsételte a WM-23 sorsát.
2007 – Irrational Games'in ismi 10 Ağustos'ta 2K Boston ve 2K Australia şeklinde değiştirilmiştir.Irrational Games nimettiin vuonna 2007 "2K Boston, 2K Australiaksi".
Yeni ödül sistemi Dilekler, önceki oyun The Sims 2'deki İstekler ve Korkular bölümüyle değiştirilmiştir.Myös uutena ominaisuutena pelissä on onnellisuuspisteet, jotka korvasivat The Sims 2:n toiveet ja pelot.