değiştirdi ile cümle
değiştirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Miras işlerinin evlenme yoluyla el değiştirdiği sanılmaktadır.Muutos sukunimessä johtui hänen avioliitostaan.
Lisa Halaby, adını Nur olarak değiştirdi.Anna Abreu vaihtoi nimensä Ilta-Sanomat.
4 Ağustos - Afrika cumhuriyetlerinden Yukarı Volta adını Burkina Faso olarak değiştirdi.4. elokuuta – Ylä-Volta vaihtoi nimensä Burkina Fasoksi.
Daha sonra adını Jean-Paul Lévesque olarak değiştirdi.Τότε, άλλαξε το όνομά του σε Jean-Paul Lévesque.
FCDF kendisini Royal Friesland Foods olarak değiştirdi.Η FCDF μετονομάστηκε σε Royal Friesland Foods.
Birtakım yasal işlemin ardından grup, adını The Jacksons olarak değiştirdi.Ως αποτέλεσμα νομικών συγκρούσεων, το συγκρότημα πήρε το νέο όνομα The Jacksons.
26 Eylül 1973’te Türkmen SSR Yüksek Sovyeti Başkanlığı, Türkmen SSR bayrağının düzenlemesini değiştirdi.Στις 26 Σεπτεμβρίου του 1973, το Προεδρείο της Ανωτάτης Σοβιέτ της ΣΣΔ Τουρκμενίας τροποποίησε τη σημαία.
Minorka iki kez el değiştirdikten sonra 1802 yılında Amiens Antlaşması'yla İspanya'ya geri verildi.Η Μινόρκα επιστράφηκε στην Ισπανία με τη Συνθήκη της Αμιένης το 1802.
1929 - Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı ismini Yugoslavya Krallığı olarak değiştirdi.1929 - Το Βασίλειο των Σέρβων, Κροατών και Σλοβένων μετονομάζεται σε Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας.
Bundan sonra her sezon kulüp değiştirdi.Κάθε σεζόν άλλαζε προπονητή.
31 Ekim 2008 tarihinde NBC Salyan FK kulübü ismini Muğan PFK olarak değiştirdi.Στις 31 Οκτωβρίου 2008, η FK NBC Salyan άλλαξε το όνομα της σε ΦΚ Μουγάν.
Timur'un ölümünden sonra şehir onun oğulları arasında el değiştirdi.Μετά τον θάνατο του Αλέξανδρου η πόλη άλλαξε χέρια μεταξύ των αντίπαλων κληρονόμων του.
Ancak sonradan soyadlarını değiştirdiler .Αργότερα άλλαζαν συνεχώς ονόματα.
COSATAN, kurucusunun onuruna La Palma'nın adını "Oficina Santiago Humberstone" olarak değiştirdi.Η COSATAN μετονόμασε το ορυχείο της Λα Πάλμα σε Oficina Santiago Humberstone, προς τιμή του ιδρυτή του.
TV kanalı logosunu 3 kez değiştirdi.Το λογότυπο του Android έχει αλλάξει τρεις φορές.
Aktör senaryoyu görünce fikrini değiştirdi.Σύμφωνα με την ηθοποιό το βιβλίο αυτό άλλαξε τη ζωή της.
A.Ş." olarak değiştirdi.B.» αντικαταστάθηκαν από τα αντίστοιχα «C.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 - Το Σιάμ μετονομάζεται σε Ταϊλάνδη.
István Friedrich, 8 Ağustos'ta ülkenin adını "Macaristan Cumhuriyeti" olarak değiştirdi.Στις 7 Μαρτίου η Σλοβενική Συνέλευση άλλαξε το επίσημο όνομα της χώρας σε «Δημοκρατία της Σλοβενίας».
Kitabın hayatımı değiştirdi.Το βιβλίο σου άλλαξε τη ζωή μου.
Doğum adı Anastasios ve soyadı Ghazalis'ti ve onu Gazis olarak değiştirdi.Το κοσμικό του όνομα ήταν Αναστάσιος και το οικογενειακό του Γκάζαλης, που το μετέτρεψε σε Γαζής.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Bjerge og floder skiftede plads og veje blev ødelagt.
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.Da han konverterede til Islam midt i 1990'erne skiftede han navn til Kamaal Ibn John Fareed.
Eğitimi sırasında hedefini değiştirdi ve bir piyade subayı oldu.I løbet af officersuddannelsen skiftede han mening og blev infanteriofficer.
Sonra kendi sözlerimle değiştirdimse de orijinal fikir çok daha ilginç geliyordu.Derpå skrev jeg min egen tekst til sangen, skønt jeg følte, at den originale idé var mere interessant.
Grup, 1990-1991 yıllarında ismini "Immortal" olarak değiştirdi.Gruppen skiftede navn til "Immortal" omkring år 1991.
2004-05 sezonunda, Wenger takımının yerleşimini 4-5-1 olarak değiştirdi.I løbet af 2004-05-sæsonen ændrede Wenger Arsenals opstilling til 4-5-1.
Bu durumda komünistler stratejilerini değiştirdi.På samme tid ændrede englænderne deres strategi.
PaK 36, 1940 yılının ortalarından itibaren yeni geliştirilen 5 cm PaK 38 topu ile yer değiştirdi.Fra midten af 1940 blev PaK 36 derfor efterhånden udskiftet med den nye 5-cm-PaK 38 i panserværnsenhederne.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 - Siam ændrer navn til Thailand.
Lewis, daha sonra fikir değiştirdi.Senere ændrede han holdning.
Tam bu sırada Firavun tekrar kararını değiştirdiğini ilan eder.Derefter er der 10 dage til at få Gud til at ændre sin beslutning.
Fakat daha sonra İzlanda bakanı nedeni hala bilinmeyen sebebden dolayı fikrini değiştirdi.Men i 1998 blev Mitra fyret af Eidos, af til offentligheden ukendte årsager.
Gezegenin tarihi boyunca birçok kez manyetik kutupların yer değiştirdiği bilinmektedir.I løbet af jordens historie har polerne tilmed skiftet plads utallige gange.
Ocak 1960'ta adını Dünya Siyonist Teşkilâtı olarak değiştirdi.I 1960 skiftede organisationen navn til det nuværende, World Zionist Organization.
Ama son anda Adams fikrini değiştirdi.Til sidste bad de Adams om at forsvare sig.
Fendi benimle karşılaşınca adımı değiştirdi." dedi.Mascha: “Jeg blev en ny person, da jeg skiftede navn”.
Bundan etkilenen Zimmerman, adını deadmau5 olarak değiştirdi.Navnet "deadmau5" er et Zimmerman selv har fundet på.
Onun fikrini değiştirdi.Han ombestemte sig.
Düşüncemi değiştirdim.Jeg ombestemte mig.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Fjell og elver byttet plass, og veier ble ødelagte.
Eczaneciler Kurumu diğer kadınların lisans almasını engellemek için düzenlemeleri değiştirdi.The Society of apothecaries endret umiddelbart sitt regelverk for å hindre at andre kvinner å få lisens.
23 Ekim 1925'te yasal yolla von dem Bach Zalewski olarak soyadını değiştirdi.23. oktober 1925 fikk han tillatelse til å endre etternavnet til von dem Bach-Zelewski.
Değiştirdikleri bu yol lehçeyi belirledi.Denne fornyelsen endret måten man fikk spabehandling på.
Oyunculuğa adım attığında adını "Rance Howard" olarak değiştirdi.Han endret sitt navn til Rance Howard da han ble skuespiller.
Sırpların bunu Zastava M91 ile değiştirdiği belirtildi.I Serbia er M76 angivelig nå i ferd med å bli erstattet av Zastava M91.
1946 yılında da adını Bozüyük Gençlik olarak değiştirdi.I 1916 skiftet også Højres Ungdom navn til Konservativ Ungdom.
Ardından bir ihtiyaç olduğunu düşünerek birkaç eyaletin yöneticileri kendi seçtiği adamlarla değiştirdi.Han fant det nødvendig å erstatte flere provinsguvernør med nye av eget valg.
Ancak ortaya çıkan bir zaaf, önceki tüm planları değiştirdi.Musikkstilen var totalt endret fra alt av deres tidligere materiale.
1999'da Burn the Priest ismini Lamb of God olarak değiştirdi.Etter å ha blitt utestengt fra bestemte steder, endret Burn the Priest navnet til Lamb of God.
Gerçekte Barbara olan adını, 'kimseye benzememesi için' Barbra olarak değiştirdi.Etter hvert endret hun navnet sitt fra «Barbara» til «Barbra», siden den andre a-en i navnet aldri ble uttalt.
PaK 36, 1940 yılının ortalarından itibaren yeni geliştirilen 5 cm PaK 38 topu ile yer değiştirdi.PaK 36 begynte å bli erstattet av den nye 5 cm PaK 38 i midten av 1940.
Antik Yafa limanı tarih boyunca sürekli el değiştirdi.Oldtidens havn i Jaffa er skiftet eier mange ganger i historiens løp.
Kudüs’ü Romalı bir şehir haline getirip, adını "Aelia Capitolina"olarak değiştirdi.Også minnet om Jerusalem ble endret ved at byen fikk et nytt navn, Aelia Capitolina.
"Üç sene önce geldiler, insanlağın geleceğini sonsuza dek değiştirdiler.Etter tre år fikk de tilbake sin menneskelige form og kunne komme tilbake.
Bu durumda komünistler stratejilerini değiştirdi.Dette fikk landsmålstilhengerne til å skifte strategi.
Bu dönem Teksas'ı çök değiştirdi.De slo imidlertid Luxembourg denne gangen.
Dainel benzer bir şekilde hareket eden bir sıvının kinetik enerjisini basınç ile değiştirdiğini fark etti.Daniel innså at på en lignende måte, at den bevegelige væsken utvekslet sin kinetiske energi til trykk.
Süpermarket şirketi Perekryostok'a bağlanmadan önce birkaç kez el değiştirdi.Landsbyene skiftet hender flere ganger før Saxe fikk overtaket.
(株式会社 青島文化教材社) olarak değiştirdi.(Skrifter Instituttet for sammenlignende kulturforskning.