değiştirdi ile cümle
değiştirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat I. Dünya Savaşı bu durumu değiştirdi.La Première Guerre mondiale a modifié ce projet.
Jones, adını A.J. Styles olarak değiştirdi.Il garantit que cet homme sera A.J. Styles.
Neyi Değiştirdik ki?Qu'est-ce qui a changé ?
Gösterilerde dansı, karmaşık ışıklandırmalar, konser süresince değiştirdiği 17 farklı kıyafet ile ilgi çekti.La mise en scène est impressionnante, Cher enchaîne les chorégraphies et change 17 fois de costumes.
Gerçekte Barbara olan adını, 'kimseye benzememesi için' Barbra olarak değiştirdi.IL semble bien qu'il soit en réalité une altération du nom de personne Cobart.
Apple, Apple'ın Intel işlemcilere geçişinde Mayıs 2006'da MacBook ile iBook hattını değiştirdi.En mai 2006, Apple remplace les iBook par les MacBook, lors de la transition à Intel.
Başlarda hırçın şarkılar söylerken, şarkıları aşk şarkılarına doğru yön değiştirdi.Aussi tes fidèles Font en ce beau jour Vibrer ta chapelle De leurs chants d'amour.
İki ay sonra müze resmen adını değiştirdi. ^Ultérieurement, le musée a plusieurs fois changé de nom.
Söz konusu tepeler iki gün boyunca defalarca el değiştirdi.La colline changea plusieurs fois de mains.
1898 - Caleb Bradham, ürettiği karbonatlı içeceğin adını "Pepsi-Cola" olarak değiştirdi.1898 : le « Brad’s Drink » devient « Pepsi-Cola ».
Benjamin daha sonra ring ismini “Shelton X Benjamin” olarak değiştirdi.Lors de la demi-finale, il bat Shelton X Benjamin.
Delonte West Jameer Nelson ile yer değiştirdi.Delonte West a remplacé Jameer Nelson (pied droit foulé).
Bu dönem Teksas'ı çök değiştirdi.Cela changeait vraiment de Tokyo !
Birtakım yasal işlemin ardından grup, adını The Jacksons olarak değiştirdi.Le groupe est donc contraint de changer de nom et prend celui de « The Jacksons ».
Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.Revenu à la vie civile, il change de patronyme et se fait appeler « Stuart-Houston ».
Şirketin adını, niteliğini ve merkezini değiştirdi.La société a changé son nom, son logo et son slogan.
Grup adını 1998 yılında Swatch Group (The Swatch Group AG) şeklinde değiştirdi.Elle est renommée The Swatch Group en 1998.
Yoksulluk içinde geçen çocukluğunda sık sık ailesiyle ev değiştirdi.Dans son enfance, il a souvent déménagé avec sa famille.
İslam'a girmesiyle beraber Gazan, adını Mahmud olarak değiştirdi.Arrivé au pouvoir, Ghazan se convertit à l’islam sunnite, prenant le nom de Mahmud.
Daha sonra sahne isimlerini Jerome230 olarak değiştirdiler.Ces derniers se distinguent alors par leur nomenclature en Xx50.
Daha sonra Dean Martin olarak değiştirdi.Mais il trouve Ana changée.
Ben dışarı çıkma ve evde kalma konusundaki düşüncemi değiştirdim.Cambié de idea sobre lo de salir, y me quedé en casa.
Fikrimi değiştirdim.Cambié de idea.
O benimle beraber seni görmeye gelmek istedi, ama sonunda fikrini değiştirdi.Él quería venir conmigo a verte, pero en fin cambió de opinión.
Hayatımı değiştirdin.Has cambiado mi vida.
Bütün yanıtları bulduğumuzda soruları değiştirdiler.Cuando encontramos todas las respuestas cambiaron las preguntas.
Dağlar ve nehirler yer değiştirdi ve yollar harap oldu.Montañas y ríos cambiaron de sitio y los caminos se destruyeron.
Seçilmesinin ardından Eugenius imparatorluk yöneticilerini değiştirdi.Tras su elección, Eugenio cambió a funcionarios imperiales.
Pek çok popüler grup gibi Shinhwa da görünüşlerini pek çok kere değiştirdiler.Al igual que las bandas más populares, Shinhwa ha cambiado sus apariencia en diversas ocasiones.
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.Se convirtió al islam a mediados de los 90 y cambió su nombre a Kamaal Ibn John Fareed.
Daha sonra ifadesini değiştirdi ve mafya babası Mehmet Nabi İnciler'in kendisini azmettirdiğini söyledi.Más tarde cambió su confesión y dijo que el jefe de la mafia Mehmet Nabi İnciler le pidió que la apuñalara.
Denklemde x i x + dx diye değiştirdiğimizi varsayalım.Supóngase que x cambia a x + dx.
Solo gitarist Peter Watson'ın gruba katılmasından sonra 1965 yılında grup adını The Action olarak değiştirdi.Cuando Peter Watson se unió al grupo como guitarrista en 1965, cambiaron de nombre a The Action.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Poco después, Curtis se volvió a llamar Johnny Curtis.
Ama son anda Adams fikrini değiştirdi.En el último momento, Superman cambia de idea.
1971 senesinde Golden State Warriors olarak ismini değiştirdi.Conocido como Golden State Warriors desde 1971.
İlk defa Roma'ya geldiğinde (1779-1781) sanat tarzını Rokoko'dan Neoklasizm'e değiştirdi.Durante esta primera estancia en Roma (1779–1781), su estilo cambió del rococó al neoclasicismo.
Mayıs 2017'de ring adını Lars Sullivan olarak değiştirdi.En mayo de 2017 adoptó el nombre de "Lars Sullivan".
Onların zulme sapanları, bir sözü, kendilerine söylenenin dışında bir sözle değiştirdiler.Ellos sí pueden quejarse de sus maestros y reclamar que se les cambie, que se les expulse.
Çaylak sezonunun ardından, takımı Baltimore, Maryland'e taşındı ve adını Baltimore Bullets olarak değiştirdi.La última temporada se trasladarían a Maryland para convertirse en los Baltimore Claws.
Ancak Stephanie kararı değiştirdi.Sin embargo, Stephanie cambió esos planes.
Topluluk bir süre sonra adını Mad Season olarak değiştirdi.En unas semanas, la banda cambió su nombre a Mad Season.
4 Ağustos - Afrika cumhuriyetlerinden Yukarı Volta adını Burkina Faso olarak değiştirdi.4 de agosto: la República de Alto Volta cambia de nombre y pasa a denominarse Burkina Faso.
Chicago Packers takımı ismini Chicago Zephyrs olarak değiştirdi.Chicago Packers fue renombrado a Chicago Zephyrs.
Bu durumda komünistler stratejilerini değiştirdi.Desde entonces el gobierno comunista cambió su estrategia.
Daha sonra "Hair"ı söylemek için kıyafetini değiştirdi.Más tarde, realizó un cambio total de vestuario para interpretar «Applause».
Dürüst olmak gerekirse single olarak yayınlanmayacaktı, fakat insanların tepkileri kararımı değiştirdi.Siendo honesta, no iba a ser sencillo, pero la gente ha respondido a ella.
Şehir 900 yol boyunca çeşitli imparatorluklar arasında el değiştirdi.La ciudad emitió moneda bajo diversos emperadores.
Eğitimi sırasında hedefini değiştirdi ve bir piyade subayı oldu.Durante su formación consiguió convertirse en un oficial de infantería.
1953 - Pakistan Kurucu Meclisi aldığı bir kararla ülkenin adını Pakistan İslam Cumhuriyeti olarak değiştirdi.1953: la Asamblea Constituyente de Pakistán nombra al país como la República Islámica de Pakistán.
Daha sonraki yıllarda şehir birkaç kez daha el değiştirdi.Con los años, la ciudad cambió de manos varias veces.
Fakat birkaç hafta sonra fikrini değiştirdi ve rolü kabul etti.Años más tarde ella cambio de opinión y le dio permiso para distribuirla.
Neyi Değiştirdik ki?¿Distraerse de qué?
"Kesinlikle her şeyi değiştirdi.«Esto cambiaba totalmente la situación.
Gümrük tarifelerini değiştirdi.Regular las tarifas arancelarias.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949: Siam cambia de nombre por Tailandia por segunda vez.
Bundan etkilenen Zimmerman, adını deadmau5 olarak değiştirdi.A modo de cierre tocó el reconocido deadmau5.
"Fethiye'nin kaderini değiştirdi".Yo tenía el temor de Otis."
Bu durum tesisin yük demiryolu taşımacılığını kamyonlarla değiştirdiği 1990'lara kadar devam etti.Éste dejó de funcionar hacia la década de los 80, dejando la línea para el uso de trenes de carga.
Fakat yoğun diplomatik baskılar nedeniyle fikirlerini değiştirdiler.Sin embargo, la intensa presión diplomática provocó un cambio de mentalidad.