değiştirdi ile cümle
değiştirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
1906 yılında soyadını Macarca biçimi olan "Kun" şeklinde değiştirdi.1906 änderte er seinen Familiennamen Kohn in die ungarische Form „Kun“.
Daha sonraki yıllarda şehir birkaç kez daha el değiştirdi.In den folgenden Jahren wechselte die Hauptstadt noch mehrmals.
17. yüzyılda Venedik'teki nehirlerin sapmaya uğramaları Piave Nehri'nin de yatağını değiştirdi.Im 17. Jahrhundert wurde im Zuge der venezianischen Flussumleitungen auch der Piave in ein neues Bett verlegt.
Ama Schmidt kendi teleskobuyla bunu değiştirdi.Schmidt erfand dabei das Schmidt-Teleskop.
1973 yılında eşinin ölümünün ardından soyadını "Ançımaa-Toka" olarak değiştirdi.Erst nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1973 nannte sie sich Antschimaa-Toka.
Günlüklerin adını da İn Napoleonic Days olarak değiştirdi; bu isimle 1914'te piyasaya çıktılar.Unter dem geänderten Titel „In Napoleonic Days“ brachte sie das Tagebuch 1914 auf den Markt.
Daha sonra Dean Martin olarak değiştirdi.Danach griff Tony Martin an.
İsmini "Munis Tekinalp" olarak değiştirdi.Später ließ er seinen Namen zu Munis Tekinalp ändern.
Timely, ismini Marvel Comics olarak değiştirdi.Im gleichen Jahr wechselte er als Autor zu Marvel Comics.
Bu ölüme yakın deneyim onun ruh halini değiştirdi.Dieser fast tödliche Anschlag veränderte sein Leben.
1898 - Caleb Bradham, ürettiği karbonatlı içeceğin adını "Pepsi-Cola" olarak değiştirdi.1898: Der Apotheker Caleb Bradham benennt das von ihm erfundene Getränk Brad's Drink in Pepsi-Cola um.
Kayıtlardan sonraki ay isimlerini "Radiohead" olarak değiştirdiler.Der Name wurde ein Monat später in Radiohead geändert.
4 Ağustos - Afrika cumhuriyetlerinden Yukarı Volta adını Burkina Faso olarak değiştirdi.Am 4. August 1984 änderte es seinen Namen in Burkina Faso.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.Der Besitzer wechselte in den folgenden Jahrhunderten mehrmals.
Eiht 2000'li yıllarda çok kez plak şirketi değiştirdi.Über die Jahre wechselte Lenoir mehrfach die Plattenfirma.
Ancak ortaya çıkan bir zaaf, önceki tüm planları değiştirdi.Es zeigte eine starke Veränderung zu den vorherigen Werken auf.
2004 yılında adını Japan Airlines International olarak değiştirdi.2002 fusionierte sie mit Japan Airlines.
19 Nisan 2018'de Kral III. Mswati, ülkenin adını eSwatini Krallığı olarak değiştirdi.19. April 2018, abgerufen am 19. April 2018. König Mswati tauft sein Reich in „eSwatini“ um.
Bir süre Eretna Beyliği ve Karamanoğulları arasında el değiştirdi.Es nahm im Wechsel das Wappen des Bistums und das Familienwappen in sich auf.
Gümrük tarifelerini değiştirdi.Die Patronatsrechte wechselten.
Şirketin adını, niteliğini ve merkezini değiştirdi.In diesem Zusammenhang hat sie ihren Namen und ihren Geschäftszweck geändert.
Bu dönemde adını “Ninette de Valois” olarak değiştirdi.1921 änderte sie ihren Namen offiziell in Ninette de Valois.
Bundan sonra birkaç meslek değiştirdi.Danach gab es diverse Besetzungswechsel.
Neyi Değiştirdik ki?Was soll geändert werden?
2015-16 sezonu öncesinde Erzincan Refahiyespor olan adını 24 Erzincanspor olarak değiştirdi.Zur Saison 2015/16 änderte der Verein seinen Namen erneut um und nahm den Namen 24 Erzincanspor an.
Disattack sonradan adını Carcass olarak değiştirdi.Kurz darauf änderte die Band ihren Namen in Carcass.
Bir süre sonra Sağır ifadesini değiştirdi.Sein Todesdatum wurde nachträglich verändert.
Fakat I. Dünya Savaşı bu durumu değiştirdi.Doch der Beginn des Ersten Weltkriegs änderte seine Lage.
Değiştirdikleri bu yol lehçeyi belirledi.Dann aber änderte das Gericht den eingeschlagenen Kurs.
Bizans ve Arap güçleri arasında sıkça el değiştirdi.Danach wechselte mehrfach die Vorherrschaft zwischen Byzantinern und Arabern.
Lise hayatında sürekli okul değiştirdi.Sie wechselte oft die Schule.
Geçenlerde ismini Grand Luxe Rail Journey (çok lüks demir yolu seyahati) olarak değiştirdi.Dieses betreibt den Zug als „Grand Express European – Train de Luxe“.
Cümleyi tamamen değiştirdim.J'ai complètement changé la phrase.
İsmini değiştirdi.Il a changé de nom.
Onlara fikrimi değiştirdiğimi söyledim.Je leur ai dit que j'ai changé d'avis.
Bu sıralarda adını Harold Arlen olarak değiştirdi.C'est à ce moment qu'il change son nom en Harold Arlen.
Adobe, Flex 2'nin piyasaya sürülmesiyle Flex ürün serisi için lisanslama modelini önemli ölçüde değiştirdi.Avec la sortie de Flex 2, Adobe a complètement modifié sa ligne de produit Flex.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.À la chute de la république de Venise en 1797, le palais a plusieurs fois changé de propriétaires.
Tekrar Afrika'ya döndükten sonra grubunun adını Africa '70 olarak değiştirdi.À son arrivée au Nigéria, Kuti a également changé le nom de son groupe pour Africa '70.
Simpsonlar, bu algıyı değiştirdi.Les Simpson ont modifié cette façon de voir.
Chicago Packers takımı ismini Chicago Zephyrs olarak değiştirdi.Les Chicago Packers sont renommés les Chicago Zephyrs.
Almanlar aracın adını ‘’’Sd Kfz 254’’’ olarak değiştirdi.La nouvelle désignation donnée par les Allemands à ce véhicule était SdKfz 254.
1976 yılında adını Paul Joseph Goebbels'den özenerek Joseph Paul Franklin olarak değiştirdi.En 1976, il changea son nom en Joseph Paul Franklin.
Capital Bullets takımı Washington Bullets olarak değiştirdi.Les Capital Bullets sont renommés en Washington Bullets.
Bundan sonra birkaç kez daha el değiştirdi.Il a depuis changé de main plusieurs fois.
Gilbert Arenas Raja Bell ile yer değiştirdi.Raja Bell a été remplacé par Gilbert Arenas.
"Kesinlikle her şeyi değiştirdi.Ça a tout changé.
Bundan sonra her sezon kulüp değiştirdi.Au cours de la saison, elle change de club.
Şirketin adını The Trump Organization diye değiştirdi.Il rebaptise ensuite la société The Trump Organization,.
Ancak Stephanie kararı değiştirdi.Mais Staline changea d’avis.
Bu üç sezonda kulüp altı çalıştırıcı değiştirdi.Au cours de la saison, le club change à trois reprises d'entraîneur.
Antik Yafa limanı tarih boyunca sürekli el değiştirdi.Tout au long de son histoire, l'ancien port de Jaffa a changé de maître à de nombreuses reprises.
Bu tanışma Yamaguchi'nin Karateye bakışını tamamen değiştirdi.Cette rencontre a eu l’effet d’un profond bouleversement dans les convictions de Yamaguchi sur son karaté.
1929 - Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı ismini Yugoslavya Krallığı olarak değiştirdi.1929 : le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes prend le nom de Royaume de Yougoslavie.
Gelişen olaylardan sonra Jonathan Curtis olan ismini, Johnny Curtis olarak değiştirdi.Peu de temps après, Curtis est revenu sous son nom de ring de Johnny Curtis.
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.11 mai : Le royaume de Siam prend le nom de Thaïlande.
Burma olan ülkenin ismini Myanmar olarak değiştirdi.Le droit birman est le droit appliqué en Birmanie, aussi appelée Myanmar.
2004 yılında adını Japan Airlines International olarak değiştirdi.En 2003, elle change de nom pour Radio Taiwan International.
Kuşlar da buna bağlı olarak yönlerini 90 derece değiştirdiler.Elle fut reconstruite, mais son orientation fut modifiée de 90°.
COSATAN, kurucusunun onuruna La Palma'nın adını "Oficina Santiago Humberstone" olarak değiştirdi.C'est à cette époque qu'en l'honneur de son fondateur, La Palma prend le nom d'Oficina Santiago Humberstone.