değiştirdi ile cümle
değiştirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ondan sonra, bizle ilgili tam sayfa haber, 22 Ocak 2006, hayatımızı sonsuza dek değiştirdi.Next thing you knew, there's a full page covering us positively,
Rayan durumun çerçevesini değiştirdi ve kendisini benim seviyeme getirdi.Rayan reframed the situation and brought himself down to my level.
Zamanla bir adam gerçeği gördü ve bu adaya bakış açımızdan çok daha fazlasını değiştirdiIn time, one man saw the truth and changed much more than just our view of these islands
Bu kitap dünyayı sonsuza dek değiştirdi ölümüne kadar,bir gerçeğe sıkı sıkıya bağlı kaldıIt changed the world for ever
Bu durum, diğer her şeyi sabit tuttuğunuz ve sadece fiyatı değiştirdiğinizde geçerlidir. .When you hold everything else equal and you only change price.
Değiştirdiğiniz şey talep miktarıdır.You're changing the quantity demanded.
Engellere bir yaratıcılık kaynağı olarak bakmak benim hayatımın akışını değiştirdi.Looking at limitations as a source of creativity changed the course of my life.
Satış fiyatınızı ve satış adetinizi değiştirdiğinizde, buradaki rakamlar da değişecek. .It's actually a fun exercise to do in Excel and you could do probability distributions and all that.
Ve tomruk birliği yer değiştirdiği zaman, geriye hiçbir şey kalmıyor.So, when the logging camp moves, there's nothing left.
Ama bu doğru: Internet dünyayı değiştirdi.No, but it's true: the Internet has changed the world.
Müzik endüstrisini derinden sarstı. Müzik tüketim şeklimizi değiştirdi.It has rocked the music industry; it has changed the way we consume music.
Ve gelecekte iş vereninizin sizin başvuru formunuza bakış şeklinizi değiştirdi.And it has changed the way your future employer will look at your application.
Özetle, teknoloji, internet, yaşam tarzımızı değiştirdi.In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.
Ve teknoloji, Tanrı ile olan ilişkimizi bile değiştirdi.And technology has even changed our relationship to God.
Ve Kaesava'nın isminin telaffuz edilişini değiştirdi.So he changed Kaesava's spelling.
O tavuk kanadı hayatımı değiştirdi.That chicken wing changed my life.
Sonunda tutumunu değiştirdi düşmanlarının: Halkından tiksindiler, Kullarına kurnazca davrandılar.He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
Tanrının yüceliğini, Ot yiyen öküz putuna değiştirdiler.Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.
Bunun üzerine RAB düşüncesini değiştirdi. ‹‹Gerçekleşmeyecek bu›› dedi.Yahweh relented concerning this. "It shall not be," says Yahweh.
Bunun üzerine RAB düşüncesini değiştirdi. Egemen RAB, ‹‹Bu da gerçekleşmeyecek›› dedi.Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
Allah'ın âyetlerini az bir çıkara değiştirdiler de Allah yolundan engellediler.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
Onların her vadide koştuklarını (duruma göre yön değiştirdiklerini) görmez misin?Have you not seen that they wander distract in every valley,
İçlerinden zulmedenler, (söylediğimiz) sözü, kendilerine söylenmeyen bir sözle değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Onlardan zulmedenler, sözü kendilerine söylenenden başka bir şeyle değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Onların zulmedenleri, kendilerine söylenen sözü başkasiyle değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Onların zulme sapanları, bir sözü, kendilerine söylenenin dışında bir sözle değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Fakat onlardan zalim olanlar, sözü, kendilerine söylenenden başkasıyla değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
İçlerinden bir kısım zalimler, sözü değiştirdiler, kendilerine söylenenden başka şekle soktular.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
İçlerindeki zalimler kendilerine emredileni kendilerine emredilmeyenle değiştirdiler.But those among them who did wrong changed the word that had been told to them.
Derken o zalimler, onu, kendilerine söylenenden başka bir sözle değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Ama zulmedenler, kendilerine söylenen sözü bir başkasıyla değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Ama zulmedenler, kendilerine söylenmiş olan sözü başka sözle değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Ne var ki zulme sapanlar, bir sözü kendilerine söylenmiş olandan başkasıyla değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Fakat zalimler, kendilerine söylenenleri başka sözlerle değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Ancak içinizdeki zalimler, kendilerine verilen kelimeleri başka kelimelerle değiştirdiler.But the transgressors perverted the words said to them entirely into a different thing.
Birileri takma adlarını değiştirdiNameSomeone changed their nick
% 1 sizin kişisel kiplerinizi değiştirdi:% 2%1 has changed your personal modes: %2
Kanal konusunu değiştirdiniz: "% 1".You set the channel topic to "%1".
% 1 kullanıcısı, kanal konusunu değiştirdi: "% 2".%1 sets the channel topic to "%2".
% 1 takma adını% 2 olarak değiştirdi%1 changed nickname to %2
Yazdığınız tartışmanın konusunu değiştirdiniz, yeni bir konu başlatmak istiyor musunuz?You have changed the subject in the thread you are writing to, do you want to start a new thread?
Seçiminiz olan öntanımlı bileşeni değiştirdiniz, değişikliği kaydetmek istiyor musunuz?You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
Rakibiniz rumuzunu% 1 olarak değiştirdiYour opponent is now known as %1
"% 1" davetini değiştirdiniz. Katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?You changed the invitation "%1". Do you want to email the attendees an update message?
Hedef dosyasını değiştirdiniz. Değişiklikler kaydolsunmu?You have made changes to the destination file(s). Would you like to save them?
Oyuncu% 1 ismini% 2 olarak değiştirdi.Player %1 has changed the name to %2.
Evliliğim beni değiştirdi.My marriage changed me.
Türkiye Anayasasını DeğiştirdiTurkey Changes Its Constitution
Bazı alanlarda suç oranı azaldı çünkü oyunun kurallarını değiştirdik.In certain areas, we have reduced crime because the rules of the game have been reformed.
O dönem beni değiştirdi." diyor.That time changed me," he said.
Romanya'da Demokratlar Doktrin DeğiştirdiDoctrine Change for Romania's Democrats
Türkiye, Libya kriziyle ilgili tutumunu değiştirdiTurkey changes stance on Libyan crisis
Bir başka Macar enerji şirketi de yine şeffaf olmayan yöntemlerle el değiştirdi.Another Hungarian energy company changed hands in an equally non-transparent fashion.
Şimdi ise bu oranlar yer değiştirdi.Now this percentage has reversed.
Başbakanlık görevine geleli bir yıl olan Branko Zrvenkovski, kabinesinin dört üyesini değiştirdi.A year into his term as prime minister, Branko Crvenkovski has replaced four members of his cabinet.
Türkiye Ceza Kanununu DeğiştirdiTurkey Amends Penal Code
Fakat 1990'lardaki ihtilaflar sırasında Sırplar kasabanın adını Aziz Stefan olarak değiştirdiler.But during the conflicts of the 1990s, Serbs renamed the town St. Stephen.
Parlamento yasayı 2001 yılında kabul etti ve defalarca da değiştirdi.Parliament adopted it in 2001 and has amended it many times.
Eski liderin Sırp Cumhuriyeti, Sırbistan ve Karadağ arasında yer değiştirdiğine inanılıyor.He is widely believed to be moving between Republika Srpska, Serbia and Montenegro.
Etnik temizlik BH'nin nüfus haritasını tarihinde bir defadan fazla değiştirdi. [Getty Images]Ethnic cleansing has changed BiH's demographic map more than once in its history. [Getty Images]