değişmiş ile cümle
değişmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
1970'lerden itibaren grup üyeleri sürekli değişmiştir.Dall'inizio del 1963 sono cambiati completamente.
Mart 2012'de şirketin adı Sonar Entertainment olarak değişmiştir.В марте 2012 компания была переименована в Sonar Entertainment.
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."При нажиме на один конец рычага другой (с прикреплённым тлеющим фитилем) касался затравки и воспламенял её.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.Традиция мало изменилась с периода Мэйдзи.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Заряженные частицы оказывают значимое влияния на поверхностные характеристики Галилеевых лун.
Karakterlerin hepsi aynı, fakat ilişkiler, yerler ve olaylar kökünden değişmişti.Все персонажи были сохранены, но отношения между ними, места действия и события были изменены.
Ancak, değişik teorilerde ışığın hızının zaman içinde değişmiş olabileceği öne sürülmüştür.Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем.
Bunun da çeşitli topluluklarda adı değişmiş ve çeşitli nitelikler kazanmıştır.Сотоварищества и корреспонденты требуют их во множестве».
Çoğu şey değişmiştir.Много вещей изменилось.
Tom zamanla değişmiştir.Название их со временем менялось.
Sadece sözcük kullanımları ve yapıları değil, dilin telaffuzu da değişmiştir.Он воссоздавал не только понятия и нравы, но и язык той эпохи.
Karoseri tarzları oldukça değişmiştir.Стиль автомобиля солидно изменился.
1991'de şirketin adı Total olarak değişmiştir.В 2011 году полное наименование университета изменилось.
Bu arada Arjantin'de hükümet değişmişti.В Киргизии сменилось правительство.
Adı, Kosova Savaşı'ndan sonra Kosova Ulusal Tiyatrosu olarak değişmiştir.В 1999 году , сразу после войны в Косово , то theatre`s название было изменено на The National Театр Косово .
Filmin mizanseni de biraz değişmişti.В фильме его образ несколько изменен.
İsmi New York Knicks olarak değişmiştir.Клуб сменил название на «Нью-Йорк Нетс».
Daha sonra bu isim halk ağzında İnceağrı, İncarı olarak değişmiştir.Əsmələr») было изменено на его нынешнее название - Мцкнети.
Fakat bu durum son yıllarda hissedilir derecede değişmiştir.Однако все изменилось довольно быстро в последние несколько лет.
Şimdilerde 6.5 m’lik tek bir ayna ile yer değişmiştir.Это позволило заменить 6 зеркал на одно 6,5-метровое.
Birkaç yıl içerisinde firmanın ilerleme tarzı değişmiş, bununla birlikte firma çok daha başarılı olmuştur.В последующие годы руководство сменялось достаточно часто, и компания развивалась с переменным успехом.
Balkanlar'daki güç dengesi de değişmişti.Изменилось также соотношение сил между странами.
Bu yıl ise grafikleri değişmiştir.В этом году изменились правила квалификации.
İllerin sınırları ve sayısı zamanla değişmiştir.Количество дисциплин и их лимит периодически меняются.
Orta çağlarda bu kayıtlar capitastrum olarak adlandırılırdı ve bu sözcük sonra catastrum olarak değişmiştir.Со временем эти слова слились в одно — capitastrum — и впоследствии в слово catastrum.
Çünkü 3OH!3 tamamen değişmişti.С 6 эпизода весь фон полностью изменился.
Takım Baştan Başa Değişmişti.Пришлось переснимать всё с начала.
Ancak bu durum son zamanlarda değişmiştir.В последнее время ситуация изменилась.
Zamanla giysinin stili değişmiştir.Обмундирование неоднократно менялось.
Tarih içinde kasabanın adı birkaç kez değişmiştir.Название города менялось несколько раз.
Anglo-Persian Oil Company (Birleşik Krallık): İngiliz-İran Petrol Şirketi olarak ismi değişmiştir.1 ноября Англо-иранская нефтяная компания была переименована в British Petroleum Company.
Kahraman tanımı zaman içinde değişmiştir.Возраст некоторых героев изменён.
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.Отныне значение слова изменено.
Mısır'ın tarih boyunca birçok kez bayrağı değişmiştir.Афганистан — рекордсмен по частоте смены флага.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.Течение времени всюду и везде в мире одинаково и не может изменяться.
Dizinin açılış teması ve müziği değişmiştir.Изменились заставка, музыка.
Bazı sözcükler kısmen değişime uğramışlar, bazıları ise tamamen değişmişlerdir.Пару слов добавил, пару слов изменил, и на этом все.
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.Так или иначе, её поведение изменилось.
2015 yılından grup 5 üye olmasıyla grubun adı POTEN olarak değişmiştir.В 2015 году группа изменила свое название на POTEN после того, как представила новый состав с пятью членами.
Filipinlerin resmî adı, ülke tarihi boyunca birçok kez değişmiştir.تغير الاسم الرسمي للفلبين عدة مرات على مر التاريخ.
Bazı sözcükler kısmen değişime uğramışlar, bazıları ise tamamen değişmişlerdir.واجهت بعض الكلمات التغير الجزئي، و بعضها الآخر قد تغير بالكامل.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.
Bunun sonucunda, Avustralya'nın nüfusu, kültürü ve görüntüsü radikal bir şekilde değişmiştir.وعندها تغيرت ثقافة وسكان والمنظر الرئيسي لأستراليا.
Tobi değişmiştir.الذيل متغير.
2000 yılında şirket ismi Oysho España olarak değişmiştir.في عام 2000، غيرت اسمها إلى أويشو إسبانا.
Bu arada Arjantin'de hükümet değişmişti.الأرجنتين كان يا ما كان.
Köyün adı yakın zamanda değişmiştir.كثيرًا ما تغير اسم القرية على مر العصور.
Son 10 yılda (2000-2010) nüfus %-1.3 oranında değişmiştir.وتغير عدد السكان على مدى العشر سنوات الماضية (2000-2010) بمعدل 3.4%.
Çoğu şey değişmiştir.لقد تغير كل شيء.
Ezelî rekabetin sarı-lacivertli cenahında ise durum değişmişti.عصر التجمعات الكروية في هذه المجرة متغير.
Bir şeyler aynıdır, ama her şey değişmiştir."هذان متشابهان، ومع ذلك فإنهما مختلفان.»
"Hekimin Hanı" olarak anılmış, adı zamanla değişmiştir.يقال أنها كانت تُسمَّى صهوة الخمر, وجرى تعديل اسمها منذ وقتٍ طويل.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.للجزيئات المشحونة تأثير كبير علي خصائص سطح أقمار غاليليو.
Daha sonra dizinin ismi Uygun Adım Aşk olarak değişmiştir.ومع تقادم الزمن تحول اسمها إلى حب نمرة.
Ayrıca İspanyolcada sonradan değişmiş kelimelerin orijinal halleri korunur.في النظام الإسباني، أبقي على تهجئة الكلمات ذات الأصل الإسباني.
Bu nedenle ilçenin adı Susuz olarak değişmiştir.وبطبيعة الحال، كان اسم هذا المشروب الجديد يعاني من التهجين اللغوي.
Hamle gerçekleştirildikten sonra pozisyon değişmiş olmalıdır.فما الذي يدريهم فقد يتغير الشي بعد اصدار الحكم فيه..
“Belki de müzik iklimi değişmişti” diye açıklıyor Filkins."Talvez o clima de música mudou", disse Filkins.
Croc 2'deki oynayış, önceki oyunuyla önemli ölçüde değişmiştir.A jogabilidade em Croc 2 tem avançado consideravelmente em relação ao jogo anterior.
Bunun sonucunda, Avustralya'nın nüfusu, kültürü ve görüntüsü radikal bir şekilde değişmiştir.Como resultado, a demografia, cultura e autoimagem da Austrália foram transformadas.