değişmiş ile cümle
değişmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bunun sonucunda, Avustralya'nın nüfusu, kültürü ve görüntüsü radikal bir şekilde değişmiştir.Como resultado de esto, la demografía, cultura e imagen nacionales se han transformado radicalmente.
1997 yılında Zaire adı, Kongo Demokratik Cumhuriyeti olarak değişmiştir.En mayo de 1997, Zaire pasó a llamarse la República Democrática del Congo.
Zamanla az çok değişmiştir.Durante ese tiempo cambió muy poco.
Metal kaplama da biraz değişmiş.El Acabado de Metal también ha sido ligeramente alterado.
İtalya adının kapsadığı alan zaman içerisinde değişmiştir.El nombre de Italia abarcaba una porción de Italia que cambió a lo largo del tiempo.
Ancak bu durum son zamanlarda değişmiştir.Sin embargo esto ha venido cambiando recientemente.
Son 10 yılda (2000-2010) nüfus %-1.3 oranında değişmiştir.En los últimos 10 años (2000-2010) la población ha cambiado a un ritmo del -1,7%.
Ancak artık değişmişti.Había cambiado.
Bu yıl ise grafikleri değişmiştir.Ese último año cambió los símbolos nacionales.
Yeni pasaportların renkleri de değişmiştir.Los colores del equipo también cambiaron.
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.Esto cambiaría con la tercera guerra servil.
Ancak Navarre geldiğinde, durum zaten değişmişti.Por lo que se refiere a Navarra, allí las cosas se aclararon antes.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.El territorio ocupado por Polonia ha variado enormemente durante su historia.
Çünkü 3OH!3 tamamen değişmişti.Con el 4-3, el encuentro cambió radicalmente.
Zamanla giysinin stili değişmiştir.La vestimenta va cambiando a lo largo del tiempo.
Fakat Tebriz tarafından Cihanşah'a gelen bir haberle tüm dengeler tamamen değişmiştir.Pero la llegada de un mensaje junto con el anillo de Saint Clair hace cambiar totalmente las expectativas.
Diğer üyeler ise zamanla değişmiştir.Los grupos han cambiado con el tiempo.
1990’ların başında ızgara yöntemi biraz değişmiş bir biçimde çizmeye geri döndü.(1990) , con un final ligeramente modificado.
Ama artık işler değişmiş Bond görevden alınmıştır.Aun así, los miembros restantes de Blue Note han continuado.
Daha sonra Kuluncak olarak değişmiştir.Posteriormente modificaría su recorrido.
Zira Şirvanşahların isimleri değişmişti.Los nombres de los personajes se cambiaron.
Teknolojinin ilerlemesi ile koşu bandlarının özellikleri değişmiştir.Cómo la tecnología ha cambiado nuestras mentes.
Bunun yanında farklı zamanlarda şekli değişmiştir.Algunas incluso dejan de variar durante un cierto tiempo.
Şampiyonlar Ligi'nin statüsü 1992'den beri defalarca değişmiştir.La cámara baja del poder legislativo de Tailandia ha existido de alguna forma desde 1932.
Mahallenin eski adı Doğrul'dur, 1980 Yılında ise mahallenin adı Yarpuz olarak değişmiştir."El nombre no fue nunca popular y en 1980 el consejo se renombró como "Consejo del condado de Shropshire".
Fakat bu durum son yıllarda hissedilir derecede değişmiştir.Sin embargo este proceso fue cambiando considerablemente a través de los años.
Bu arada Arjantin'de hükümet değişmişti.Mientras tanto, Argentina avanzó en la dirección contraria.
Günümüzde ise Mozallı, Bağatur olarak değişmiştir.Hoy mi viejo pellejo se ha vuelto como polvo.
Tahkimat geometrisi bu gerekçelerle değişmiştir.La geometría esférica falla aquí, a estos efectos.
Böylelikle temel olarak ilk başta kullanılan Felemenkçe teknik olarak oldukça değişmiş oldu.Parece que al principio eran bastante flexibles y se adaptaban a la situación.
Anglo-Persian Oil Company (Birleşik Krallık): İngiliz-İran Petrol Şirketi olarak ismi değişmiştir.Se fundó la Anglo-Persian Oil Company para exportar el petróleo iraní.
Hamle gerçekleştirildikten sonra pozisyon değişmiş olmalıdır.Una vez adivinada se cambian de posición.
Sayıları, sınırları ve fonksiyonları da sürekli olarak değişmiştir.Su número, fronteras y funciones han cambiado varias veces a lo largo de la historia.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.La tradizione è cambiata poco dal periodo Meiji.
Tarih araştırmaları Aydınlanma Çağı'nda ve Romantik dönemde değişmiştir.Lo studio della storia è cambiato durante l'Illuminismo e il Romanticismo.
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.Tutto ciò cambiò in occasione della terza guerra servile.
Şehrin nüfusu çok dengesiz değişmiştir.Trova la cittadina misteriosamente cambiata.
Bu sürümde haliyle filmin kurgusu da biraz değişmiş ve süresi de 86 dakikaya çıkmıştı.Quando il film uscì in sala la sua durata era di 86 minuti ca.
Buna göre cahil şehir, fasık şehir, değişmiş şehir ve şaşkın şehir gibi şehir türleri sıralar.È definito in vari modi tra cui, città del commercio e Città del Tempo Ritrovato.
Artık Arnie'nin de kişiliği değişmiştir.Il carattere di Melina è cambiato.
Sonrasında ismi değişmiştir.Fu a questo punto che cambiò il suo nome.
Timurtaş, zamanla Demirtaş olarak değişmiştir.Il Pianezza cambiò allora tattica.
Adanın demografik, siyasi ve kültürel manzarası değişmiştir.Lo scenario politico, sociale e culturale è profondamente mutato.
Yakınlardaki bir sahilin ismi 1994 yılında yapılan bir oylama sonucu St. Pete Beach olarak değişmiştir.La vicina St. Pete Beach abbreviò formalmente il suo nome nel 1994 dopo un voto dei suoi residenti.
Grubun tarzı da doğal olarak değişmişti.Anche la natura economica della società cambiò radicalmente.
Elektrik tesisatı yeni değişmiştir uzunkopruluyuz.bizPotenza (elettrotecnica) Fasore Corrente alternata Corrente continua
Seymour adı daha sonra Blur olarak değişmiştir.I Seymour cambiarono poi nome in Blur nel 1989.
Zira Şirvanşahların isimleri değişmişti.I nomi dei genitori di Mowgli sono stati cambiati.
Fakat bu zaman içinde değişmiştir.Ora qualcosa in lui è cambiato.
Köyün ismi 1960'lı yıllarda Gürpınar olarak değişmiştir.Il guru iniziò a farsi chiamare così intorno agli anni sessanta.
Bir şeyler aynıdır, ama her şey değişmiştir."Molte cose son dovute accadere, molte cose sono mutate».
Yemek kültürü de değişmiştir.Anche il Cristianesimo cambiò.
Mısır'ın tarih boyunca birçok kez bayrağı değişmiştir.Da allora la forma della bandiera afghana è cambiata molte volte.
Boğazın adı ortaçağda tüm adanın adı haline gelmiş, ve zamanla Egripos olarak değişmiştir.Durante il Medioevo, il nome dell'isola si trasformò in Planosa..
II. Dünya Savaşı sonrasında müzik kültürü değişmiştir.Però a partire dalla seconda guerra mondiale i ruoli di genere sono cambiati.
Zaman içerisinde mahallenin adı değişmiş ve Çokak adını almıştır.Con il tempo lo scudo cambiò nome e prese quello di Mezza doppia.
Fakat bu durum son yıllarda hissedilir derecede değişmiştir.Questo punto di vista muterà significativamente nei decenni successivi.
3. sezonda Hakan karakteri değişmiş ve Tan Sağtürk yerine Alpay Atalan geçmiştir.Nella terza stagione si è trasferita oltreoceano e viene sostituita da Bella.
Zaman içinde binanın mal sahipleri birçok kez değişmiştir.Nel tempo il podere cambiò proprietario diverse volte.
2012'de Türkiye Kupası'nın formatı değişmiştir.Dal 2014 viene modificato il format delle qualifiche.