değişmiş ile cümle
değişmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Filmin mizanseni de biraz değişmişti.Für den Film wurde die Handlung ein wenig verändert.
Ancak bu durum son zamanlarda değişmiştir.Das hat sich in jüngster Zeit wieder geändert.
Bu arada (D) taksonu transfer olurken farklı isim kombinasyonu da değişmiştir.Zeitgleich mit dem T-Modell wurde auch wieder eine Fahrgestell-Variante eingeführt.
Daha sonra 17. yüzyıl ortalarında turuncu renk kırmızı olarak değişmiştir.Allerdings wurde im 17. Jahrhundert die Grundfarbe Rot in Blau geändert.
Hamle gerçekleştirildikten sonra pozisyon değişmiş olmalıdır.Nach der Wende änderte sich die Situation.
Tarih içinde kasabanın adı birkaç kez değişmiştir.Im Laufe der Zeit änderte sich der Name der Stadt einige Male.
Zaman içinde binanın mal sahipleri birçok kez değişmiştir.Im Laufe der Zeit wechselten die Besitzer des Lehngutes häufig.
Bayrağın renkleri ve şekli de değişmiştir.Auch das Branding und die Farben wurden geändert.
Ama koşullar çok değişmişti.Aber die Dinge haben sich sehr gewandelt.
Yemek kültürü de değişmiştir.Auch der Geschmack änderte sich.
Claudius'un hastalığına ilişkin modern teşhisler geçen yüzyılda birkaç defa değişmiştir.Die modernen Diagnoseversuche haben sich im letzten Jahrhundert mehrere Male geändert.
Köyün adı yakın zamanda değişmiştir.Die Bezeichnung des Dorfes wechselte häufig.
Özgün kültürleri büyük ölçüde değişmiştir.Doch der kulturelle Niedergang geschah höchst ungleichzeitig.
Diğer terimleri silindiğinde, geri kalanları konumları değişmiş, fakat öncelik sıraları değişmemiştir.Während die meisten Fahrer ihre Zeiten verbesserten, blieben die ersten drei Positionen unverändert.
Zamanla ismi Kuyucak olarak değişmiştir.Der Name veränderte sich zu Dankmar.
İllerin sınırları ve sayısı zamanla değişmiştir.Der Umfang und die Häufigkeit von Aussperrungen änderte sich je nach Epoche.
Komünist Parti'nin rolunü değişmişti.Die Rolle der Bischöfe änderte sich.
Fakat bu durum son yıllarda hissedilir derecede değişmiştir.Dies hat sich aber in den letzten Jahrzehnten stark geändert.
Şimdi veraset değişmişti ve Antipater tahtın öncelikli varisi olmuştu.Die Erbfolge wurde dahingehend geändert, dass nun Antipatros alleiniger Thronfolger werden sollte.
Dönmez soyadı yine KONARlara damat gelerek soyadı değişmiştir.Nach dem Aufstieg wechselte Albay erneut zu Adıyamanspor.
Ancak artık değişmişti.Doch er ist verändert.
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.Dann wandelte sich die Begriffsbedeutung.
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."Puis nous avons revêtu les os de chair, produisant ainsi une autre création ».
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.La tradition a changé un peu depuis la période Meiji.
Yolanda ismi (Violante'nin değişmiş hali) anneannesinden gelir.Yolande (variation de Violante) a hérité du prénom de sa grand-mère.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Les particules chargées ont une considérable influence sur les propriétés de surface des lunes galiléennes.
Mart 2012'de şirketin adı Sonar Entertainment olarak değişmiştir.En mars 2012, la société change de nom et devient Sonar Entertainment.
Bassist Aslak Hartberg ise daha sonra 4. albümleri olacak olan Grindstone için Morten Strom ile değişmiştir.Le bassiste Aslak Hartberg sera par la suite remplacé par Morten Strøm pour leur quatrième album, Grindstone.
Seymour adı daha sonra Blur olarak değişmiştir.Seymour devient alors Blur.
Tom zamanla değişmiştir.Il a évolué avec le temps.
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.Tout cela changea avec la troisième guerre servile.
Fakat bu zaman içinde değişmiştir.Il a simplement mué entretemps.
Zamanla ismi Kuyucak olarak değişmiştir.Timely a, entre-temps, changé de nom.
2000 yılında ismi değişmiştir.En 2000 ces derniers changent de nom.
1999 yılında ülkenin para birimi Euro olarak değişmiştir.Elle adopte l'euro comme monnaie en 2002.
Ancak bu durum son zamanlarda değişmiştir.Récemment, toutefois, cette attitude a changé.
Artık olayın rengi değişmiştir.La signification des couleurs a changé une fois.
Karoseri tarzları oldukça değişmiştir.D'ailleurs, le style des carrosseries a déjà beaucoup changé.
Narnia'da çok şey değişmiştir.À Camelot, beaucoup de choses ont changées.
13 Ekim 2015 tarihinden itibaren seyahat (konaklama dahil) ücreti 575 $ ve 6.625 $ arasında değişmiştir.Le 13 octobre 2015 le voyage avec l'hébergement coûtent de 575 $ à 6 625 $ par personne ont été vendus.
Son on yılda toplumlar değiştiğinden, kamu politikası belirleme sistemi de değişmiştir.Depuis quelques siècles, l’homme modifie aussi le régime des eaux.
Bir şeyler aynıdır, ama her şey değişmiştir."Rien n’y a été changé, tout est tel qu’en son temps ».
Kayırma sisteminin ortaya çıkışından itibaren geçen zaman içinde devletin rolü büyük ölçüde değişmiştir.Depuis son ministère le rôle du ministre des Affaires étrangères a changé significativement.
Diğer üyeler ise zamanla değişmiştir.Ses membres ont changé au fil du temps.
Londra Konferansı'nın hükümleri kısmen değişmiştir.Au cours de ce congrès, la constitution du parti fut modifiée.
Bu seride karakterler ve beybladeler de değişmiştir.Certains ont également changé d'apparence et de fonction.
Daha sonra Oğulcuk olarak değişmiştir.Mais l’enfant est devenu quelqu’un d’autre.
Artık sonbahar gelmiş, hava şartları değişmişti.Le tournage a lieu durant l'automne, les conditions climatiques sont rudes.
Sonuçlar son 20 yıllık süre içerisinde önemli ölçüde değişmiştir.Depuis ces vingt dernières années il semble que les limites extrêmes aient été atteintes.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.Ces caractéristiques ne se sont pas toutes figées et ont continué à évoluer dans le temps.
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.Le sens du mot a évolué.
Grubun tarzı da doğal olarak değişmişti.Le style musical du groupe change radicalement.
IŞİD'in ortaya çıkmasıyla sahadaki durum değişmiştir.Les choses changent avec l’apparition de l’offset.
1991'de şirketin adı Total olarak değişmiştir.En 2002, les appellations changent complètement.
Zamanla, Gemilik adı Gemlik olarak, Gemici ise Gemiç Köyü olarak değişmiştir.Bien qu'ayant changé de propriétaire, le navire conserve son nom et sa ligne.
İlk oyununa göre çok değişmiştir.Il est largement modifié par rapport au premier projet.
Daha sonra Güvenli olarak değişmiştir.Il a par la suite été changé.
Görmeyeli çok değişmişsin.Has cambiado mucho desde la última vez que te vi.
"Eskiden böyle değildin sen, çok değişmişsin." "Ben yine aynı benim, değişen dünya."«Antes no eras así, has cambiado mucho.» «Yo sigo siendo el mismo, lo que ha cambiado es el mundo.»
Filipinlerin resmî adı, ülke tarihi boyunca birçok kez değişmiştir.El nombre oficial de las Filipinas ha cambiado varias veces en el transcurso de su historia.