değişmiş ile cümle
değişmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Zaman içinde binanın mal sahipleri birçok kez değişmiştir.此后，大楼的产权曾改变数次。
1970'lerden itibaren grup üyeleri sürekli değişmiştir.到1977年，乐队成员逐渐稳定。
Tarih içinde kasabanın adı birkaç kez değişmiştir.城市的名字在其历史上变换了多次。
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.之後，他的生活態度發生了極大的變化。
İlk oyununa göre çok değişmiştir.或許會與從前的玩法有很大的變化。
29 Mart 2008 itibarıyla adı HSBC Arena olarak değişmiştir.2008年3月29日開始，更名為HSBC體育館，這是與銀行冠名權協議的一部分。
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.這些條紋出現在陡坡上，並且隨時間改變。
Sonrasında ismi değişmiştir.，后改名。
Yemek kültürü de değişmiştir.不同的季節食性也跟著改變。
Ancak, değişik teorilerde ışığın hızının zaman içinde değişmiş olabileceği öne sürülmüştür.그러나 많은 이론에서 시간에 따라서 빛의 속력이 달라질 수 있다고 주장하고 있다.
2000 yılında ismi değişmiştir.현재 이름은 2000년에 바뀌었다.
Tarih içinde kasabanın adı birkaç kez değişmiştir.주요 도시의 이름은 몇 차례 바뀌었다.
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."만년에는 단강(丹江) 근처에 영귀정(詠歸亭)을 짓고 시사(詩詞)로 소일(消日)하였다.
Ancak artık değişmişti.하지만 그들은 변해야 했다.
Artık olayın rengi değişmiştir.색상이 변했다.
Yemek kültürü de değişmiştir.음식을 먹는 형식도 크게 달라졌다.
Sonuç olarak, bölgedeki toprak yapısı tamamen değişmiştir.이로인해 인근 지역의 인종 구성이 완전히 바뀌었다.
Sonrasında ismi değişmiştir.이름이 바뀐 것이었다.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.지역마다 차이가 있고, 장시간 변하지 않는다.
1987: İletim değiştirici sütun başka yere taşınmış, koltukları değişmiştir.1987년에는 카드식 공중전화와 자동판매기등이 설치되고, 좌석도 개조하였다.
1991'de şirketin adı Total olarak değişmiştir.이후 1991년에 현재 이름으로 회사명을 변경했다.
Şampiyonlar Ligi'nin statüsü 1992'den beri defalarca değişmiştir.크라이슬러의 소유 관계는 1998년 이후로 몇 차례 변경되었다.
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."(וְ)חָנֵּנוּ מֵאִתָּךְ (יש מנקדים מֵאִתְּךָ) דֵּעָה בִינָה וְהַשְכֵּל.
Takım Baştan Başa Değişmişti.שינוי יותר גדול תוכנן בתחילה.
Bilimsel ismi son 200 yıl içerisinde defalarca değişmiştir.השם המדעי שלה עבר מספר שינויים בשנים האחרונות.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.משטר זה לא נקבע בבת אחת וחלו בו שינויים לאורך הזמן.
Yapının kullanım amacı zaman içinde değişmişti.מטרותיו של הארגון השתנו עם הזמן.
Ültimatom gönderildikten sonra bakış açısı değişmiştir.לאחר שהיה ספקן עד לנקודה ההיא, הוא שינה את נקודת המבט.
Artık Mussolini'nin siyasi görüşü tamamen değişmişti.אופיה של נוקו נוקו השתנה לגמרי.
2006 Dünya Kupası'ndan beri, ülkenin imajı iç ve dış dünyada değişmiştir.משאירחה גרמניה את גביע העולם בכדורגל ב-2006, ההערכה הפנימית והחיצונית כלפי תמונתה הלאומית השתנתה.
Sonrasında ismi değişmiştir.אז שינה את שמו.
Londra Konferansı, hükümleri kısmen değişmiştir.בינתיים, בבתי המשפט ובקונגרס, המשיכו ההתפתחויות.
İllerin sınırları ve sayısı zamanla değişmiştir.מספר הצמות וצורתן השתנה על פני הזמן.
Zaman içinde binanın mal sahipleri birçok kez değişmiştir.במהלך השנים החליף המבנה בעלים מספר רב של פעמים.
Çoğu şey değişmiştir.אבל מאז השתנה הרבה.
Tarih içinde kasabanın adı birkaç kez değişmiştir.העיר שינתה את שמה מספר פעמים.
Bazı yerel sözler de ikinci tablodaki gibi tamamen değişmiş olabilir.עם זאת, יחסי הגודל בין חלקים אלו עשויים להיות שונים מאוד, כמפורט בסעיף הבא.
Sadece sözcük kullanımları ve yapıları değil, dilin telaffuzu da değişmiştir.אין זה המצוי אצלכם אילא תרגום של הדיוטות.
Tom zamanla değişmiştir.Изменя се във времето.
Narnia'da çok şey değişmiştir.Много неща са се променили в Калифорния.
Bu tür teorik uygarlıklar, insanların iletişme geçemeyeceği derece değişmiş bireylerden oluşur.Теоретично такива цивилизации може да са се променили толкова много, че комуникацията да се окаже невъзможна.
Dizinin açılış teması değişmiştir.Като начало гледната точка към терена е променена.
Daha sonra Kuluncak olarak değişmiştir.Впоследствие е променено на Хвар.
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.С тях променяме смисъла на думата.
13 Ekim 2015 tarihinden itibaren seyahat (konaklama dahil) ücreti 575 $ ve 6.625 $ arasında değişmiştir.На 13 октомври 2015, пътуващите пакети с настаняване, вариращи от $6,625 за човек бяха разпродадени.
Diğer terimleri silindiğinde, geri kalanları konumları değişmiş, fakat öncelik sıraları değişmemiştir.На пръв поглед този модел не се различава от предшествениците си, но промените са много.
Çoğu şey değişmiştir.След това тя се променя много.
Yüksek mahkemenin değişen görüş örgüsüyle birlikte içeriği de değişmiştir.Претърпява промени и самият състав на Държавния съд.
Tom zamanla değişmiştir.Slika se vremenom izmijenila.
Ezelî rekabetin sarı-lacivertli cenahında ise durum değişmişti.Međutim, u epizodi Slatko-kisela lignja to se promijenilo.
Bu geçen beş yılda çok şey değişmişti.Tijekom posljednjih 15-ak godina nije se promijenilo puno.
OLUKPINAR olarak değişmiş olup halen bu isimle devam etmekdedir.Ime je ostalo i od tada se odnosi na ove umjetnike.
Daha sonra Kuluncak olarak değişmiştir.Zatim je promijenio mjesto izlaženja.
Filipinlerin resmî adı, ülke tarihi boyunca birçok kez değişmiştir.Usporedbe radi, El Peruano je nekoliko puta tijekom svoje povijesti promijenio ime.
Ültimatom gönderildikten sonra bakış açısı değişmiştir.Naknadnim popravljanjem mu je promjenjen izgled.
Dizinin açılış teması ve müziği değişmiştir.Osnovna tema i uvodna glazba nisu se mijenjali.
Böylelikle üç bin yıldan uzun bir süre Mısır sanatı çok az değişmiştir.Egipatska kultura bila je izuzetno stabilna i mijenjala se vrlo malo kroz razdoblje od gotovo 3000 godina.
Daha sonre yakın bir zamanda da bu isim Aktarla olarak değişmiştir.Usprkos toj promjeni, i danas se u tom kraju pojavljuje to prezime.
Fakat öldükten sonra onun hakkında fikirler değişmiştir.Slika se promijenila poslije njegove smrti.
Yapıları, giyim kuşamları, yaşayış şekilleri tamamen değişmiştir.Odjeća, običaji, pa čak i ljudi, su se promijenili.