değişmiş ile cümle
değişmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
2003 yılında Serial ATA isimlendirmesi ile , geleneksel ATA ismi Parallel ATA (P-ATA) olarak değişmiştir.Dengan diperkenalkannya Serial ATA pada 2003, ATA yang asli dinamai Parallel ATA (PATA).
Komünist Parti'nin rolunü değişmişti.Namun, pandangan Partai Komunis Kuba berubah.
Gürcistan'da 1918 yılından beri 39 başbakan değişmiştir.Georgia telah memiliki 39 Perdana Menteri sejak tahun 1918.
1978’de Panasonic, Goldcaps markası olarak değişmişti.Keadaan berubah sekitar 1978 ketika Panasonic memasarkan lini produk Goldcaps.
Satın alma (alım gücü) oranı bu yüzden değişmiştir.Namun demikian, pembawa acaranya tetap tidak berubah, yakni Jaja Mihardja.
1999 yılında ülkenin para birimi Euro olarak değişmiştir.Mata uang ini berganti ke Euro pada tahun 2012.
Bunun da çeşitli topluluklarda adı değişmiş ve çeşitli nitelikler kazanmıştır.Maka ia telah mengilhami sejumlah organisasi dan badan-badan lainnya, yang dinamai darinya.
Son bitin hatalı olduğunu farz edelim ve bu bit 1’den 0 ‘a değişmiş olsun.Bit yang bernilai 0 dibalik menjadi 1, dan bit yang bernilai 1 dibalik menjadi 0.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.Sự trôi dạt không giống nhau ở mọi nơi và đã thay đổi theo thời gian.
IPod Touch için fiyatlandırma da değişmişti.Giá của iPod Touch cũng đã thay đổi.
Xbox One uygulaması önceki bir güncellemede de değişmişti.Ứng dụng cho Xbox One trước đó cũng được thay đổi trong một bản cập nhật.
Ancak, değişik teorilerde ışığın hızının zaman içinde değişmiş olabileceği öne sürülmüştür.Tuy nhiên, có một số tác giả đã đề xuất lý thuyết rằng tốc độ ánh sáng có thể thay đổi theo thời gian.
Bir şeyler aynıdır, ama her şey değişmiştir."Việc đã không thành nhưng biết đâu mọi thứ đã khác."
Zamanla az çok değişmiştir.Trong thời gian đó nó đã thay đổi rất ít.
Metal kaplama da biraz değişmiş.Kết cấu vũ khí cũng có chút thay đổi.
Bu tür teorik uygarlıklar, insanların iletişme geçemeyeceği derece değişmiş bireylerden oluşur.Các nền văn minh lý thuyết dạng này có thể đã thay đổi quá nhiều khiến việc thực hiện liên lạc là không thể.
Cruda's Cot isminin zamanla değişmiş hâlidir.Tên tuổi của Café de Flore đã trở thành nổi tiếng.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Các hạt tích điện có ảnh hưởng đáng kể đến các tính chất bề mặt của các vệ tinh Galileo.
Son bitin hatalı olduğunu farz edelim ve bu bit 1’den 0 ‘a değişmiş olsun.Nếu chúng ta thử cho rằng bit cuối cùng bị thoái hóa (gets corrupted) và bị lộn ngược từ 1 sang 0.
Filmin mizanseni de biraz değişmişti.Tuy vậy, tác giả cũng đã thay đổi ít nhiều.
Çoğu şey değişmiştir.Mọi thứ đã thay đổi.
Ancak artık değişmişti.Nó đã thay đổi.
1971-72 sezonu öncesinde ise kupanın statüsü değişmiş bununla birlikte ismi de UEFA Kupası adını almıştır.Đến mùa bóng 1971-72, giải đổi tên thành Cúp UEFA.
Günümüzde bu kelime çıtak olarak değişmiştir.Ngày nay, tục lệ này đã thay đổi.
Fue saç ekimi günümüzde ilk tanımlandığı zamana göre çok değişmiştir.Tom đã thay đổi đáng kể từ lần đầu tiên xuất hiện.
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."また同地で大石組を旗揚げし確固たる地盤を築いた。
Ancak kuşatma tamamlandığında koşullar değişmiş oldu.しかし、包囲が完成するころには、状況が変化していた。
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.意味が変化した語もある。
Bunun da çeşitli topluluklarda adı değişmiş ve çeşitli nitelikler kazanmıştır.様々な事情のため幾度も改名した（後述）。
Tarih içinde kasabanın adı birkaç kez değişmiştir.町の名は何度か変えられた。
Zaman içinde binanın mal sahipleri birçok kez değişmiştir.城の所有者は幾度も変わった。
Bir şeyler aynıdır, ama her şey değişmiştir."何もかもが変わっちまった"。
Deniz gezisinin sonuna doğru Markham'ın özlemleri anlaşılan o deniz harp mesleğinden itibaren değişmiş.この航海の終わり近く、マーカムの将来に対する大志は、伝統的な海軍の経歴を積むことから明らかに変わっていた。
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.この認識は第三次奴隷戦争の勃発によって一変することになる。
Zamanla az çok değişmiştir.タイム差はほとんど変わらなかった。
Günümüzde piyade savaş sistemi çok değişmiştir.戦闘システムが大幅に変更された。
Cumhuriyet'in kuruluşundan sonra ismi değişmiştir.既存オフィスの名称を変更。
Bu arada (D) taksonu transfer olurken farklı isim kombinasyonu da değişmiştir.変更の際に車両番号の書体も変更された。
Dönmez soyadı yine KONARlara damat gelerek soyadı değişmiştir.再婚したため、姓が変わっていた。
Daha sonra Oğulcuk olarak değişmiştir.後に子交と改めた。
Sonrasında ismi değişmiştir.その後改名。
Son 10 yılda (2000-2010) nüfus %-1.3 oranında değişmiştir.ここ10年 (2000年–2010年) にわたり、人口は6.4%の割合で変わった。
1986 yılında ismi değişmiştir.1986年に現社名に変更。
Zamanla giysinin stili değişmiştir.服装の色合いが変わった。
Dizinin açılış teması değişmiştir.オープニングのナレーションの内容が変更された。
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.加害者の親も急に態度が変わった。
Günümüzde ağırlıktan ötürü bu değişmiş olabilir.現在も場面によっては範囲が変わることがある。
Buna karşılık kulübün yeri, birkaç kez değişmiştir.郡庁所在地は数回変更された。
"Biz insanı pişmiş çamurdan, değişmiş cıvık balçıktan yarattık."俺答薄京師，國忠趨入衞，壁沙河北。
Takım Baştan Başa Değişmişti.最好事先準備好零錢。
Satın alma (alım gücü) oranı bu yüzden değişmiştir.由此導出扭對稱變換之行列式值等於一。
Ancak, değişik teorilerde ışığın hızının zaman içinde değişmiş olabileceği öne sürülmüştür.）不過，有各種理論提倡，光速會隨時間改變。
Okuduklarım değişmişti, mekânım değişmişti.空氣變了，風景變了。
Zamanla giysinin stili değişmiştir.巳正一刻更衣。
1997 yılında Zaire adı, Kongo Demokratik Cumhuriyeti olarak değişmiştir.1974年扎伊爾改名為剛果民主共和國。
Uzumaki Naruto ile tanıştıktan sonra düşünceleri değişmiştir.一直到他遇到羅利歐夏後，他的觀念才有改變。
Bu geçen beş yılda çok şey değişmişti.與五年前有了相當大的區別。
Derginin ismiyle birlikte sahipliği ve sorumlu müdürü de değişmiştir.因此杂志的工作人员和所有权也发生了变化。
Balkanlar'daki güç dengesi de değişmişti.而此时巴尔干半岛的局势也发生了变化。
UEFA Süper Kupası ödülü birçok kere değişmiştir.水晶地球仪奖的奖杯形状经过了多次改动。