değişmiş ile cümle
değişmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Mısır'ın tarih boyunca birçok kez bayrağı değişmiştir.Iranin lippu on muuttunut monta kertaa jo aiemmin.
Sonrasında ismi değişmiştir.Nimi kuitenkin muutettiin.
Böylelikle bu tarihten itibaren Avrupa ve Asya'nın siyasi haritası değişmiştir.Muutoin tuon ajan kartoissa Euroopan ja Aasian rajalinja vaihteli usein.
Bu dönemde yerleşim ve sosyal yapı önemli ölçüde değişmiştir.Tämän kulttuurin aikakaudella asutuksen muoto ja yhteiskuntajärjestelmä muuttui merkittävästi.
2002 yılında Evo olarak adı değişmiştir.Arabia-nimi vaihtui IDO:ksi vuonna 1992.
Artık Arnie'nin de kişiliği değişmiştir.Ajan myötä myös Arnie tuntuu muuttuvan.
Bayrağın renkleri ve şekli de değişmiştir.Siipikuvioiden värisävy ja kuvioiden muoto vaihtelee.
Dilden dile aktarılırken "Sarıcaali" olarak değişmiştir.Purifikaatiolla kielestä muokataan "puhtaampi".
Londra Konferansı, hükümleri kısmen değişmiştir.Helsingin hovioikeus ei muuttanut tuomioita.
Utrecht Barışı ile Avrupa haritası değişmiş oldu.Suunnitelma vuoti Pietarista sotakirjeenvaihtajien kautta Eurooppaan.
Yapının kullanım amacı zaman içinde değişmişti.Sen jälkeen rakennuksen käyttötarkoitukset vaihtelivat jonkin aikaa.
2000 yılında şirket ismi Oysho España olarak değişmiştir.Το 2000 , η εταιρεία άλλαξε την επωνυμία της σε Oysho España .
Bazı sözcükler kısmen değişime uğramışlar, bazıları ise tamamen değişmişlerdir.Αρκετοί χαρακτήρες υπέστησαν αλλαγές και κάποιοι κόπηκαν εντελώς.
Bir şeyler aynıdır, ama her şey değişmiştir."Το τοπίο συνεχίζει να αλλάζει, αλλά παραμένει το ίδιο».
Makedonya bölgesinin sınırları tarih boyunca sık sık değişmiştir.Κατά τη διάρκεια της Ρωμαϊκής κτήσης, τα όρια της επαρχίας της Μακεδονίας ήταν συχνά μεταβαλλόμενα.
Son 10 yılda (2000-2010) nüfus %-1.3 oranında değişmiştir.Τα τελευταία 10 χρόνια (2000-2010) ο πληθυσμός έχει αλλάξει σε ποσοστό 12.7%.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.Η πολωνική επικράτεια έχει υποστεί σημαντικές αλλαγές κατά τη διάρκεια της ιστορίας της Πολωνίας.
Şampiyonlar Ligi'nin statüsü 1992'den beri defalarca değişmiştir.Η δομή του πρωταθλήματος Λήμνου άλλαξε πολλές φορές.
Şehrin nüfusu çok dengesiz değişmiştir.Ο χαρακτήρας της πόλης άλλαξε ριζικά.
Çünkü 3OH!3 tamamen değişmişti.Από τα μέσα του 6ου αι. η κατάσταση αλλάζει.
Sonuçlar son 20 yıllık süre içerisinde önemli ölçüde değişmiştir.Οι περισσότερες διακρίσεις έχουν έλθει τα τελευταία 20 χρόνια.
Ültimatom gönderildikten sonra bakış açısı değişmiştir.Με τις μετατροπές που του έκαναν αργότερα, η όψη του άλλαξε.
Yemek kültürü de değişmiştir.Η ημέρα κυκλοφορίας επίσης άλλαξε.
Maceranın adı bir kez daha değişmiş ve Okyanus Üzerinde olmuştu.Προπολεμικά ονομαζόταν Κατμάτα και βρισκόταν πιο κοντά στην θάλασσα.
Zamanla giysinin stili değişmiştir.Undertøjet har ændret sig en del gennem tiden.
Bir şeyler aynıdır, ama her şey değişmiştir.""Alt er ens og forandring er umuligt."
Makyajlanan versiyonunda ön panel ve farlar değişmiştir ve Renault'un yeni modellerine uyulmuştur.Ved dette facelift blev front, baglygter og interiør tilpasset resten af Renaults modelprogram.
Metal kaplama da biraz değişmiş.Sideroret og balanceklapperne blev også ændret en smule.
Hamle gerçekleştirildikten sonra pozisyon değişmiş olmalıdır.Hvis det lykkedes, vil stemmen da være forandret?
1991'de şirketin adı Total olarak değişmiştir.I 1991 blev navnet simplificeret til Total.
Kocasının birdenbire tüm davranışları değişmiştir.En lille begivenhed forandrede pludselig hans stilling.
Takım Baştan Başa Değişmişti.Det ville Weishaupt have forandret.
Mevcut anayasada bu durum haliyle değişmiştir.Disse ændringer resulterede i det nuværende udseende.
Ancak sponsorların değişmesi nedeniyle ismi de değişmiştir.Navnet har ændret sig gennem tiden på grund af skiftende sponsor.
Sonrasında ismi değişmiştir.Kun navnet var ændret.
Böylelikle üç bin yıldan uzun bir süre Mısır sanatı çok az değişmiştir.Derefter forblev den ægyptiske hieroglyfskrift næsten uforandret i 3000 år.
Birkaç yıl içerisinde firmanın ilerleme tarzı değişmiş, bununla birlikte firma çok daha başarılı olmuştur.Efter nogle år gik butikken så godt, at den udvidede.
Tom zamanla değişmiştir.Titlen har varieret gennem tiden.
Claudius'un hastalığına ilişkin modern teşhisler geçen yüzyılda birkaç defa değişmiştir.Claudius antatte diagnose etter moderne term har blitt endret flere ganger gjennom de siste århundrene.
Croc 2'deki oynayış, önceki oyunuyla önemli ölçüde değişmiştir.Gameplayet i Jak II er veldig forskjellig fra det forrige spillet.
Balkanlar'daki güç dengesi de değişmişti.Tyrkernes styrkede stilling på Balkan var også en trussel.
Çünkü 3OH!3 tamamen değişmişti.På tagning tre ble arrangementet forandret.
Gamelin'in kendi görüşleri, Maginot Hattı'na dayanan tamamen savunma stratejisinden değişmişti.General Gamelin var imot tankene om en strategisk reserve, av flere grunner.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.Den praktiske skoleordningen var ikke fullstendig lik alle steder, og det skjedde også endringer over tid.
Ancak Navarre geldiğinde, durum zaten değişmişti.Men da Struensee kom til makten endret dette seg.
Seymour adı daha sonra Blur olarak değişmiştir.Navnet Sudbury fikk Simon senere.
Doğum günü simgesi Takvim uygulamasında değişmiştir.Fødselshjelpen var ved å endre karakter.
İnşa edildiğinden beri meydanın ismi birçok kez değişmiştir.Avdelingen har siden etablering endret navn flere ganger.
Sonrasında ismi değişmiştir.Navnet måtte byttes.
Bu süre içinde müzik albümlerinin işlevi de önemli bir şekilde değişmiştir.I løpet av denne perioden gjennomgikk bandets musikk dramatiske endringer.
Natisone nehri üzerindedir ,bu nehrin yönü Roma zamanından bu yana değişmiştir.Den ligger ved elven Natisone, men elvens løp har endret seg noe siden antikken.
Sonraki güncellemelerle birlikte kurallar değişmiştir.Ved juletider ble derimot reglene endret.
2003 yılında Serial ATA isimlendirmesi ile , geleneksel ATA ismi Parallel ATA (P-ATA) olarak değişmiştir.Da Serial ATA kom på markedet i 2003, ble den opprinnelige ATA-standarden omdøpt til Parallel ATA (PATA).
Tarih araştırmaları Aydınlanma Çağı'nda ve Romantik dönemde değişmiştir.Tegnér virket i overgangen mellom nyklassisimen og romantikken.
Bazı yerel sözler de ikinci tablodaki gibi tamamen değişmiş olabilir.Også ettersetningens andre frase kan ha likheter med forsetningens andre frase.
1987: İletim değiştirici sütun başka yere taşınmış, koltukları değişmiştir.1967: Kanalen flytter inn i nye lokaler.
Ancak, değişik teorilerde ışığın hızının zaman içinde değişmiş olabileceği öne sürülmüştür.Namun, telah disarankan dalam berbagai teori bahwa laju cahaya mungkin telah berubah dari waktu ke waktu.
Bu durum III. Köle Savaşı ile değişmiştir.Namun semua ini berubah dengan terjadinya Perang Budak Ketiga.
Buna karşılık kulübün yeri, birkaç kez değişmiştir.Pembagian wilayah afdeling ini mengalami beberapa kali perubahan.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.Batas Wielkopolska berubah-ubah sepanjang sejarah.