değişmesi ile cümle
değişmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.Une loi interdit l'usage de certaines drogues au Canada.
İş yükünün değişmesi yemek kültürüne yansımıştır.Ce rachat marque un changement de culture de l'entreprise.
Daha detaylı moleküler çalışmalar bu hipotezin değişmesine neden olabilir.D'autres études moléculaires pourraient venir modifier ce qui n'est qu'une hypothèse.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?Comment faire évoluer les connaissances des systèmes d'information?
Hükümetin değişmesi birçok istihdam yaratacak.La inversión del gobierno creará muchos empleos.
Onun değişmesini hiç istemiyorum.No quiero que eso cambie nunca.
"Olmuyorsa zorlayın, kırılırsa zaten değişmesi gerekir."Cuando se desprende, así será romper."
Pazar ile bağlantısı sonunda köprünün isminin değişmesine yol açtı.La relación del puente con el mercado finalmente produjo el cambio de denominación.
Peki toplumların gelişip değişmesiyle ilgili bu mantık süzgeci nedir?¿Por qué ese severo cambio de personalidad entre acontecimientos?
Yasaların değişmesi, sosyokültürel gelişimlere göre geride kaldı.La adaptación de las leyes se retrasó considerablemente con respecto al desarrollo sociocultural.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.Si modificamos cualquier frecuencia también modificamos su respuesta de fase.
Duygusal olarak bir anda üzüntüden sevince değişmesi görülebilir.A nivel personal, me siento indescriptiblemente triste.
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.A causa della precessione dell'orbita, la locazione del CVZ si muove lentamente in periodi di 8 settimane.
1915 yılında Danimarka anayasasının değişmesi ile de kadınların seçme hakkı Danimarka’da kabul edilmiştir.1915 In Danimarca viene concesso alle donne il diritto di voto.
Yunuslama uçağın hücum açısının değişmesidir.La capacità di cambiare vhost al volo.
Ancak bu tesis de yol güzergahının değişmesiyle bakımsızlıktan yıkılma noktasına gelmiştir.Si distinguevano anche per la scatola del cambio priva di nervature.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.Perché le cose cambiassero occorre attendere il Risorgimento.
Ondalık noktasının önündeki sayının değişmesi ise büyük bir değişiklik gösterir.Una riforma, in qualunque direzione, si sta rivelando difficile.
En korkuncu da karşındaki insan değişmesine rağmen senin onu sevmeye devam etmendir.Самое страшное - это когда человек изменился, а ты продолжаешь его любить.
Ancak zamanla ulaşım araçlarının değişmesiyle eskiye göre oldukça az ürün verilmekte.Интересно, что за достаточно долгое время производства автомобиль претерпел лишь незначительные изменения.
Bu olaylar döngünün değişmesine etki etmiştir.Они были шокированы изменениями, которые там произошли.
Daha detaylı moleküler çalışmalar bu hipotezin değişmesine neden olabilir.Дальнейшие молекулярные исследования могут привести к изменению данной гипотезы.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.Оставляя старую форму, они иногда совершенно меняют содержание.
"Olmuyorsa zorlayın, kırılırsa zaten değişmesi gerekir."Я бы сказал ей остановиться, иначе она умрёт».
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?К чему ведёт реформа школьного образования?
Eleştiri: Newton ve Euler lokmanruhunun yoğunluğunun değişmesi için bir sebep verememiştir.النقد: لم يعط كل من نيوتن و أويلر أي سبب لماذا كثافة الأثير يجب أن تتغير.
Bir sinyal kaskasdı genellikle hücre davranışının değişmesi ile başlatılır.عادة تنشأ إشارات متبادلة بين الخلايا تغير من سلوكها .
Bu ifadede δ Q {\displaystyle \delta Q} ısı değişmesini, δ T {\displaystyle \delta T} sıcaklık değişmesidir.Δ T {\displaystyle \Delta T} التغير في درجة الحرارة.
Bu noktanın yerinin değişmesi kuvvetin cisim üzerinde yarattığı etkiyi değiştirir.تتغير هذه القيمة بالتأكيد بناءً على الجزء الذي يتم لمسه.
Bir sinyal kaskasdı genellikle hücre davranışının değişmesi ile başlatılır.Uma cascata de sinalização normalmente é iniciada, alterando o comportamento da célula .
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.Devido à precessão da órbita, a localização da ZVC move-se lentamente durante um período de oito semanas.
Mutadis mutandis, "Değişmesi gerekenler değiştirildi" anlamına gelen Latince bir söz öbeğidir.Mutatis mutandis é uma expressão advinda do latim que significa "mudando o que tem de ser mudado".
Pazar ile bağlantısı sonunda köprünün isminin değişmesine yol açtı.A relação da ponte com o mercado finalmente produziu a troca de nome desta.
Aykırı olarak sadece Cortes Meclisinde İspanyol siyasi sisteminin değişmesi gerekliliğinden bahsetti.Contudo já no seu discurso ante as Cortes se mostrou aberto a uma transformação do sistema político espanhol.
Daha detaylı moleküler çalışmalar bu hipotezin değişmesine neden olabilir.Mais estudos moleculares podem resultar em esta hipótese ser modificada.
Küresel ısınma ve baraj gölü, iklimin değişmesindeki faktörler olarak düşünülmektedir.Sempre considerando-se o solo e o clima como fatores de influência fundamentais.
Hükümetin değişmesi Fransa'nın kaderini değiştirmedi.Infelizmente, a mudança de governo não trouxe uma mudança de interesses da Grã-Bretanha.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.O fluxo em si está em constante mudança processual.
Ancak zamanla ulaşım araçlarının değişmesiyle eskiye göre oldukça az ürün verilmekte.Os meios de transporte pouco se alteraram até ao aparecimento dos veículos motorizados.
Çekim blokları aşağıdaki gibi düzenlenmiştir: Başrolün değişmesiyle dizinin açılış jeneriği değiştirilmiştir.O acesso principal, em forma de arco rebaixado, foi aberto quando foi mudada a função do edifício.
Tarihsel semantik anlam değişmesini kapsar.Falta-lhe um senso das mudanças históricas.
Ancak bu tesis de yol güzergahının değişmesiyle bakımsızlıktan yıkılma noktasına gelmiştir.A intensidade das tempestades parece estar também ligada à gradual mudança de estação.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.No entanto, para que a participação se possa concretizar, algumas regras poderão ter que ser alteradas.
Mutadis mutandis, "Değişmesi gerekenler değiştirildi" anlamına gelen Latince bir söz öbeğidir.Het Latijnse mutatis mutandis betekent letterlijk "nadat veranderd is wat veranderd moet worden".
Bu saldırı Kanada'da silahla ilgili yasaların değişmesine sebep oldu.De moorden leidden ook tot een verscherping van de wapenwetgeving in Canada.
Feodalizm, Avrupa'daki ekonomik dengelerin değişmesiyle yıkılmıştır.Pruisen dreigde nu het machtsevenwicht in Europa te verstoren.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.Als een reorganisatie zich voordoet, kunnen verwachtingen ook veranderen.
Dildeki anlam değişmesi sürekli devam eder.Een taal verandert voortdurend.
1993 yılında iktidarın değişmesiyle bu tasarı üzerinde yeniden çalışılmaya başlanmıştır.Jednak już w 1993 r. zaczęto dyskusję nad zmianą tych zasad.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?Co zmieni nowy system kwalifikacji?
Mutadis mutandis, "Değişmesi gerekenler değiştirildi" anlamına gelen Latince bir söz öbeğidir.Motto szkoły brzmi „mutatis mutandis” – „zmieniając to, co powinno być zmienione”.
1915 yılında Danimarka anayasasının değişmesi ile de kadınların seçme hakkı Danimarka’da kabul edilmiştir.1915 – Do duńskiej kstytucji wprowadzono poprawkę gwarantującą kobietom prawo do głosowania.
Sovyetler Birliği bu durumun değişmesine izin vermiyordu.ZSRR nie żądał nic w zamian.
Hükümetin değişmesi Fransa'nın kaderini değiştirmedi.Zmiana systemu rządów nie rozwiązała żadnego z dotychczasowych problemów kraju.
Aykırı olarak sadece Cortes Meclisinde İspanyol siyasi sisteminin değişmesi gerekliliğinden bahsetti.Endast i sitt tal inför Cortes antydde han sitt stöd för en förändring av det spanska politiska systemet.
İsmini muhtemelen güreşken sıfatının ağız değişmesiyle almıştır.Den fångade troligen sitt byte genom överraskning.
Mutadis mutandis, "Değişmesi gerekenler değiştirildi" anlamına gelen Latince bir söz öbeğidir.Mutatis mutandis (latin) betyder "med vederbörliga ändringar".
İletilerin içinde kullanılan sıfatlar katılımcıların yanıtlarının değişmesine sebep olabilir.Vilken form kommunikationen tar beror på deltagarnas förmåga att kommunicera.
Yörüngenin değişmesine bağlı olarak CVZ'nin konumu yaklaşık olarak sekiz hafta içinde yavaşça değişir.Kvůli precesi dráhy se poloha CVZ pomalu mění s periodicitou 8 týdnů.
Yunuslama uçağın hücum açısının değişmesidir.Poměrně velká změna vnějšího vzhledu letounu.