değişmesi ile cümle
değişmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Nöral faaliyetlerin bağlantılarının değişmesine yol açabileceğini destekleyen de pek çok kanıt var.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Sadece gökyüzünün renginin inanılmaz bir şekilde değişmesini izliyorsunuz.You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.
Bu ikisi, çarpım sırasının değişmesine rağmen aynı şey olacak. -And both of these are just the same thing with the order which we are multiplying switched around.
Ortalıkta dolaşıp insanlara Amerika'da neyin değişmesi gerektiğini söylemediHe didn't go around telling people what needed to change in America.
O'dur ki yaşatıyor, öldürüyor. Gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun(eseri)dir.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Allah'ın sözlerinin değişmesine imkan yok.There is no changing the words of God.
Ve O, yaşatan ve öldürendir; gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun eseridir.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
O'dur yaşatan ve öldüren; gecenin ve gündüzün değişmesi O'na bağlı.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Allah'ın sözlerinin değişmesine imkan yok. Budur en büyük kurtuluş ve saadet.There is no changing the words of God; that is the mighty triumph.
Onlara müjde var dünya yaşayışında da, ahirette de. Allah'ın sözlerinin değişmesine imkan yok.there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life.
Bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.An application has requested to change this setting.
Shift tuşunu 8 saniye basılı tuttunuz veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
% 1' e bastınız veya bir uygulama bu ayarın değişmesini istedi.You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
Bir uygulama bu ayarların değişmesini istedi.An application has requested to change these settings.
Sanıkların avukatları Hakimler Paneli'nin değişmesini istedi fakat talepleri reddedildi.The lawyers of the defendants demanded to replace the Judges panel but their request was rejected.
Bunun değişmesini beklemiyorum.I do not expect this to change.
Uzmanlar sistemin değişmesi gerektiği görüşünde.Experts say the system must be changed.
Fakat ülke AB’ye katılmak istediği için bu durumun da değişmesi gerekiyor.With the country aspiring to join the EU, this has to change.
Zefi, bu durumun statü sorunu çözüldükten sonra değişmesini umduğunu belirtti.He said he hopes this will change after the status question is resolved.
Bunun değişmesi gerekir."That needs to be changed."
Burada da Madrid'te olduğu gibi kamuoyunun görüşünün değişmesini mi bekliyorlardı?Were they expecting a shift in public opinion as in Madrid?
Uluslararası Gözlemciler Karadağ'ın Seçim Yasasının Değişmesi Gerektiği GörüşündeInternational Monitors Say Montenegro's Election Law Must Be Changed
Bundan sonra bir şeylerin değişmesi gerekecek.Something will have to change after this affair.
O ve pek çokları, darbe anayasasının tamamen değişmesini istiyor:He and many others want to see the coup-era constitution ditched altogether.
SETimes: Websitenizde ülkede birşeylerin değişmesini ümit ettiğinizi söylüyorsunuz.SETimes: On your website it says that you hope that something will be changed in the country.
Değişmesini istediğiniz şeyler neler?What changes would you like to see?
Recepova: Sadece Makedonya’nın değil, dünyanın değişmesini istiyorum.Redzepova: I would like the world to change, not only Macedonia.
Yapılacak değişikliklerle bu durumun değişmesi amaçlanıyor.The amendments are intended to change that.
Çiçek, "Yasaların değişmesini beklemek zorunda kaldık."We had to wait for the laws to change.
Hükümetin değişmesi halinde müzakereler ve katılım süreci ne yönde etkilenir?How might a change in government influence the negotiations and the accession process?
Strauss-Kahn, "Bütün Bütün adapte olması ve değişmesi gerekir, IMF'nin de değişmesi gerekir." dedi."All nations need to adapt and change, and the IMF must change too," Strauss-Kahn said.
Toplu taşımacılığın da değişmesi gerekiyor.Public transportation must change as well.
Manyetik sapmanın zamanla ve lokasyona göre değişmesiDeclination change over time and location
Küresel Önceliklerin DeğişmesiShifting Global Priorities
Sürmenin değişmesiAlteration of eruption
THK'nın önceliklerinin değişmesi sebebiyle THK-13'ün geliştirilmesi terk edildi.[2]Further development of the THK-13 was abandoned when THK's priorities were re-aligned.[2]
Davranıştaki bu değişiklikler toplumda dilsel canlılığın değişmesine yol açar.These changes in behavior lead to a change of linguistic vitality in the community.
Başlangıç vektörünün değerinin değişmesine izin vermeAllowing the initialization vector to vary in value
CEO'nun değişmesiChange of CEO
1995'te düzenlenen Vuelta'nın ellinci sürümü, tarihlerin değişmesiyle aynı zamana denk geldi.The fiftieth edition of the Vuelta, which was held in 1995, coincided with the change of dates.
ICZN , üst aile seviyesinin üzerindeki taksonları yönetmediğinden, bunun değişmesi olası görünmüyor.As the ICZN does not govern taxa above the level of superfamily, this is unlikely to change.
Bu döngü, nesillerin değişmesi veya aşamaların değişmesi olarak bilinir.This cycle is known as alternation of generations or alternation of phases.
Washington'un politikasının değişmesine katkıda bulunan birkaç olay vardı.There were several events that contributed to the change of Washington's policy.
Merychippus'un ortalama olarak 71 ile 100,6 kg arasında değişmesiyle, atgil boyutu da arttı.[1]Equid size also increased, with Merychippus ranging, on average, between 71 and 100.6 kg.[10]
Dolayısıyla tüm toplumların değişmesi kaçınılmazdır.It is thus inevitable that all societies change.
Doğum sırasında göğüs basıncının değişmesi nedeniyle doğumu takiben ortaya çıkabilir. [4]It can occur postpartum due to the change in thoracic pressure during labor.[11]
Hiçbir şeyin değişmesini istemezdim.Ich wünschte, es würde sich überhaupt nichts ändern.
Mutlaka bir şeylerin değişmesi gerek.Es muss sich unbedingt etwas ändern.
Daha detaylı moleküler çalışmalar bu hipotezin değişmesine neden olabilir.Weitere molekulare Studien können zu einer Änderung dieser Hypothese führen.
Sovyetler Birliği bu durumun değişmesine izin vermiyordu.Die Sowjetunion wollte verhindern, dass die Regeln geändert würden.
Bu olaylar döngünün değişmesine etki etmiştir.Was jetzt passiert, verändert das Gestern.
1915 yılında Danimarka anayasasının değişmesi ile de kadınların seçme hakkı Danimarka’da kabul edilmiştir.Außerdem wird an die Einführung des Frauenwahlrechts in Dänemark im Jahre 1915 erinnert.
Yunuslama uçağın hücum açısının değişmesidir.Durch das Trimmen verändert sich die Schwerpunktslage des Flugzeugs.
Rus toplum yapısının zamanla değişmesiyle paralel olarak tablonun popülaritesi de artmıştır.Durch den russischen Einfluss während der Zeit des Sozialismus hat auch der Wodka einige Verbreitung gefunden.
Dildeki anlam değişmesi sürekli devam eder.Sprachen ändern sich ständig.
"Olmuyorsa zorlayın, kırılırsa zaten değişmesi gerekir."Wenn nicht, soll und kann man es noch ändern.
Shizuko mevsimlerin değişmesi hakkında şiir yazdı.Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.
Bir sinyal kaskasdı genellikle hücre davranışının değişmesi ile başlatılır.Une cascade de signaux est généralement initiée, modifiant le comportement de la cellule.
Başından geçen bir olay politik düşüncelerinin değişmesine sebep oldu.Un événement va les faire changer d'avis.
Bir geçen matris P kullanarak yapılan bir baz değişmesi bu determinatın değerinde değişme yapar.Un changement de base, à l'aide d'une matrice de passage P modifie la valeur du déterminant.