Bu değişken tekrarlı diziler birbirileri arasında girerek karışabilirler.Odmiany danego gatunku mogą się swobodnie krzyżować między sobą.
Yani bu degiskenin herhangi bir degeri alabilir.G**no się może każdemu przytrafić.
Yarışmanın yapıldığı arazi çok değişken olabilmektedir.Dystans, na którym rozgrywa się zawody może się nieznacznie różnić.
Belirli bir prosedürde aynı değişken birden fazla tanımlanamaz.Nie wyróżnia się tekstu więcej niż jedną metodą naraz.
Denklemlerde eşitlik değişkenin belirli değerleri için sağlanır.Ważne, aby w przypadku układów równań zachowywać kolejność zmiennych.
Rengi çok değişkendir.Ubarwienie jest bardzo zmienne.
Oransal ölçekli sayılarla ölçümü yapılan değişkenlere oransal değişkenler adı verilir.Korelacje między zmiennymi kanonicznymi a zmiennymi wejściowymi nazywane są ładunkami czynnikowymi.
Ağzı genelde koyu mordan siyaha kadar değişkendir.Odmiana jest najczęściej sadzoną odmianą o ciemnej skórce w RPA.
Michelson-Morley deneyleri ışık hızının değişkenliğini kanıtlamak üzere kurulmuştur.Zatem eksperyment Michelsona-Morleya testuje jedynie prędkość światła w zależności od orientacji urządzenia.
Fiziksel ve sosyal çevre önemli değildir çünkü değişkendir.Nie są to rzeczy fizyczne, gdyż te są zmienne.
Bu nedenle kuralları da değişkendir.Zmienił się też trochę regulamin.
Çıkardıkları ses davulun uzunluğuna, kesik sayısına ve yapıldığı maddeye göre değişkenlik gösterir.Ocenia się wrażenie, jakie pozostawia wino po przełknięciu, jego długość.
Değişkenlerini bir dengeye ulaştırmaya çalışır.Próbuje on bezskutecznie znaleźć jego zamiennik.
Kısmi türev, çok değişkenli bir işlevin, sadece ilgili değişkeni sabit değilken alınan türevdir.To bardzo rozważna i mądra dziewczyna, zawsze zrobi krok do przodu bez chwili wahania.
Ancak gördükleri değişkendir.Nedan visas hur de förändrats.
Orta ve Güney Amerika'da ise bu durum daha büyük bir değişkenlik gösterir.I Mellan- och Sydamerika finns större variationer.
Rengi çok değişkendir.Färgen är mycket varierande.
Bu yüzden iklim de çok değişkendir.Det gör att klimatet skiljer sig mycket.
Belirtiler, enfeksiyonun seyri sırasında değişkenlik gösterir.Symptomen förändras under infektionens gång.
Britanya kamuoyunun Thatcher hakkındaki görüşleri değişkenlik gösterir.Uppfattningarna om Margaret Thatcher hos den brittiska allmänheten har varit blandade.
Geri kalan değişkenlerin belirlenmesi modellere bırakılmaktadır.De kvarvarande individerna är planerade för modifiering.
Ay'ın zamanla değişkenlik gösteren dönüşünün analizi çekirdeğin en azından kısmen erimiş olduğunu gösterir.Analyser av månens med tiden varierande rotation visar att dess inre är åtminstone delvis smält.
"Şöhret değişkendir" dedi."Change Is Good" ("Förändring är bra") "Want some?"
Derisinin üst bölümündeki renkler çok değişkendir.Pälsens färg på ovansidan är variabel.
Giysisi çok değişkendir.Klädkoden varierar.
Peru'nun florası çok değişken ve çok yüzlüdür.Floran i Peru är mycket varierad.
Hançerlerin boyutları değişkendir.Kundvagnens storlek har varierat.
Eğer birikimli dağılım fonksiyonu F bir sürekli fonksiyon ise, o halde X bir sürekli rassal değişkendir.Om man väljer den diskreta topologin på Y så är varje funktion f : X → Y kontinuerlig.
Michelson-Morley deneyleri ışık hızının değişkenliğini kanıtlamak üzere kurulmuştur.Michelson–Morleys experiment visar att ljushastigheten är oberoende av förflyttning.
Burada, toplam değişkeninin 0'dan büyük olması zorunludur.Den "kritiska punkt" där måttet växlar från oändligt till 0 är för alla ytor 2.
Örneğin, i. değişken GDP ise yi,t GDP'nin t deki değeridir.Наприклад, якщо iта змінна ВВП, то уi, t — це значення ВВП в час t.
Değişkenler eşbütünleşik değildir: Değişkenler, d kere çıkarılmalı ve fark VAR'dır.Змінні не є коінтегрованими: змінні слід провіднімати d разів і отримується VAR в різницях.
Örneğin, 3k ≡ 13 (mod 17) denklenmini k değişkeni için çözmeye çalışalım.Наприклад, візьмемо рівняння 3k ≡ 13 (mod 17) for k.
2. Değişkenler, diğer değişkenlere eşzamanlı etkili olabilir.Змінні можуть мати одночасний вплив на інші змінні.
Kullanılan tüm değişkenlerin aynı integrasyon mertebesinde olmalıdır.Відзначимо, що всі використовувані змінні повинні бути того ж порядку інтегрування.
En çok değişkenlik gösteren lokus CEB1 (D2S90)'dir.Найбільш мінливою описаною ділянкою мінісателітів в геномі людини є локус CEB1 (D2S90).
Denklemlerde değişkenlerin en büyük kuvveti denklemin derecesini gösterir.Ми знаємо в яких місцях зміни даються найтяжче.
A350-1000: A350 ailesinin en büyük değişkenidir ve 3-sınıf kabininde 350 yolcuyu taşıyabilecek.Це найбільша модель з сімейства A350, яка зможе перевозити 350 пасажирів при 3-х класах комфортності.
5 ileri sürekli değişken vites seçeneği vardır.Є п'ять довгих, деколи розгалужених променів.
Aşağıdaki çözümler farklı koordinat sistemlerinde değişken ayırma yöntemi ile elde edilmiştir.Розв'язки знаходяться шляхом розділення змінних в різних системах координат.
Debisi büyük değişkenlikler göstermektedir.Шасі зазнало значних змін.
Bu durum "kukla değişken tuzağı" olarak adlandırılır.Таку ситуацію називають «грошовою пасткою».
Telefon hem tek SIM hem de çift SIM değişkene sahiptir.Телефон має варіанти з однією та двома SIM-картками.
Gemi türbinlerinde devir sayısı değişkendir.Чисельність екіпажу в ході служби змінювалася.
Cinsiyet değişken kadın olabilir " diyor ancak- ya da tomboy.Немає розумних чоловіків ", жартує Діана.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Цей рівень безробіття не пов'язаний з динамікою економічного зростання.
Uzay tutmasının süresinin değişke olmasına rağmen 72 saatten fazla sürmediği görülmüştür.Тривалість космічної хвороби змінюється, але не було зафіксовано випадків, коли вона тривала більше 72 годин.
B0 matrisininana köşegen terimleri (i. eşitlikteki i. değişkenin katsayıları) 1'e ölçeklenir.Члени головної діагоналі матриці B0 (коефіцієнти iтої змінної в iому рівнянні) масштабуються до 1.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.Генетика — це наука про гени, спадковість та варіативність організмів.
Rengi çok değişkendir.Колір дуже різний.
Nadiren değişken olurlar.Часто міняє жінок.
Bundan dolayı İkizler burcu değişken gruba denk gelir.Пізніше трійця вирішує атакувати зміненого Рюую.
Uçak değişken geometrili kanatlara sahiptir.Каньйон вкриває різновікові геологічні формації.
Y rassal değişkenin logaritması normal dağılım gösterir ve bu nedenle Y dağılımına log-normal adı verilir.Тоді логарифм випадкової величини Y є нормально розподіленим, з чого і була утворена назва розподілу.
Burada, toplam değişkeninin 0'dan büyük olması zorunludur.Значення U та V зазвичай змінюються від 0 до 1.
Ne de olsa uzmanlara göre Putin'in davranışı daha değişken ve mantıksız hale geliyor.Адже, на думку експертів, поведінка Путіна стає все більш непостійною і нераціональною.
Soluk merkezî yıldız değişkendir ve parlaklığı 12 ile 16 kadir arasında değişmektedir.Magnituda proměnné centrální hvězdy se mění v rozsahu od 12 do 16.
Bunlar anahtar kelimeler, yorumlar, kontrol akışı ifadeleri, değişkenler ve diğer elemanları içermektedir.Ty obsahují klíčová slova, komentáře, řídící struktury, proměnné a další prvky.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Dlouhodobá prognóza u osob trpících migrénou je proměnlivá.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.Genetika je věda zabývající se geny, dědičností a proměnlivostí organismů.