Hançerlerin boyutları değişkendir.Впрочем, размеры тетрадей варьируются.
Ancak gördükleri değişkendir.Хотя, изменения очевидны.
Yani değişkenler rakamla başlamaz.Числительные не изменяются по числам.
İşlem hidrodinamiklerdeki Rayleigh- Taylor değişkenliğine benzerdir.Процесс напоминает неустойчивость Рэлея — Тейлора в гидродинамике.
Burada x, bir değişkendir.В этом случае x {\displaystyle x} — переменная.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Пациенты с мигренью имеют различный долгосрочный прогноз.
Rengi çok değişkendir.Цвет очень разный.
Sübapların açılma ve kapanma anları değişkendir.Есть даты открытия и закрытия.
En önemli konu kuralların esnekliği ve değişkenliğidir.Основное внимание уделяется безопасности и простоте настройки.
Eliptik integrallerin iki değişkenli bir fonksiyonu vardır.Эллиптические функции — функции двух переменных.
Değişkenler arasındaki ilişkilerin kurulması kolaydır.Несложное создание модификаций.
Geride kalan değişkenler bağımsız değişkenlerin değerlerine bağlı olurlar.Зависимая переменная не чувствительна к изменениям независимой.
Sürekli sistem ise, zamana göre durum değişkeninin sürekli olarak değişmesidir.Оставляя старую форму, они иногда совершенно меняют содержание.
Bu nedenle kuralları da değişkendir.Также немного изменились и правила.
Bu konuda en değişken tRNA, oynak pozisyonunda inosin (I) bulunduran tRNA'lardır.Еще хуже те правители, которых народ боится, и хуже всех те, которых народ презирает».
Değişken değerlerini silmek için ise değişken adından sonra sadece = işareti verilir.Для получения значения переменной необходимо перед её именем поставить символ доллара.
Yarışmanın yapıldığı arazi çok değişken olabilmektedir.Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Her tanrının işlevi değişkendi ve tanrılar özelliklerini genişleterek yeni işlevlere sahip olabilmekteydi.На смену богам-животным приходили очеловеченные божества, и, конечно же, менялись формы их почитания.
Ancak grubun tarzı her dönemde değişkenlik göstermektedir.Со временем стиль группы постоянно менялся.
İlk üç tanım, hiçbir değişiklik yapmadan, karmaşık değişkenli üstel fonksiyon için de verilebilir.От третьего ждали тоже перемен, не кардинальных.
Eğer akım ters yönde hareket ediyorsa I değişkeni negatif bir değere sahip olur.Если чёрные отказываются от размена, то план с ходом 8.
"What'd I Say" rock and rollün büyüyen tarzına Ray Charles'ın ilk değişken çıkış parçasıydı.«What’d I Say» стала первым кроссовер-хитом Чарльза в эру становления популярности рок-н-ролла.
Bu durumda, üç denklemi bilmek 5 değişkenin içinden geri kalan 2 değişkenin hesaplanmasına yetecektir.إذن، نحتاج في هذه الحالة إلى معرفة ثلاث من المتغيرات الخمس لحساب المتغيرين الآخرين.
Antcontrib, bu sorunu çözmeye yarayan bir değişken görev sunmaktadır.يوفر Antcontrib مهمة متغيرة لحل هذه المشكلة.
Böyle bir teoriye gizli değişken teorisi denir.تسمى هذه النظرية بنظرية المتغير المخفي.
Evrim süreci için genetik değişkenlik bir gerekliliktir.التباين الجيني هو أمر ضروري لعملية التطور.
Pek çok etkin çekirdekli gökada gibi NGC 3227'nin de çekirdeğinde değişken x-ışını kaynağı saptanmıştır.وكما هو الحال في العديد من نوى المجرات النشطة، تم تحديد نواة 3227 NGC كمصدر انبعاث للأشعة السينية المتغيرة.
Değişkenlerine göre 261-380 arası yolcu taşıya bilir, 6.700-9.000 Deniz mili mesafe kat edebilir.تتسع الطائرة إلى 261 - 380 كرسي ومداها بين 6700 - 9000 ميل بحري.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.النقطة الجديرة بالاهتمام هي أن هذا النمط الإقتصادي يختلف عن التقشف.
Bu değişkenleri kullanan gökbilimcileri yıldızın yaşını da tahmin edebilir.وباستخدام هذه المقاييس يستطيع علماء الفلك تقدير عمر النجم ايضاً.
Bu değişkenlik birkaç saat ile birkaç ay arasında oluşur.يحدث هذا التغير في جداول زمني يتراوح بين بضع ساعات إلى بضعة أشهر.
Değişken vücut sıcaklıklı (poikilotherm) canlılardır.عكسها متغيرة الحرارة (poikilothermy).
Z(x) belirli bir konum x ilgili değişkenin değeri olsun.(A(x تمثل القيمة للمتغير A في الحالة x.
Tahmin edilecek değişken ile ilgili geçmiş verileri kullanarak tahmin yapar.في بعض الحالات ، يتم توقع البيانات المستخدمة للتنبؤ بمتغير الاهتمام نفسه.
Göl sularının yüksekliği değişkendir.وحجم وأبعاد البحيرة متغيرة.
İşlem hidrodinamiklerdeki Rayleigh- Taylor değişkenliğine benzerdir.هذه العملية شبيهه بعدم استقرار رايلي تايلور في الديناميكا المائية.
Kesikli sistem, durum değişkenlerinin zamanın farklı noktalarında değiştiği sistemdir .يقيس الباحثون تغير الترتيب في نقاط زمنية مختلفة.
Supap zamanlamasının değişkenliği bu şekilde sağlanmaktadır.وعادةً يُنصح بإجراء إصلاح لهذا النوع من الفتق.
Bu veri, araştırmada bulgulanan diğer değişkenlerle birlikte yorumlanabilir.يمكن استخلاص أسباب المشاكل من التغييرات ذات الصلة المكتشفة عند تحليل المشكلة.
Bazı değişkenler de koruyucu gibi görünmektedir.Algumas variantes também parecem ser protetoras.
Fransa'da yaşayan Müslümanların sayısı konusundaki varsayımlar oldukça değişkendir.As estimativas do número de muçulmanos na França variam amplamente.
Yeni bir yıldızın doğuşu göklerin değişkenliğini ima etti.O nascimento de uma nova estrela implicava a variabilidade dos céus.
Bir özel değişken ilklendirilmez ve değeri paralel bölge dışında kullanılmaz.Uma variável não é inicializada e o valor não é mantido para o uso fora da região paralela.
Uzay tutmasının süresinin değişke olmasına rağmen 72 saatten fazla sürmediği görülmüştür.A duração do mal-estar espacial varia, porém em nenhum caso ela durou mais de 72 horas.
İşlem hidrodinamiklerdeki Rayleigh- Taylor değişkenliğine benzerdir.Este processo é similar à instabilidade de Rayleigh-Taylor em hidrodinâmica.
Üstel fonksiyon: sabit bir sayının bir değişken kuvvete yükseltilmesi .Função exponencial: eleva um número fixo a uma potência variável.
Basit 3-d spiraller için, üçüncü değişken, h (yükseklik) de θ açısının tekdüze bir sürekli fonksiyonudur.Para as espirais 3D simples, a terceira variável, h (altura), também é uma função contínua, monotônica, de θ.
Önemli nokta, her denklemin 5 değişkenden 4' ünü mutlaka içeriyor olmasıdır.Note que cada uma das equações contém quatro das cinco variáveis.
Hata fonksiyonu: Normal rastgele değişkenler için önemli bir integral.Exponencial integral Função erro: uma integral importante para variáveis aleatórias com distribuição normal.
Belirtiler, enfeksiyonun seyri sırasında değişkenlik gösterir.Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção.
Çünkü zaman değişkeni işin içine katılmamıştır.O número de times não se alterou com a mudança.
Yüzde 10 kadar demir ve değişken çoklukta nikel içerir.Contém até 10% de ferro e quantidades variáveis de níquel.
Kinematik dinamo kuramında, hız, dinamik bir değişken olmaktan öte, kurallarla belirlenmiştir.Na teoria cinemática do dínamo, o campo velocidade é prescrito, em vez de ser uma variável dinâmica.
BATSE (20-1000 keV) ise değişkenliği (3,1 ± 0,2) × 10−6 erg/cm2 (3,1 ± 0,2 nJ/m2) buldu.Finalmente, o BATSE (20–1000 keV) registrou um fluxo de (3,1 ± 0,2) × 10−6 erg/cm² (3,1 ± 0,2 nJ/m²).
Bu iki değiskenli iki doğrusal denklem için çeşitli çözüm yolları vardır.Essas equações podem ter até duas soluções reais distintas.
Ne var ki bu ölçüt, günümüzün değişken ekonomik yapısıyla pek uyumlu değildir.Um tema semelhante é a insatisfação com o próprio mundo moderno.
Değişkenler ve parametreler (sabitler) bulunur.Em seguida, alternam-se as camadas de carne e legumes.
Dönemler, zaman içerisinde de değişkenlik gösterir gibidir.Sua vinda no passado, também altera o tempo.
Baş dönmesi ile bulunabilecek diğer şikayetler çok değişken olabilir.E o pouco que resta dela pode estar ameaçado.
Uçak değişken geometrili kanatlara sahiptir.«Como funcionam os aviões com asas de geometria variável».