Rengi çok değişkendir.La coloration est très variable.
Bu değişken akım elektromanyetik radyasyonun kaynağıdır.Ce courant variable constitue la source de rayonnement électromagnétique.
Bu araştırmalar değişken yıldızlar ve diğer küçük gezegenler üzerinedir.Leur masse est située entre celles des petites étoiles et des grosses planètes.
Üstel fonksiyon: sabit bir sayının bir değişken kuvvete yükseltilmesi .Update : Mise à jour d'une variable.
Değişkenlikler bütün dalgaboylarında aynı zamanda olmuyordu.Ces phases ne se sont pas déroulées en même temps dans tous les domaines culturels.
Ichigo’ya karşı tavırları değişkendir.Il a des sentiments envers Ichigo.
Sübapların açılma ve kapanma anları değişkendir.De plus, les heures d'ouverture et de fermeture du marché sont variables.
Pek çok etkin çekirdekli gökada gibi NGC 3227'nin de çekirdeğinde değişken x-ışını kaynağı saptanmıştır.Comme la plupart des NAG, le noyau de NGC 3227 est une source d'émission variable de rayon X,,,,.
Matematik'te, çok değişkenli Gama fonksiyonu, Γp(·), Gama fonksiyonu'nun genelleştirilmiş şeklidir.La fonction gamma multivariée, Γp(·), est la généralisation de la fonction gamma.
Kürelerin kullanımı yaygınlaştıkça ve metal işleme geliştikçe yapılış metotları da değişkenlik geçirdi.De nouveaux matériaux sont apparus alors que les méthodes et moyens de calculs évoluaient.
Supap zamanlamasının değişkenliği bu şekilde sağlanmaktadır.Il est donc nécessaire d'ajuster le temps d’exposition en conséquence.
Aralarında ilişki bulunan iki değişkenin değerleri diyagramda bir çizgi boyunca uzanacaktır.Les deux étages supérieurs sont délimités entre eux par un cordon.
Bu nedenle sinagogların iç ve dış tasarımları çok değişkenlik gösterir.L'extension géographique et linguistique des sinogrammes est donc importante.
Burada, toplam değişkeninin 0'dan büyük olması zorunludur.Elle s'annule en 0, son minimum global.
Bunların görevleri ve yapıları oldukça değişkendir.La taille et l'activité de ces établissements sont très variables.
Bu değişkenlerin bazılarıyla Büyük Beş arasında ilintiler bulunmuştur.Également, Jo changera certains comportements au contact des cinq.
Elips eğrileri iki değişkenli üçüncü derece polinomların özel bir şeklinden ortaya çıkarlar.Les courbes elliptiques sont un cas particulier de polynômes du troisième degré à deux variables.
Ayrıca değişkenler const olarak nitelendirilemez.Il est aussi possible de relier Göteborg sans changements.
Kesikli sistem, durum değişkenlerinin zamanın farklı noktalarında değiştiği sistemdir .De plus, l'atmosphère est un système où les variables changent de valeur en chaque point.
Değişkenler, değer saklama yerleridir.Les modifications sont des détails peu signifiants.
İşlem hidrodinamiklerdeki Rayleigh- Taylor değişkenliğine benzerdir.Le processus serait similaire à l'instabilité de Rayleigh-Taylor en dynamique des fluides.
(Örnek: x dosyasındaki son kayıt y değişkeninde sayıldı mı?)(Attention: La seconde partie de l'article concernant l'incident de 1985 est erronée.)
Birçok ayrım tablo değişkenleri fdisk olarak tanınır.Les taux de change entre les différents taels étaient bien connus.
Önce x değişkeni için 0 koy sonra 1 koy.D'abord, en posant x=0, il obtient A=1.
Kişinin açlığa yanıtı birçok değişkene bağlıdır.Le choix initial des aliments dépend donc de très nombreuses variables.
İklim yüksekliğe göre değişken: Yüksek bölgelerde ve alçak bölgelerde çok farklılık vardır.Essences dominantes: Elles varient fortement selon les régions et l'altitude.
Skellam dağılımı: İki bağımsız Poisson dağılımı gösteren rassal değişken arasındaki farkın dağılımıdır.La loi de Skellam, distribution de la différence de deux variables de Poisson indépendantes.
Müzik, oyunda savaşın durumuna göre değişkenlik gösteriyor.Lors d'une course, la musique change selon la situation du joueur.
Bu varyasyonları olan değişken hesapları kullanılarak gösterilir.Notons en indice les variables par rapport auxquelles les dérivées sont calculées.
Belirgin bir şekilde,birkaç güneş değişkenleri ölçüldü ve Güneş’le ilgili detaylı incelemeler yapıldı.En particular, se midieron algunos parámetros solares y se tomaron observaciones detalladas del sol.
Evrim süreci için genetik değişkenlik bir gerekliliktir.La variación genética es necesaria para el proceso de evolución.
İşlem hidrodinamiklerdeki Rayleigh- Taylor değişkenliğine benzerdir.Y se mezcla en el proceso de inestabilidad Rayleigh-Taylor.
Bu gauss ortalama şiddet Mv ve değişken σ2 ile tanımlanabilir.Esta gaussiana puede representarse mediante una magnitud promedio Mv y una varianza σ2.
Bir özel değişken ilklendirilmez ve değeri paralel bölge dışında kullanılmaz.Una variable privada no es inicializada y tampoco se mantiene fuera de la región paralela.
Bu nedenle kuralları da değişkendir.También se modifican sus límites.
Genetik, genlerin, kalıtımın ve organizmaların değişkenliğinin bilimidir.La genética es la ciencia de los genes, la herencia y la variación de los organismos.
Değişken direnç (R2), galvanometre sıfırı gösterene kadar değiştirilir.La resistencia variable R2 se modifica su valor hasta que la lectura en el galvanómetro sea nula.
Michelson-Morley deneyleri ışık hızının değişkenliğini kanıtlamak üzere kurulmuştur.El experimento de Michelson Morley se lleva a cabo, sugiriendo que la velocidad de la luz es invariable.
1986 yılında, 15 değişken üzerine kurulu ekonomik bağımsızlığın listesi’ni (ing.En 1986 introdujeron el Índice de Libertad Económica (ILE) que está basado en unas cincuenta variables.
Bu türün değişkenliği çok büyüktür.Esta especie es muy variable.
Bu araştırmalar değişken yıldızlar ve diğer küçük gezegenler üzerinedir.Ha descubierto una estrella variable y varios planetas menores.
Diğer amino asitler farklı mikrosistinlerde az ya da daha çok değişkendir.Los demás aminoácidos varían entre las diferentes microcistinas.
Sistem durum değişkenlerini tanımla.Cambios del sistema.
DC-8-32 benzer ancak ağırlık açısından değişkendi.El DC-8-32 era similar pero con un peso máximo de 140 t.
Bir işlev veya değişkenin eksik olması.Falta de dinero o tenía que trabajar.
Bu ciltteki diğer makaleler, yinelenen seriler, olasılık ve değişkenler kalkülüsü üzerinedir.Otros artículos en este volumen son serie recursivas, probabilidad y cálculo de variaciones.
"Bir tat alıcı olarak bir metabotropik glutamat alıcısının değişken işlevleri"."Funciones variadas de un receptor metabotrópico de glutamato como receptor de gusto".
Hançerlerin boyutları değişkendir.El tamaño de los poros es variable.
Bu küresel küme değişken yıldızlar bakımından çok zengindir.Para este tipo de estrellas variables , es inusualmente fuerte.
Rengi çok değişkendir.El colorido es variado.
Ayrıca değişken videolar ve şarkı pasajları yayınladıkları bir web sitesi yaptılar.También desarrollaron un singular sitio web en donde presentaron videos y algunos previos de canciones.
Böylece elimizde (0-1) değerli iki kategori değişkeni bulunmaktadır.Por lo tanto, hay ocho (32-1) gluones diferentes.
Yağış değişkendir ve sıcak sezonda daha çok yağış almaktadır.El caudal es variable, aumenta en época de lluvias.
Buradaki değişkenler, bir önceki denklemdekilerle aynıdır.Las cajas de cambios son las mismas que las de la generación anterior.
Kule çapı değişkenlik gösternektedir.La torre es mudéjar.
Şekilleri ise ovalden çubuğa kadar değişkenlik göstermektedir.Esta es la forma que tiene al mutar desde la larva.
Bu geriye koyup çözmeyi tüm değişkenler için çözüm bulana kadar tekrarlayınız.Pasemos a revisarla un poco antes de plantear la solución completa.
Burada, toplam değişkeninin 0'dan büyük olması zorunludur.La varianza tiene como valor mínimo 0.
Özellikle yaprakları olmak üzere çoğu özelliği biçimde değişkenlik gösterir.Es bastante variable en apariencia, especialmente a través de sus variedades.
Soluk merkezî yıldız değişkendir ve parlaklığı 12 ile 16 kadir arasında değişmektedir.La estrella central es una estrella variable cuyo brillo oscila entre magnitud 12 y 16.