Ayrıca, ifadede kullanılmak üzere bir değişken listesi kaydedebilir.It could also save a list of variables for use in expression.
Morty ve Summer'ı kronolojik zamanlarının başlangıçta değişken olabileceği konusunda uyarır.He warns Morty and Summer that their chronological time could initially be unstable.
Göreve geldiğinde ülkede etnik gerilimler vardı ancak açıkça değişken değildi.When he took office, ethnic tensions were present in the country but were not overtly volatile.
İç değişkenlik veya güneş ve volkanik etkenlerin önemli bir katkısı olmamıştır.There was no significant contribution from internal variability or solar and volcanic drivers.
Brunhild, var olmayan değişken yıldız KN Gem ile karıştırılmıştır.Brunhild has been mistaken for the non-existent variable star KN Gem.[3]
1905'te Avusturyalı astronom Johann Palisa, asteroitin parlaklığının değişken olduğunu gösterdi.In 1905, Austrian astronomer Johann Palisa showed that the asteroid varied in brightness.[2]
Değişken performans aralığına sahip GPU'lar arasında daha da sağlam ölçeklenebilirlik.Even more robust scalability across GPUs of varying performance envelopes (vs. TressFX 1.0).
Değişken koloni morfolojisi, meşin renkli, kaba veya pürüzsüz şekilliVariable colony morphology, buff in colour, either rough or smooth.
İklim sistemi iç değişkenlik ve dış zorlamalar nedeniyle değişebilir.The climate system can change due to internal variability and external forcings.
Adı, bazen Montaner veya Montaynor olarak anıldığı için değişken olarak verilir.His name is variably given as sometimes referred to as Montaner or Montaynor.
Tarih, sonsuz değişkenlerden oluşan bir matrisin ürünüdür.History is the product of a matrix of infinite variables.
Ve bu değişkenleri keşfettiğimizde, tarih ve sosyal bilim yaparız.[1]And when we explore these variables, we make history and social science.[14]
Sayısal bir değişken varsayalım ve buna bağlı bir polinom fonksiyonu oluşturalım.Let's assume a numeric variable and construct a polynomial function dependent on it.
Değişken miktar zaman içinde değişecek ve asla düz bir çizgi çizmeyecektir.The variable quantity will change over time and will never draw a straight line.
Bu dünyada değişkenlikten başka sürekli bir şey yoktur.Nichts auf der Welt ist so beständig, wie die Unbeständigkeit.
Kullanıcılar ve bilgisayar programları bu değişkenlerin değerlerini okuyabilir ve/veya değiştirebilirler.Benutzer oder Anwendungen können Werte dieser Variablen lesen und/oder verändern.
Örneğin Bourne-Shell'de bu değişkenler /etc/profile dizininde tutulur.In der Bourne-Shell ist dies beispielsweise die Datei /etc/profile.
Windows'ta yeni bazı fonksiyonlar ve Standart değişkenler eklenmiştir.Unter Windows kamen weitere Funktionen und Standardvariablen hinzu.
Rengi çok değişkendir.Die Farbgebung ist sehr variabel.
Avrupa Merkez Bankası aynı şekilde özel bankaların değişken kur risklerini üstlenmektedir.Die EZB übernahm so Wechselkursrisiken der privaten Banken.
Ayrıca Chiloé'nin havası çok değişken ve yağmurludur.Allerdings ist das Wetter auf Chiloé sehr regenreich und wechselhaft.
Daha fazla karmaşık değişkene sahip holmorf fonksiyonların bu özelliği yoktur.Jedoch haben holomorphe Funktionen mehrerer Veränderlicher nicht mehr so viele schöne Eigenschaften.
Böylece sağ taraf, veya değişkenini doğru yapar.Siehe: Übergabe (Pflege) Im Recht: Der einvernehmliche Wechsel im Besitz.
"Şöhret değişkendir" dedi.I like women“ geändert.
Grubun değişken kadrosunda DJ Yella, Dr. Dre, Shakespeare ve Cli-N-Tel yer almaktaydı.Mitglieder waren Yella, Dr. Dre, Cli-N-Tel und Michel’le.
Peru'nun florası çok değişken ve çok yüzlüdür.Die Flora Perus ist sehr abwechslungsreich und vielfältig.
Dolayısıyla bir ay-gün takvimindeki ay sayısı değişken zorundadır.Es gab in monatlichem Wechsel ein mehrstündiges Nummernprogramm.
Yüksek konumu nedeniyle değişken hava koşulları da görülür.Auch ist es möglich, dass es aufgrund einer veränderten Lufttemperatur zu einem Wetterwechsel kommt.
Özellikle yaprakları olmak üzere çoğu özelliği biçimde değişkenlik gösterir.Insbesondere zeigt Feuer je nach Interpretation einen großen Teil dieser Eigenschaften.
Bu sonuç da ayrık rassal değişkenleri tanımlama için bir alternatif olarak kullanılabilir.Dieses Beispiel kann auch als eine Definition von natürlichen Transformationen interpretiert werden.
DC-8-32 benzer ancak ağırlık açısından değişkendi.Die DC-8-32 war ähnlich, ließ jedoch ein Startgewicht von 140 Tonnen zu.
Ancak gördükleri değişkendir.Zu Wechselnoten siehe dort.
X reel değerli bir sürekli rassal değişken olsun ve Y = X2 olsun.Es sei X {\displaystyle X} eine reelle stetig verteilte Zufallsvariable und Y = X 2 {\displaystyle Y=X^{2}} .
Orta ve Güney Amerika'da ise bu durum daha büyük bir değişkenlik gösterir.Die Populationen Mittel- und Südamerikas zeigen eine größere Variabilität.
Ağzı genelde koyu mordan siyaha kadar değişkendir.Die Humusschicht liegt meist als mullartiger Moder vor.
Buna karşın, kabul edilebilirliği dünyada değişkenlik gösterir.Sie glaubt, dass sich etwas in der Welt verändern wird.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Diese traurigen Statistiken will die NPO langfristig ändern.
Bunun için bu tür değişkenler için olasılık dağılımları olasılık kuramı içinde özel önem taşımaktadırlar.Auf solche Änderungen schnell reagieren zu können ist von besonderer Wichtigkeit für das ganze Projekt.
Bir değişkene işaretçi ile ulaşmak dolaylamaya örnek gösterilebilir.Dies kann jedoch durch die Angabe eines Profils geändert werden.
Bu nedenle aktif üye sayısı değişkenlik göstermekteydi.Die Seitenzahl veränderte sich dadurch.
Otojenik eğitimin öğrenim süresi, kurs eğitmeninin uygulayacağı kurs akışına göre değişkendir.Es ist ein Rundkurs zu absolvieren, der den Altersklassen angepasst ist.
Yumurtaların boyu değişkendir.Der Tag, der Egg veränderte.
İklim yüksekliğe göre değişken: Yüksek bölgelerde ve alçak bölgelerde çok farklılık vardır.Ebene: Gebiete mit sehr geringem Höhenunterschied - innerhalb der Flachländer.
Bağımsız değişken hatasızdır.Die Vertauschung ist fehleranfällig.
Giysisi çok değişkendir.Das Federkleid ist sehr variabel.
Bir doğrultu sabit, diğer iki doğrultu ise değişkendir.Die tonale Orientierung bleibt erhalten, verändert wird jedoch die harmonische Fortschreitung.
Bağımlı değişken içinde hata bulunmaktadır.Bei Abweichungen liegt ein Fehler vor.
Yuva yerleri değişkenlik gösterir.Das verändert natürlich die Wohnbedürfnisse.
(Örnek: x değişkeni sıfırlandı mı?)Inwiefern … haben Sie sich neulich von X bestätigt gefühlt?
Yani aslinda Doppler Etkisi`nde "etkilenen" asil fiziksel degisken dalga boyu`dur.Dose Kostbar verzierte Dosen vertreten das ‚weibliche‘ Prinzip der Sexualität.
Yeni bir yıldızın doğuşu göklerin değişkenliğini ima etti.Die Drehung der Sternenscheibe simuliert die Drehung des Sternenhimmels.
Ancak, son zamanlarda Değişken denge kuramının önemine dair ciddi eleştiriler olmuştur.Diese Ansätze stehen wegen der häufigen Bedeutungswechsel in der Kritik.
Afet ya da patlama değişken yıldızlarının özelliklerinde oldukça dramatik değişiklikler olur.Das ist besonders relevant, wenn sich Sterne oder Galaxien im Durchmesser stark verändern.
Değişkenler, = atama operatörü kullanılarak tanımlanır.Man sagt: Die Atome werden interpretiert.
Bu değişkenlik birkaç saat ile birkaç ay arasında oluşur.Diese variiert von wenigen Minuten bis mehreren Stunden.
Aynı zamanda Sefe değişkeni yıldızlarıyla ilgili çalışmalarda da faydalanılmıştır.Während dieser Zeit beschäftigte sie sich auch mit veränderlichen Sternen.
Herhangi bir doğru değişkeni, diğer bir doğruyla eşleşir.Alles Schlechte muss mit Gutem vermischt sein.
Caltech ve Amsterdam ekipleri de değişken nesne konusunda bir sonuç yayımlamak konusunda duraksadı.L'équipe du Caltech autant que celle d'Amsterdam hésitaient à publier une conclusion sur l'objet variable.
Ancak, değişkenlerden birinin değiştirimi diğerini değiştirmez.On ne peut pas changer l'un sans changer l'autre.
Bu kuşun göçü, değişkendir; Bazı kışlarda güney ABD'de görülür.La migration de cette espèce est variable : certains hivers, elle atteint le sud des États-Unis.