değişimler ile cümle
değişimler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Modern evrimsel sentez, evrimi, bu genetik varyasyonlarda zaman içinde oluşan değişimler olarak tanımlar.Moderna evolucijska sinteza definira evoluciju kao promjenu te genske varijacije tijekom vremena.
Oyuncuların iç değişimleri siyah beyaz sahnelerde daha belirgin bir şekilde ortaya çıkıyordu.Glumci krvavi od borbe uvelike se ističu na bijeloj snježnoj podlozi.
Daha sonra, Fetih’in siyasi değişimlerinden sonra, grup siyasi problem olarak görüldü.Od raspada spomenutih država, panslavizam se smatra politički neuspjelim.
Dünyanın manyetik alanı, eksenel eğim ve atmosver uzun vadeli değişimlerin konusudur.Magnetické pole Zeme, sklon osi a atmosféra podliehajú dlhodobým zmenám.
Çünkü bu değişimler kuasarların tanımlanış üst limitleri için çok hızlı olur.Pretože tieto zmeny nastávajú veľmi rýchlo, tak určujú hornú hranicu objemu kvazaru.
Sudaki değişimlere karşı duyarlıdır.Je citlivá na zmeny ekosystému.
Dahası adamımıza bazı "genetik" değişimler de uygulanmış.U človeka sa hovorí najmä o genómových mutáciách.
Max Weber'e göre fikri değişimler ekonomik değişimlerin öncülüdür.Štýly vedenia Maxa Webera je teória štýlu vedenia.
Buzullarda tutulan hava kabarcıkları atmosferin bileşimindeki değişimleri kaydeder.Oblaky vypovedajú o procesoch, ktoré práve prebiehajú v atmosfére.
Düzensiz değişenler, parlaklık değişimleri düzenli bir periyot göztermeyen değişen yıldızlardır.Nepravidelná premenná hviezda je typ premennej hviezdy, ktorej zmeny jasnosti nevykazujú žiadnu periodicitu.
Adhokrasiler (esnek örgütlenmeler) değişimlere daha kolay uyum gösterirler.Fasády kaštieľa sú po úpravách hladké.
Bu bakteriler sıcaklık değişimlerine karşı da oldukça hassastırlar.Zmenu teploty merajú veľmi citlivé teplomery.
Grupta, 1978'den beri sürekli olarak üye değişimleri yaşanmaktadır.Medzitým od roku 1978 prebiehalo ďalšie kolo rozširovania skupiny.
İkinci türdeki bu değişimler, daha sonra da birinci türü etkileyerek yeni adaptasyonların oluşmasına yol açar.Spremembe pri drugi vrsti nato povzročijo nove adaptacije pri prvi.
Aksi takdirde seviye değişimleri ya da okula dahil olma işlemi gerçekleşmez.Ravno zaradi tega ne moremo govoriti o njihovem skupnem slogu ali šoli.
Bu değişimler kolay değişimlerdir ve az strese neden olur.Spremembe rahlo bolijo ali dajejo občutek neugodja.
Bu merkezi kontrol çevredeki ufak değişimlere bile gayet süratli ve koordine bir tepki vermeyi sağlar.Centralni nadzor omogoča hiter in usklajen odziv na spremembe v okolju.
Dahası adamımıza bazı "genetik" değişimler de uygulanmış.Na sam človekov razvoj pa so vplivale še genetske spremembe.
Fonemik repertuarı da bazı değişimler yaşadı.Refektorij opatije je tudi doživel spremembe.
Kimyasal değişimler kristalliği etkiler.V tem primeru se seveda spremeni tudi kemična sestava kristala.
Kıyı çizgisinde yaşanan değişimler sonucu kıyı alanında da büyük değişimler yaşanmıştır.Variacijski račun Veliko je prispeval tudi na področju variacijskega računa.
Sıcaklık değişimleri nispeten düzenlidir.Temperatūros pokyčiai švelnūs.
Bilgilerimiz, nesnelerin değişimlerine ve o andaki duyumlarımıza bağlı olarak meydana gelir.Nuo jų priklauso, kaip vystosi mūsų emocijos bei kinta jų turinys.
Büyük değişimlerin yılıydı.Tai didelių permainų metas.
Olanlarda da zamanın şartlarına uygun değişimler gözlenmektedir.Tie patys debatai pritaikomi ir laiko sąvokai.
Yıldızın dışında gerçekleşen fiziksel süreçlerle oluşan değişimlerdir.Fizikinėse kintamosiose žvaigždėse ryškumas kinta dėl procesų, vykstančių pačioje žvaigždėje.
Elektriksel yük değişimlerine karşı oldukça hassaslardır.Seepärast on ettevõte väga tundlik elektrihinna muutuste suhtes.
Sıklıkla ruh hali değişimleri yaşarım.Sageli esineb kehamuutusluul.
Asenkron tipe ise inputun eğişimine bağlı olarak anlık durum değişimleri yaşanmaktadır.Mateeria on see, mis substantsiaalse muutumise puhul püsib.
Ay'ın göründüğü açının küçük değişimleri (Ay sallantısı) nedeniyle Ay yüzeyinin %59'u görünür.Optilise libratsiooni tõttu on Kuu pinnast näha 59%.
Lomonosov'un dönemi Rusya tarihinin büyük değişimlerle zengin önemli bir evresidir.Lomonossov on kirjutanud fundamentaalseid töid vene rahva ajaloost.
Oyuncuların iç değişimleri siyah beyaz sahnelerde daha belirgin bir şekilde ortaya çıkıyordu.Värvilised seinamaalid tehti selleks, et paremini eksponeerida muuseumi valgeid kipsvalandeid.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Als 1989 der demokratische Wandel eintrat, erbten wir ein wirtschaftliches Durcheinander.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Când sau produs schimbările democratice din 1989, am moştenit un dezastru economic.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.Con i cambiamenti democratici del 1989, abbiamo ereditato un caos economico.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.«Cuando se produjeron los cambios democráticos en 1989, heredamos un caos económico.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.Em 1989, no momento em que começaram as mudanças democráticas, herdámos de um desastre económico.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.En 1989, au moment où sont apparus les changements démocratiques, nous avons hérité d'un gâchis économique.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Když přišly v roce 1989 demokratické změny, zdědili jsme hospodářský zmatek.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Keď v roku 1989 došlo k demokratickým zmenám, zdedili sme ekonomický chaos.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Ko so leta 1989 prišle demokratične spremembe, smo nasledili gospodarstvo v slabem stanju.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Po przewrocie demokratycznym w 1989 odziedziczyliśmy gospodarczy bałagan.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„Toen in 1989 democratische veranderingen werden doorgevoerd, erfden wij een economische chaos.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık."Vuoden 1989 demokraattiset muutokset jättivät jälkeensä taloudelliset ongelmat.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.«Όταν έγιναν οι δηοκρατικέ αλλαγέ, το 1989, κληρονοήσαε ένα οικονοικό χάο.
“1989’da demokratik değişimler meydana geldiğinde, ekonomik bir kargaşayı miras aldık.„След демократичните промени през 1989, ние наследихме икономически безпорядък.
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerAlterações previstas no caudal fluvial anual na Europa para a década de 2070 em comparação com 2000
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerBeräknad årlig vattenföring i Europas floder på 2070-talet jämfört med år 2000
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerCambiamenti previsti nella portata annuale dei fiumi in Europa negli anni 2070 rispetto al 2000
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerCambios previstos en el caudal fluvial anual de Europa para el año 2070 en comparación con el año 2000
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerEnnustetut muutokset jokien vuosivirtaamissa Euroopassa 2070-luvulla verrattuna vuoteen 2000
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerModific rile estimate ale debitelor anuale ale râurilor din Europa (2070 în compara ie cu 2000)
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerPredpokladané zmeny ročného prietoku riek v Európe pre 70. roky tohto storočia v porovnaní s rokom 2000
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerPredvidene spremembe letnega pretoka rek v Evropi za 2070. leta v primerjavi z letom 2000
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerPrzewidywane zmiany w rocznych przepływach rzek w Europie na dekad 2070 w porównaniu z 2000 r.
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerVerwachte veranderingen in het jaarlijkse rivierdebiet in Europa in 2070–2080 in vergelijking met 2000
2000 yılına oranla 2070’ler için Avrupa’da yıllık nehir debisinde beklenen değişimlerVýhled zm)n ročních 9íčních pr At o k A v Evrop) v sedmdesátých letech tohoto století ve srovnání s rokem 2000
Alıcı bu sabit ışığı yok sayıyor, çünkü alıcı sadece çok ince değişimlerle ilgileniyor.Ale toho si přijímač nevšímá, protože ten zaznamenává pouze ony malé změny amplitudy.
Alıcı bu sabit ışığı yok sayıyor, çünkü alıcı sadece çok ince değişimlerle ilgileniyor.Che però ignora la luce costante, perché è interessato solo ai minimi cambiamenti.
Alıcı bu sabit ışığı yok sayıyor, çünkü alıcı sadece çok ince değişimlerle ilgileniyor.Den kan ignorere det konstante lys, fordi det eneste modtageren er interesseret i er de fine ændringer.