değişimler ile cümle
değişimler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ana madde: Elektrokimya Elektrokimya elektrik ve kimyasal değişimler arasındaki ilişkileri inceler.De elektrochemie bestudeert de relatie tussen elektrische- en chemische processen.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptaties komen in de vorm van geleidelijke verandering van bestaande structuren.
Sosyal çağ, teknolojik ve toplumsal değişimleri kapsayan çağdır.Deze periode wordt gekenmerkt door technische en sociale veranderingen.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Die materialen zijn goed tegen snelle temperatuursveranderingen opgewassen.
Ani sıcaklık değişimleri balıklar için zararlıdır.Deze uitvoer is echter gevoelig voor de verandering van de visprijzen.
2006'da, kulüp tarihinin en büyük değişimlerinden biri yaşandı.Het najaar van 2006 was een keerpunt in de geschiedenis van de club.
Rüzgâr hızındaki değişimler, hedeften metrelerce sapmaya sebep olabilir.Temperatuurveranderingen tijdens de meting beïnvloeden al snel de meting.
Dengeye yakın bir durumda bile, entropi seviyesinde rastgele değişimler olacaktır.Nawet w stanie bliskim równowagi będą występowały stochastyczne wahania poziomu entropii.
İkinci türdeki bu değişimler, daha sonra da birinci türü etkileyerek yeni adaptasyonların oluşmasına yol açar.I odwrotnie: zmiany zachodzące w drugim gatunku wywołują powstawanie nowych cech adaptacyjnych u pierwszego.
1900-1905 döneminde aile çevresi ve genel olarak hayatı büyük değişimler geçirdi.W latach 1900–1905 w życiu jego i jego rodziny nastąpiły duże zmiany.
Büyük değişimlerin yılıydı.Były to lata wielkich wyzwań i wielkich przemian.
Ebced zaman içinde değişimlere uğramış ve geliştirilmiştir.Powstałe zmiany podlegają dziedziczeniu i narastaniu ich w czasie.
Parola değişimleri RFC 3244 kodlu belgede tanımlanmıştır.Zmiany haseł opisano w RFC 3244 ↓.
Bu değişimlere ilişkin genlikler, değişimin artan zaman ölçeği ile artış göstermektedir.Wartość tych zmiennych ulega wahaniom wraz z upływem czasu.
Fakat hızlı sıcaklık değişimlerinden kaçınmak gerekir.Należy unikać zbyt szybkiej zmiany temperatury w zbiorniku.
1929 yılı Fallada için büyük değişimlerin yaşandığı bir yıl oldu.82 lata temu doszło do tajemniczej tragedii.
Ayrica personel alanındada değişimler gerekmekte.Zachodziła konieczność wymiany sprzętu.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptacje powstają poprzez stopniowe modyfikacje istniejących struktur.
Topraklarda meydana gelecek tüm olumsuz değişimler insan yaşamını kuvvetle etkileyecek güce sahiptir.Cała nadzieja pozytywnych zmian w świecie leży w uduchawianiu się człowieka.
Samsung Alias 2 de bu teknolojiyi düğme değişimlerinde kullanmaktadır.Z kolei firma Samsung użyła tej technologii w klawiaturze telefonu Alias2.
Durum geçmiş hakkında bilgi saklar, örneğin başlangıçtan şu anki duruma kadar girdi değişimlerini gösterir.Hon frågar sig om modernismen inte från början oundvikligen redan var passé.
Birçok değişimler geçiren meydan az da olsa hala sosyalizm döneminin simgelerini taşımaktadır.Kyrkan, som har genomgått få förändringar, är typisk för byggnadstidens historicism.
Bu anlamda mikro evrim, bir popülasyonun gen sıklığında küçük ölçekte oluşan değişimlerin evrimidir.Mikroevolution är uppkomsten av småskaliga förändringar i en populations genfrekvens under några generationer.
Ancak, büyüklük değişimleri çok fazla değildir.Men ändringarna var inte tillräckligt genomgående.
Ay'ın göründüğü açının küçük değişimleri (Ay sallantısı) nedeniyle Ay yüzeyinin %59'u görünür.Detta innebär att totalt 59 procent av månens yta kan observeras från jorden.
Paradigma değişimleri ya da kaymaları.Förlorad koordination och balans.
Bu ilk metiyonin genelde çevrim sonrası değişimler sırasında kesilir.Denna totala ruggning sker oftast direkt efter häckningen.
Üstelik bu değişimler geçici olmayabilir.De får inte heller förändras utseendemässigt.
Buna rağmen döküm resimleri zamanla değişimlere uğramıştır.Sedlarnas utformning har däremot genom tiderna växlat starkt.
Fakat mevsimsel sıcaklık değişimlerinden çok bölgesel sıcaklık farklılıkları görülmektedir.I övriga Europa förekommer fjärrvärme i varierande grad.
Boyamalar 12.000 MÖ'den 100 MS ya tarihlenir ve bu alanda kültürel ve doğal değişimleri yansıtır.Малюнки датуються 12000 до н.е. до 100 р. н.е. і відображають культурні і природні зміни в цій області.
Yunanların giyim biçimi zamanla ufak değişimlere uğramıştır.Грецький одяг змінювався в різні епохи.
Başlıca çalışma konuları hal değişimleri, fraktaller, karmaşık sistemler ve sistem biyolojisidir.Основними предметами дослідження є зміни у стані матерії, фрактали, складні системи та біологія системи.
Yaşayışta değişimler olmuştur.Але якось у його житті відбулися зміни.
Yaklaşık olarak bu zamanlarda NASA rehberleri adada şiddetli anormal sıcaklık değişimleri gözlemlemiştir.Приблизно в той же час супутники NASA фіксують на острові різкі температурні аномалії.
Bu değişimleri onaylayacak bir kanıt henüz bulunamasa da araştırmalar devam etmektedir. .Наразі немає переконливих доказів таких змін, але вони залишаються предметом досліджень.
Özellikle kıyı çizgileri bu değişimlere karşı duyarlıdır.Особливо ці зміни помітні у прибережних регіонах.
Parola değişimleri RFC 3244 kodlu belgede tanımlanmıştır.Změna hesla je popsána v RFC 3244.
Dünyanın manyetik alanı, eksenel eğim ve atmosver uzun vadeli değişimlerin konusudur.Magnetické pole Země, sklon osy a atmosféra podléhají dlouhodobým změnám.
Salgın hastalıklar ve kıtlıklar önemli bozulmalara ve demografik değişimlere neden olmuştu.Epidemie a hladomor způsobovaly velké demografické změny.
Olası değişimlerine bu sayfada PDF bağlantısı bulunmaktadır.Na tento článek je přesměrováno heslo XFD.
TZ'nin YSU'daki değişimlere koşut biçimde güncellenmesi gerekir.Zdůraznil, proč musí být Yuna v těžkých časech usměvavá.
Zaman içeresinde eyaletler ve belediye sınırlarında değişimler olmuştur.Paralelně byly okresy měněny v městské okresy a městské obvody.
Olanlarda da zamanın şartlarına uygun değişimler gözlenmektedir.Podobná situace nastává i při změně požadavků na dosavadní funkcionalitu.
Buna rağmen döküm resimleri zamanla değişimlere uğramıştır.Jistota těchto projekcí se ovšem v průběhu času mění.
Ancak 17. yüzyıl sonlarında Hollandalılar'ın lisanlarında değişimler olmaya başladı.V Evropě je však známa již z konce 17. století, kdy ji začali připravovat Holanďané.
Bilgilerimiz, nesnelerin değişimlerine ve o andaki duyumlarımıza bağlı olarak meydana gelir.To modelujeme podle našich reakcí v komunikačních situacích, jimž jsme vystaveni a podobně.
Bu ikinci terim anlık olarak ölçülen kütle ve hız değişimlerini gösterir.Je dnes nejpřesnější přístroj a metoda na měření délky a změny vzdálenosti.
Evrim, bu yollarla oluşan değişimlerin popülasyon genelinde daha sık veya daha nadir hale gelmesiyle işler.Evoluția se produce când aceste diferențe ereditare devin tot mai comune sau tot mai rare într-o populație.
Modern evrimsel sentez, evrimi, bu genetik varyasyonlarda zaman içinde oluşan değişimler olarak tanımlar.Teoria sintetică a evoluției definește evoluția ca o schimbare în timp în cadrul acestei variații genetice.
Urmiye Gölü tarihi zamanlarda seviye değişimleri yaşamıştır.Este sigur că lacul și-a schimbat forma în vremurile istorice.
Bu düşey değişimler sayesinde bölgede birçok değişik yaşam alanı ve mikroiklim alanları oluşmuştur.Datorită existenței diverselor forme de relief, în comună se disting și microclimate locale.
Ancak, büyüklük değişimleri çok fazla değildir.Modificările sunt prea puține.
Bu bakteriler sıcaklık değişimlerine karşı da oldukça hassastırlar.Florile sunt foarte sensibile la variațiile de temperatură.
Olanlarda da zamanın şartlarına uygun değişimler gözlenmektedir.Din păcate, există o limită a variațiuni de bine cu care avem de-a face în decursul vieții noastre.
Fonemik repertuarı da bazı değişimler yaşadı.Au apărut anumite schimbări fonologice.
Hal değişimleri ise A , B , C çizgileriyle sağlansın.La nevoie, protecția poate fi crescută la nivelul 3, 3A și 3B.
Sıcaklık değişimleri nispeten düzenlidir.Schimbările de temperatură nu sunt drastice.
"Eğitim Düzeyindeki Değişimler" (PDF).Sălaj) în lumina cunoștințelor actuale (PDF).
Müzikteki tüm değişimlere rağmen günümüzde süperstrat üretimi devam etmektedir.Din cauza costurilor foarte mari, producătorii "Music of The Night renunță însă la spectacol.