değişimler ile cümle
değişimler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Küresel çevremizdeki köklü değişimler nedeniyle bugün, bu öğelerde açılımlar yaşanıyor.Today, each of these elements is opening up due to dramatic changes in the global environment.
Bu değişimleri hızlandırmalıyız.We need to accelerate these shifts.
Daha önce aletlerin hastalıkları tedavi ederkenki çarpıcı değişimlerinden bahsettim.I talked before about the use of devices to dramatically change the way we treat disease.
Y'deki ve X'deki son derece küçük değişimlerdirThis is an infinitely small change in y, over an infinitely small change in x.
Kalp atış hızı gibi küçük şeylerdeki değişimleri görebiliriz.We can see small changes in things like the heart rate moving.
Ve çene sonra üretiminde kullanılan iş parça boyutu değişimler içinAnd for variations in work piece size when the jaws are used later in production
Bilimin sümüksü balçık, renk değişimleri ile alakalı bir bir alanı var.So we have this field of science that's all about slime, and color changes.
Peki bu telefon ve bu çip yerçekimindeki değişimleri nasıl ölçmekte?So, how does this phone and this chip measure changes in gravity.
Vücudunu okşadıkça sürekli değişimler seziyorum.As I caress your body, I perceive constant variations.
Tüm değişimlerin bir ilerleme olduğunu düşünüyorlar.They think all change is progress.
Tabii bunlar çok küçük değişimler.That's kind of how I view this d, like a very small delta.
Nüfuzunuzu, kapsamlı sürdürülebilir değişimleri desteklemek için her yerde kullanın.Use your influence in support of comprehensive, sustainable change everywhere.
Bu derin değişimlerle bağlantı kurmalıyız.We have to connect with these profound changes.
JULIET O, onun içinde aylık değişimler küre daire, moon, vefasız ayın yeminJULlET O, swear not by the moon, the inconstant moon, That monthly changes in her circled orb,
Alıcı bu sabit ışığı yok sayıyor, çünkü alıcı sadece çok ince değişimlerle ilgileniyor.It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.
İkinci soru: Bu değişimlere ne yol açar?Second question: what causes these changes?
Hepimiz inanıyoruz diye düşünüyorum ki, bu değişimlerin çoğu benign türüdür.I think we can all believe that, that most of these changes are kind of benign.
Ancak, Sputnik aynı zamanda muhteşem değişimlere de yol açtı.But Sputnik provoked wonderful changes as well.
Artan küresel sıcaklık doğada ritim değişimlerine sebep oluyor.Increasing global temperature is causing rhythms of nature to shift.
Bitki ve hayvanlar ışık ve sıcaklıktaki değişimlere tepki verir.Plants and animals react to changes in natural light and temperature.
Sonra beş dakika kadar "Bir Dakika Değişimleri" var.Then you have five minutes worth of One Minute Changes.
Bu yüzden buradaki bazı akor değişimlerini ve şarkıları ezberlediğinizden emin olun.So make sure that you get some of the songs and the chord progressions in here.
Küreselleşme gibi büyük değişimler sırasında yüzeye çıkar.It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Ama öne ve arkaya hareket ettiği zaman, retina bu değişimleri de yakalar.But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.
Biliyorsunuz, derindeki numuden yukarı çıktıkça, çökeltiler arasında bu değişimleri gördük.You know, we saw this in the core samples as they came up.
Buda gibi olun, kendi değişimleriniz olsun.Be like Buddha, have your own revelations.
Şimdi ipin uzunluğundaki değişimlere bakalım. -I just think about, well, what happens to the lengths of rope?
Bunu yaparken keşfettiğimiz şey insanların sosyal değişimlerde bağımlı kanaryalar gibi oldukları.In doing this, what we've discovered is that humans are literal canaries in social exchanges.
Bunlar birleşmeleri ya da bayrak değişimlerini ya da isim değişimlerini kapsamıyor.And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Sözüm ona toplumumuz bilinç seviyesi değişimlerine karşı değil.And it's not as though our society is opposed in principle to altered states of consciousness.
Bu, ışık hızının %99.9'u ile hareket ettiğimizde etrafımızda gördüğümüz değişimler.However it looks, we're not sure, but it looks like this is not actually possible in the real world.
Gözle görülebilir değişimler oluyor.The changes are happening. They're very visible.
Fotoğraflanabilir, ölçülebilir düzeyde değişimler...They're photographable. They're measurable.
Alpin bölgelerde bu değişimler hız kazanıyor.These changes in the alpine world are accelerating.
Her halükarda, konuştuğumuz süre boyunca bile çok büyük değişimler oluyor.But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
Onun değişimleri tüm insanlığı etkileyecek.Its changes will affect all of humanity.
Bu zamanlardaki değişimler bizi eşit ölçüde etkileyemeyecek.The changes in these times won't affect us all equally.
Diğer değişimlerOther Switches
Değişimler için tarama yaparken boş hücreleri & yoksay& Ignore empty cells when looking for changes
Yazdırma aralığı hatalı, değişimler yoksayıldı.Show status bar
Tekrarlı sütun aralığı yanlış, değişimler yoksayıldı Bu biçimde olmalı sütun: sütun (2: 3 gibi)& Method of calc:
İklim değişimleri bir çevre meselesi olmasına karşın pek çok ülke bunu küçümsüyor.Though climate changes are an environmental concern, many countries downplay it.
Bu gibi radikal değişimlerden geçmek avukatlar için oldukça zor olacak.Such radical changes will be tough on the attorneys.
Yapısal ekonomik değişimleri, jeopolitik değişimler takip ediyor.Along with the tectonic economic shifts come geopolitical ones.
Ani değişimler olacağını söyleyemeyiz, fakat o farklı." dedi.We cannot say there will be immediate changes, but he is different."
Çabalar, iklim değişimlerine hazırlanmaya ve uyarlanmaya yöneltilecek.Efforts will be directed to prepare for and adapt to climate changes.
Demokratik değişimlerin beşinci yılını kutlayan Belgrad'da genel hava iyimser.In Belgrade, which is marking the fifth anniversary of democratic changes, the mood is optimistic.
ABD başkan yardımcısından Romanya'daki değişimlere övgüUS vice president hails changes in Romania
AGİT, 11 yıl ve belirgin değişimlerden sonra, Hırvatistan'daki görevinin tamamlandığını söylüyor.After 11 years and many dramatic changes, OSCE says its mandate in Croatia has been fulfilled.
Gazete pazarı büyük değişimler geçiriyor.The newspaper market has been undergoing massive changes.
Güler, filmin Türkiye'deki medya kültüründeki değişimleri de yansıttığını da ekledi.He added that the movie also reflects changes in Turkey's media culture.
Belgede gelecekte yapılacak ortak projeler, araştırma gezileri ve öğrenci değişimleri öngörülüyor.The document establishes the basis for future joint projects, study visits and student exchanges.
Bu gibi değişimlerle, SPS başta gençler arasında olmak üzere yeni üyeler çekmeyi başardı.Through such changes, the SPS has managed to attract new members, particularly among youth.
Eserde Kosova demiryollarının tarihi ve geçirdiği değişimler konu ediliyor.It relates the history of the Kosovo railway and the transitions it has faced.
Protokolde öğrenci değişimleri ve kültürel işbirliğinin ilerletilmesi öngörülüyor.The protocol envisions student exchanges and better cultural co-operation.
Ahtisaari: Kosova'daki siyasi değişimler statü müzakerelerini etkilemeyecekAhtisaari says political changes in Kosovo will not affect status talks
Sırp siyaseti ve bölgeyi gürültülü değişimler bekliyor olabilir.Tumultuous changes in Serbian politics and in the region may be in the making.
Ne var ki küresel kaygılardaki artış ve siyasetteki değişimler, grubu marjinalleştirdi.Rising global security concerns and policy changes have marginalised the group, however.
Hava olayları ve gece gündüz değişimleri ayarlanabilmektedir.Weather events and day and night changes can be adjusted.
Ancak, Marojana Emisyon teorisine aykırı olarak dalga boyu değişimleri tespit etmiştir.[25][26]Instead, Majorana detected wavelength changes inconsistent with emission theory.[25][26]