değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat yıllar geçtikçe birkaç değişikliklere uğradı.The following years saw few changes.
Böylece eski Rumence dili doğmuş oldu (Bakınız: Latinceden Rumenceye ses değişiklikleri ).However, most of them are original, see: Latin to Romanian sound changes.
Geleneksel dizgi ve yapıştırmaya kıyasla son dakika değişiklikleri yapmak oldukça kolaylaştı.It became quite easy to make last-minute changes compared to traditional typesetting and pasteup.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.The modernist movement caused vast changes in societies in which it took place.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.At this stage, the chance of changing the customer's decision is almost zero.
Aileye yeni geldiği için evde bir takım değişiklikler olur.Services changed at the home as society changed.
Bunlar içinde, Sırbistan idari yapısında gerçekleşen değişikliklerdir.This is similar to changes that took place in the sphere of citizenship rights.
Antalyaspor, bir sonraki sezona kadrosunda büyük değişiklikler yaparak girdi.The series underwent significant changes during its second season.
Firmanın tarihçesi 1939 yılında başlar, günümüze kadar kadar çeşitli değişiklikler ile devam eder.Construction started in 1922 and continued until 1939 with various alterations and additions.
Bu değişiklikler ülkelere göre değişiklik göstermiştir.In some of these cases, this has resulted in changes in compliance by states.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.The region saw tremendous economic and social changes in a short period.
2009 Mobile World Congress'de daha kapsamlı değişiklikler ortaya çıktı.At the 2009 Mobile World Congress, more extensive changes were revealed.
Bu antlaşmalarda da küçük değişikliklerle aynı sınırlar kabul edildi.Variations on these minimum barriers are also considered.
Rütbe işaretlerinde değişiklikler yapıldı.Changes in marking standards are being made concurrently.
Kumtaşı bileşiminde değişiklikler genellikle bu tür yorumlamalarda kullanılır.Changes in sandstone composition are often used for this type of interpretation.
Daha karmaşık morfolojik değişiklikler de bazen mümkündür.The chronological order of mutations is sometimes important.
Veritabanına yeniden bağlantı kurulduğunda, tüm değişiklikler eşitlenirler.Once the truth is revealed, the entire group reconcile.
Yönetmelik, bir yıllık uygulama süresinden sonra değişikliklere uğradı.This arrangement only lasted for a year due to a change of ownership.
PDF belgelerini içe aktarıp üzerinde değişiklikler yapabilirsiniz.It may require familiarity with PDF specifications to be able to make substantial modifications.
Bizim yapacağımız en önemli değişiklikler, meclisin eylemlerine dayalı.The most important changes we can make, depend on congressional action.
"Çalışma sıfır ofset" kutusu odak değişiklikleriThe focus changes to the "Work Zero Offset" box
Odak değişiklikleri etkin program kutusuThe focus changes to the active program box
[POSIT] tuşuna bastığınızda, "Pozisyon" odak değişiklikleri kutusunu görüntülemekWhen I press the [POSlT] key, the focus changes to the "Position" display box
[Başlangıç] tuşuna basarak odak değişiklikleri "Ofset" kutusuPressing the [OFFSET] key changes the focus to the "Offset" box
Daha dengeli olmak hayatında devasa değişiklikler yapmanı gerektirmez.Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
Yaşadığımız sistemde radikal değişiklikler yapma zamanının geldiğini düşünüyorum.I think that the time is ripe to make fundamental changes in our civilization.
Zeppelin ise şarkıları gerekli değişiklikleri yapmadan kopyaladı.Zeppelin copied without making fundamental changes.
Şimdi haritalarda ki değişikliklerden korkuyoruz.Now we fear changes on the map.
Kötü değişiklikleri eler.It sieves out the bad variation.
Bir hikayeyi belirleyen şeyler değişiklikler, önemli anlar ve hikayenin sonudur.What defines a story are changes, significant moments and endings.
Uygulama üzerinde değişiklikleri yaparken tüm toplamaları ve hesaplamaları anında yapar.All the aggregations and calculations are done on the fly while you make changes to the app.
Zemin değişikliklerinin yanı sıra, bitki örtüsünde de değişiklikler yapıldı.Besides the terrain changes, the alley is also changed.
"Redshire"da oynarken, tüm değişiklikleri görmeyeceksiniz.*Tip: When you play on "Redshire", you won't see all the changes.
Şimdi de küçük değişikliklerden bahsedelim.And now let's talk about the small changes.
Tank araştırma ağacında da bazı değişiklikler var.There are some changes in the tank research tree.
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.U.S. patent law has changed in some important ways in the last year.
Kendi kendini onarabilir ve hatta yakın çevresindeki büyük değişikliklere tepki gösterebilirdi.It might be able to self-repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.
Yani çok küçük değişikliklerin büyük etkileri olabilir.So very small changes can have a big impact.
"Anon yaptığım değişikliklerden ötürü bana saldırıyor.""Anon attacking me for reverting."
Ve PSA'nın düşmesi için, gerçekten büyük değişiklikler yapmaları gerekti.And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes.
Peki bu taşlardan birini kaldırırsam sistemde nasıl değişiklikler olur? -Now, what happens in that example where I removed one rock from that?
"Yani bir şekilde DNA'ma bu şekilde görünmek için gereken değişiklikleri yapacağım."So somehow I'm gonna get my DNA to get enough changes to look more like this.
OECD ülkeleri -- yüksek gelirli ülkeler -- iklim değişikliklerine neden olanlar onlardı.The OECD countries -- the high-income countries -- they were the ones who caused the climate change.
Bu tasarım pozisyon kapama hafif değişiklikler kolayca yapılmasını sağlarThis design allows for slight changes in clamping position to be made easily
Bizlerin yaşamındaki küçük değişiklikler diğerlerinin hayatları için büyük değişikliklerdir.And small changes in our lives mean big changes in others' [lives].
Bu dr'ler, bunlar yarıçaptaki sonsuz küçüklükte değişiklikler.These dr's, this is an infinitely small change in radius.
Üçüncüşü, tempo değişiklikleri.Thirdly, variation in tempo.
Amerikalıların değişikliklerdeki kırılganlığı gördüklerini anlıyorum.I find that Americans see the fragility in changes.
Bu değişikliklerin uzun sürmeyeceğinden korkuyorum Amerikan askerleri çekildikten sonra.I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops' withdrawal.
Kongre kendisi düzeltebilir. Bu değişiklikler kitaplarda detaylı bir şekilde anlatılmıştır.These changes are detailed in many books.
Yaptiginiz her degisiklik, son yapilan degisiklikler sayfasina gidiyor.Every single change on the site goes to the "Recent changes" page.
Yani degisiklik yapilir yapilmaz, son degisiklikler arasinda yer aliyor.So as soon as he made his change, it went to the "Recent changes" page.
O zaman ben geçiş yapabilirsiniz program ve ben geçersiz kılmaları için yaptığınız değişikliklerThen I can cycle start the program and any changes I make to overrides
P-Cool başlık pozisyonlar, vb. benzeri, bu değişiklikler tüm yakalanırP-Cool nozzle positions, so on and so forth, those changes are all captured
Ben ilk bölümünde çalışan ve zaman geçersiz kılma değişiklikler şimdi buNow that I've run the first part and made my override changes
Ve sağ taraftaki bölmesinde ilgili satırlara değişiklikleri görmekAnd on the right-hand pane I see my changes on the corresponding lines
Ve ben bitirdim şimdi Yaptığım değişiklikler dahil edilmiştirAnd now I'm done, my changes have been incorporated
Ve bütün bu değişiklikleri yapmanın yöntemi hakları belirterek seçenek sunma ile oldu.And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification.
Hayatımda küçük değişiklikler yapabilir miyim?"Could I do with a little life editing?
Ve burada gördüklerinizden sonra, yeni değişiklikler de eklendi.And some of these things have been updated.