değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Bu arada grupta eleman değişiklikleri de oldu.Došlo je i do promjena u postavi grupe.
Temalar, esas olarak simge görünümüyle SpringBoard'ın görünümünde değişiklikler yapabilir.Međutim samo očit promjene su vjerojatno da će biti otkriven kod kompajler.
Paleoklimatoloji; tüm dünya tarihi ölçeğinde yapılan iklim değişiklikleri çalışmasıdır.Paleoklimatologija je znanost o klimatskim promjenama koje su se zbivale tijekom čitave Zemljine prošlosti.
Bu değişiklikleri censura olduğu dönemde gerçekleştirmişti ancak kalıcı olmamışlardır.Iako su joj prijetili uhićenjem, to se nije dogodilo.
Bu süreç boyunca ekonomi politikalarında da değişiklikler gerçekleştirildi.Za vrijeme njegovog mandata provedene su gospodarske reforme zemlje.
Bu yeni çekimlerin çoğu arka plan değişikliklerinden oluşuyordu.Namjera većine reformi je bila da kalendari budu točniji.
Ana sürüm numaraları büyük değişiklikleri gösterir.Hauptversionsnummer) označuje značajne promjene u programu.
Yapılan değişiklikler anında yayınlanır.Velike promjene su unaprijed isplanirane.
Ancak prömiyerden sonra değişiklikler yapmaya devam etmiştir.Očekivali su veće promjene nakon Koncila.
Fakat yapı, değişiklikler ile onun ölümüne kadar tamamlanamadı.On, međutim, nije uspio kombinirati to dvoje prije svoje smrti.
Windows sürümü, konsol sürümüne kıyasla bazı değişiklikler içermektedir.Maglev vjetroturbine imaju nekoliko prednosti nad konvencionalnim vjetroturbinama.
Yapılan tüm değişiklikler kaldırılabilir veya üzerinde yeniden değişiklik yapılabilir.Všetky tieto prvky môžete vymazať alebo nahradiť.
Ayrıca dış görünümünde ufak tefek değişiklikler yapılsa da iç mekanda büyük değişiklikler yapılmıştır.Hoci sa vonkajší vzhľad vozidiel menil len nepatrne, v interiéri došlo k veľkým zmenám.
Afet ya da patlama değişken yıldızlarının özelliklerinde oldukça dramatik değişiklikler olur.Kataklizmatické alebo explozívne premenné hviezdy prechádzajú dramatickými zmenami svojich vlastností.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.Ďalšie 2 byty nesú informácie o dátume poslednej modifikácie.
2003 yıllında araç'ın iç tasarımına biraz değişiklikler yapıldı.Rok 2003 priniesol výraznú zmenu faceliftu vozidla.
Değişiklikler sadece detaylarda vuku buluyordu.V tých postavách sa menili iba detaily.
Yönetmelik, bir yıllık uygulama süresinden sonra değişikliklere uğradı.Stalo sa to už pravidlom že po zmene karosérie prišiel až o rok na rad motor.
Ardından yapılan değişiklikler ile M119A1 modeli üretildi.Skúsenosti z prvej svetovej vojny viedli k vytvoreniu variantu M1911A1.
Bu baskı birkaç küçük değişikliklerle ilk bölümün hemen hemen aynısıdır.Voči prvej sérii boli zmeny len minimálne.
Özellikle 20. yüzyıl boyunca tarımda önemli değişiklikler yaşanmıştır.K významným zmenám došlo najmä za posledné pol storočie.
Bu isim değişiklikleri yazarı çok sinirlendirdi.Mená postáv boli autormi zmenené.
RPG Maker XP'ye benzemekle birlikte programda köklü değişiklikler mevcuttur.RPG Maker XP sa oproti svojím predchodcom líši v rôznych smeroch.
Ayrıca kişilik değişiklikleri görülür.Osobné zámená sa tiež skloňujú.
Çin'de büyük değişiklikler oldu.Veľké zmeny nastali poľnohospodárstve.
Bu değişiklikleri bir an evvel uygulamak hızla icraat yapmaya koyuldu.Zmeny, ktoré boli považované za nutné už po celé desaťročia, sa konečne podarilo presadiť.
Bu gayeyle tüfeklerde pek çok değişiklikler kaydedildi.Je niekoľko variácii tejto pušky.
SELinux, çeşitli Linux dağıtımlarına eklenen çekirdek değişiklikleri ve kullanıcı alanı araçları setidir.To bol dôvod pre množstvo používateľov a vývojárov Linuxu na okamžitú zmenu distribúcie.
Seçmenler, mevcut Türkiye Anayasası'nın 18 maddesi üzerindeki değişikliklerini oyladı.Rakúsky volič sa začal vymaňovať z vtedajšej volebnej logiky vtedajších strán.
1961 Anayasası'nda bir takım değişiklikler yapıldı.V roku 1961 boli vypočítané náklady na túto zmenu.
1990'da grupta eleman değişiklikleri oldu.V lete roku 1986 došlo v klube k významným zmenám.
1990'dan sonra yeniden değişiklikler devam etmiştir.Rok 1938 priniesol opäť zmeny.
Bu dönemde kale bazı yapısal değişikliklere de uğramıştır.V priebehu stáročí hrad prešiel viacerými stavebnými úpravami.
Bulgaristan Cumhuriyeti'nde kentin görünümünde önemli değişiklikler oldu.Po roku 1939 sa v obci uskutočnili závažné zmeny.
Bu değişiklikleriyle kilisenin binası Varşova'nın en büyük binalardan biri haline geldi.Pod jeho vedením sa Maďarská ľudová republika stala jedným zo zakladajúcich členov Varšavskej zmluvy.
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.Do konca 3. stoletja se je veliko spremenilo.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Spremembe v življenjskem slogu in zdravila lahko znižajo raven sečne kisline.
Yarış öncesi iki takımda sürücü değişiklikleri yapıldı.Pred dirko je prišlo do dveh sprememb med dirkači.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.V času Pete dinastije se je v egipčanski religiji zgodilo več pomembnih sprememb.
Bu, genellikle, ebeveyn türün yaşam alanları içinde ciddi çevre değişiklikleri olduğunda gerçekleşir.To se največkrat zgodi, kadar pride do drastične spremembe okolja v habitatu matične vrste.
Değişiklikler boyunca Yorkshire bir coğrafi bölge ve kültürel bölge olarak kabul edilmeye devam etmiştir.Kljub tem spremembam je bila Yorkshiru vedno priznana pomembna kulturna in geografska vloga.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.Na odnos zaposlenih do sprememb v organizaciji vpliva tudi informacijsko okolje.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Preproste spremembe lahko imajo nepričakovane posledice.
Moda, erkek pantolonlarının biçimine büyük değişiklikler getirmemiştir.Pri fantih ni glede oblačenja nobenih večjih sprememb.
Kişilik değişikliği - kişinin kişiliğinde ve davranışlarında büyük değişiklikler olması.Značilne so spremembe v osebnosti in obnašanju.
Fakat bunlarda yıllar geçtikçe önemli şu değişiklikler yapılmıştır.V tako dolgem obdobju se seveda zgodijo pomembne spremembe.
Eskimeyle oluşan bu değişiklikleri ürünün yapısındaki gözle görülebilen değişiklerle de gözlenebilir.Vseeno pa lahko z optimizmom opazujemo spremembe, ki se dogajajo na področju oblikovanja delovnega okolja.
Kupanın formatı yıllardan beri değişikliklere uğradı.Čas trajanje prireditve se je skozi leta spreminjalo.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.Velike spremembe so se zgodile v gospodarstvu in prometu.
Bu değişiklikler günümüzde bile kullanılmaktadır.Vse te spremembe so vidne še danes.
Özellikle 20. yüzyıl boyunca tarımda önemli değişiklikler yaşanmıştır.V strukturi gospodarskih sektorjev je prišlo še zlasti v 20. stoletju do množice sprememb.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Psihične spremembe lahko privedejo tudi do samomora.
Birçok kez de, aynı eseri birkaç kez küçük değişikliklerle çizdi, bazılarında da hiçbir fark olmadan.Drugače se je uvrščal dokaj spremenljivo, večkrat je bil med dobitniki točk, nekajkrat pa niti to ne.
Ardından yapılan değişiklikler ile M119A1 modeli üretildi.S temi spremembami je M113 postal še bolj priljubljen.
Ayrıca kişilik değişiklikleri görülür.Doživela je tudi nekaj kadrovskih sprememb.
11. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar Avrupa'da önemli değişiklikler yaşandı.V 15. stoletju so bile narejene spremembe.
Grupta eleman değişiklikleri devam ederken 1958'de gruba genç gitarist George Harrison katılır.1958 m. į grupę buvo priimtas ir keturiolikmetis gitaristas Džordžas Harisonas.
Bir oyuncu, replik üzerinde bazı değişiklikler yapabilir.Kai kurie veikėjai gali turėti reakcijų pataisas.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Norint priimti JAV konstitucijos pataisas, reikalingas trijų ketvirtadalių valstijų pritarimas.
23 Ekim 1956'da Budapeşte'de demokratik değişiklikler talep eden barışçıl gösteriler başladı.Sukilimas prasidėjo 1956 m. spalio 23 d. studentų demonstracija Budapešte.