değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Pistte yarıştan sonra büyük değişiklikler yapılmıştı.대회 종목에도 몇몇 변화가 있었다.
Bu değişikliklerin ana bileşeni 413.000 yıllık bir süre içerisinde ortaya çıkar (±0.012’lik eğiklik değişimi).המרכיב העיקרי בשינויים הללו מתרחש במחזוריות של 413 אלף שנים (שינוי אקסצנטריות של ±0.012).
Sanayileşme dönemindeki teknolojik ilerlemeler mutfaklara büyük değişiklikler getirdi.הפיתוחים הטכנולוגיים של המהפכה התעשייתית הביאו לשינויים מרחיקי לכת במבנה המטבח הביתי.
Bu gibi ufak tefek değişikliklerle aracın ağırlığı 65 tondan 70 tona çıktı.כל התוספות הללו ושינויים קלים אחרים העלו את משקלו של הטנק מ-65 ל-70 טון.
Çekiş üzerindeki değişiklikler araç hareket halinde iken yapılabilmektedir.הגדרות המערכת יכולות להשתנות בכל פעם שהמכונית מונעת.
Tarih yazımı 1141 yılında sona erer, 1142 yılında bazı değişikliklerin yapıldığı anlaşılır.הנראטיב מסתיים בשנת 1141, אף על פי שכמה תיקונים נעשו ב-1142.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.הדגל קיים בצורה דומה מאז המאה ה-19, והגיע לצורה הנוכחית בשנת 1960.
1924 yılında Tucholsky'nin özel hayatında da büyük değişiklikler oldu.ב-1924 חלו גם שינויים בחייו הפרטיים.
Son buzul çağında iklim değişiklikleri hem bitki hem de hayvan topluluklarında değişikliklere neden oldu.השינויים האקלימיים בשלהי עידן הקרח גרמו לשינויים בחבורות הצמחייה ובאוכלוסיות בעלי החיים.
Geçiş problemi, 1 milyon yıl önceki iklim değişiklikleri frekansında yer alan geçiş üzerine odaklanmaktadır.בעיית המעבר היא השאלה מה מסביר את המעבר לפני כמיליון שנים למצב החדש.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.כל מועדון הוא בעל מניות, עם קול אחד לכל אחד בסוגיות כדוגמת שינויי חוקים וחוזים.
Kalbin değişiklikleri Ganasha ve kesintiye uğramış ders!שינוי בדפוסי השיעור- ירידה בשיעור הפנים ובגוף.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.בכרטסות המכון אצור מידע נוסף של חילופי נוסח לשאר התלמוד.
Oyuncu değişiklikleri oyunun duraklama anında saha hakemi tarafından baş hakem bilgilendirilerek yapılır.בחירת השיר המייצג תיעשה, כמו בעבר, על ידי צוותי שיפוט אזוריים.
Yani, yoğunluktaki değişiklikler göz önüne alınmalıdır.כאמור, יש לקחת בחשבון את השינויים שחלו בחברה.
Başka değişikliklerde yapılan araç Kolombiyada kullanıldı.מספר כלי רכב משופרים היו בשימוש בקולומביה.
Kontratın yazılması ve ufak değişikliklerden ötürü araç Mart 1943 yılına kadar seri üretime geçemedi.בעיות בחתימת החוזה ושיפורים מינוריים בעיצוב עיכבו את תחילת ייצורו של הרכב עד למרץ 1943.
Çeşitli değişikliklere uğramasından korkulur.הוא יצא בהוצאות שונות בשינויים שונים.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.החל מ-1950 חלו שינויים משמעותיים בעיר.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler, metforminden daha etkindir.שינויים באורח החיים יותר אפקטיביים מתרופת המטפורמין.
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.כיצד להתמודד עם שינויים?
İmparatorluğun sınırları tarih boyunca değişikliklere uğradı.גבולותיו של האזור השתנו לאורך ההיסטוריה.
Parlamentoda komik değişiklikleriyle tanınmıştı.ההגדרה ידעה שינויים אצל מחברים שונים.
Daha karmaşık morfolojik değişiklikler de bazen mümkündür.Понякога се наблюдават даже по-сложни морфологични промени.
Değişiklikler boyunca Yorkshire bir coğrafi bölge ve kültürel bölge olarak kabul edilmeye devam etmiştir.Въпреки тези промени Йоркшър остава ясно разпознаваем като географска област и културен регион.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler, metforminden daha etkindir.Промените в начина на живот са по-ефикасни от метформина.
Bu değişikliklerin ana bileşeni 413.000 yıllık bir süre içerisinde ortaya çıkar (±0.012’lik eğiklik değişimi).Големият компонент на тези вариации възниква на всеки 413 000 години (вариация на ексцентрицитета от ±0,012).
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Както промени в начина на живот, така и лекарства могат да понижат нивата на пикочна киселина.
1990'dan sonra yeniden değişiklikler devam etmiştir.След 1990 година тези промени са прeмахнати.
Paleontolojik kanıt, fosillerin jeolojik dağılımına göre değişiklikler içermektedir.Палеонтологичните доказателства представляват промени в географското разпределението на вкаменелостите.
Yarış öncesi iki takımda sürücü değişiklikleri yapıldı.Преди състезанието се случиха две промени.
Geliştiriciler doğrudan kod değişikliklerine katkıda bulunabilir ve en son kodu indirebilirler.Разработчиците могат да направят промени по версиите и да изтеглят актуалния код.
Devlet yönetiminde ve bürokrasisinde köklü değişiklikler yaşandı.Провежда радикални промени в административно-бюрократичния апарат на страната.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.С малки промени, този флаг се използва от 19 век.
Ama bu değişiklikler her durumda olmaz, istisnai durumlarda olur.И каквото и да става, те не се променят.
Vokabüler değişiklikleri Latincenin temel gramer takılarını dahi etkilemiştir.Промените в лексиката засягат дори основните граматически частици в латинския.
Bu değişikliklerden sonra Kardaşlar, son kadrosunu oluştur.По този начин, те всички ще са в крак с последните промени.
Bu hastalık, kişide hafıza ve entelektüel fonksiyon kaybıyla ve ruh hali değişiklikleri ile karakterizedir.Болестта се характеризира със загуба на памет, нарушение на екзекутивните функции и промени в настроението.
Ön bellek satırı, değişiklikleri ana belleğe geri yazarak "E" durumuna geçirilebilir.Стойности, които могат да бъдат променяни се декларират чрез ключовата дума“ var“.
Bazı değişiklikler yaptık.Има няколко модификации.
Profillerde de değişiklikler vardır.При пилотите също има промени.
Çin'de büyük değişiklikler oldu.В Китай за тях са създадени специални резервати.
Herhangi bir tutarsızlık durumunda, genel eğilim minimum düzeyde değişiklikler yapmak yönündedir.Основната разлика е стремежа за умерена промяна на индивидуално ниво.
(Belarusça ve Ukraynaca dillerindeki ufak değişikliklerle).За словенско-българските езикови и културни контакти в Словения.
Michael Jackson'da 1980'li yıllarda fiziksel değişiklikler görülür.По време на 1980-те външният вид на Майкъл Джоузеф Джаксън се променя значително.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.По-късно той претърпява леки изменения.
1990 yılında, Afganistan'da büyük politik değişiklikler oldu.През 1991 г. в Сомалия настъпват големи промени.
Hırvatça'da, bazı değişiklikler göze çarpar, "županija" kelimesinin kanton terimi yerine kullanılması gibi.На хърватски език имената на кантоните се различават по това, че вместо кантон се ипозлва думата жупания.
Bu anayasa değişikliklerden biri olan Başbakanlık görevi kaldırıldı.Президентът има право обаче да инициира промени в Конституцията.
İklimlerdeki değişiklikler Maya bölgesinde tarıma ağır bir darbe vurmuş olabilir.Климатичните промени може да засегнат селската лястовица.
Önceki konu ve değişikliklere erişim imkânı.Примитивни типове и променливи.
Şampiyonada yıllar içinde sınıflar ve şampiyonun belirlenme sistemi çeşitli değişikliklere uğradı.През годините начинът на определяне на победителя в квалификациите е многократно променян.
Anayasa değişiklikleri %58 oranla kabul edildi, Hayır oyları %42 de kaldı.58 % гласуват „против“ промени в конституцията.
Bu değişikliklerin ana bileşeni 413.000 yıllık bir süre içerisinde ortaya çıkar (±0.012’lik eğiklik değişimi).Glavna komponenta tih promjena događa se u periodu od 413.000 godina (varijacija ekscentričnosti ±0,012).
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler, metforminden daha etkindir.Ipak, promjene načina života djelotvornije su od metformina.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Ova zastava s manjim izmjenama koristi se od 19. stoljeća, a svoj sadašnji oblik dobila je 1960. godine.
Âdet döngüsü, hormonal değişiklikler tarafından yönetilir.Uzokovana je hormonalnim promjenama.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Promjene stila života i lijekovi mogu smanjiti razinu mokraćne kiseline.
Aracın ön ve arka tasarımında değişiklikler yapıldı.Redizajnirani su prednji i stražnji dio automobila.
Üç restorasyon ve binaya yapılan değişikliklerle orijinal görüntüsünü kısmen kaybetmiştir.Tri dopunske restauracije građevine djelomično su promijenile originalan izgled.