değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Yıldan yıla seçici kurulların içinde de değişiklikler olmaktadır.（年度により、若干の変更の可能性あり。
Değişikliklerin diğer ortak çalışanlara yayılması birkaç saniye sürer.合体した者は、敵の動きを数秒止めることが出来るようになる。
Bu konudaki kanun ve anayasa değişiklikleri 2012 tarihlidir.本条文は2012年の憲法改正でも修正されず現在に至る。
Bu eserinde orijinal örnekten bazı değişiklikler yapmıştır.このことにより原作から変更された設定もある。
Öyle ciddi değişiklikler olmuştur ki, arkadaşları ona artık "bizim Gage" diyememektedirler.後輩からは慕われているが、「親友」と呼べる友人はいない。
Değişiklikler arasında, simgelerin maksimum boyutu 256x256 artış olmuştur.マップサイズが最大256×256ヘックスになった。
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.しかし、これらの要求は交渉の途上で修正が加えられることがある程度期待できる。
Hedef ve fırlatma zamanı üzerinde yapılan değişikliklerden başka, görev profili neredeyse aynı kaldı.除了發射時間與目標的改變外，這個任務幾乎保持一樣。
1924 yılında Tucholsky'nin özel hayatında da büyük değişiklikler oldu.1924年也是图霍夫斯基私人生活的转折点。
Öykü, Broadway Journal'ın 23 Ağustos 1845 tarihli sayısında tekrar basıldığında ufak değişikliklere uğradı.这个故事在1845年8月23日被重载于《百老汇日报》时被稍微修改了一下。
Navarro’nun seçilmesi büyük siyasi değişikliklerin olacağını müjdeleyen bir olay değildi.对阿里亚斯·纳瓦罗的任命没有预示大规模的政治转型。
Microsoft Index Server 2.0, veri takılı bir bölümde bulunuyorsa, katalogdaki değişiklikleri algılamaz.Microsoft Index Server 2.0不检测处在挂载分区中的目录的变更。
Parkta, yükseklikteki değişikliklere göre değişen beş farklı bitki örtüsü bölgesi vardır.根据海拔高低的变化，园内共有5种不同的植被类型。
Yarış öncesi iki takımda sürücü değişiklikleri yapıldı.在这场比赛中，两位车手人选发生了变动。
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.我說：我想做些改變。
1990 yılında, Afganistan'da büyük politik değişiklikler oldu.1990年，约克经历了地方政治改革。
Bu baskıda yine önceki tekrarlamalara göre birkaç küçük değişiklikler var.与之前的迭代相比，此版本再次有一些细微的变化。
Küresel ısınma ve küresel soğuma iklim değişiklikleri için iki büyük nedendir.气候变化和全球变暖是对珊瑚礁的最大的两个威胁。
Özgür Şehirlerin sayısı, coğrafi dağılımları gibi yüzyıllar boyunca büyük değişiklikler gösterdi.数个世纪以来，历经多次改建，完全改变了中世纪的痕迹。
Bu hükümetlerin izledikleri politikalar savaşın seyrine göre zaman zaman değişikliklere uğrar.政府在战争的各个阶段，因应这些问题，调整了自己的政策。
Genomda meydana gelen bu değişiklikler, örneğin mısır tanelerinin renginin değişmesine yol açabilir.例如，基因组中的这些变化可导致玉米粒的颜色变化。
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.它通过更改消息的最后两个块的处理来实现这一点。
Savaş sonrası değişikliklerin büyük çoğunluğu da bu bölümlerde gerçekleştirilmiştir.当在战场上发现了许多问题之后，这些问题都作了相应的改动。
Ayrıca yıllardır aynı olan jeneriklerde de bazı küçük değişiklikler yapılmıştır.另外，以同樣理由被改易的人亦非常少。
SELinux, çeşitli Linux dağıtımlarına eklenen çekirdek değişiklikleri ve kullanıcı alanı araçları setidir.SELinux是一系列添加到多个Linux发行版的内核修改与用户空间工具。
Bu gibi ufak tefek değişikliklerle aracın ağırlığı 65 tondan 70 tona çıktı.以上修改車重也會增加到65噸。
Oyuncular bu oyunda bazı değişiklikler yapıyorlardı.此劇部份演員在演出上有些突破。
Bu itibarla, MÖ 287 ile MÖ 133 arasında önemli siyasal değişiklikler olmayacaktı.没有这样重要的改变在287-133BC发生。
Havale sebepleri yaşa göre değişiklikler gösterir.可变元素的一个例子是年龄。
Ergenlik esnasında kızların vücudunda önemli değişiklikler meydana gelir.女孩的身體在青春期時會有逐漸的變化。
Bu antlaşmalarda da küçük değişikliklerle aynı sınırlar kabul edildi.但是隨著歷史演變，這些約定俗成的限制也有所改變。
Bunun dışında bazı ufak değişikliklerde mevcutdur.还有其它一些小变动。
1356'da ilan edilen fermanla hükümdarlık seçimi ile ilgili birtakım değişiklikler yapıldı.最终，在1356年的金玺诏书中对于选举的程序做了正式的确定。
Bu değişiklik de sezon içinde küçük değişiklikler gerektirmiştir.這種變化造成季節的改變。
Ayrıca 1960'lar Amerikası'ndan günümüze meydana gelen sosyal değişiklikler gözler önüne serilmektedir.同时也涉及到美国六十年代的社会风貌以及社会变迁。
Bunların başlıca özelliği hareket halinde oluşları ve değişikliklere uğramalarıdır.也就是说，规律是表现在事物的变化和相互作用中。
1946'da yeniden çizilmiştir, ayrıca 1975'te ilave değişiklikler yapılmıştır.1946年彩色化再版，1975年又進行了小的改編。
İklim Değişiklikleri Milankovitch Döngüsü ^ U.S. Naval Observatory Nautical Almanac Office (1992).천문 합 점성술의 각 구면 천문학 삭망 U.S. Naval Observatory Nautical Almanac Office (1992).
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.헌법을 바꾸기 위해서는 2/3 이상의 표를 얻어야 한다.
Bu değişiklikler başarılı oldu.이러한 변화의 효과는 뚜렷했다.
Karbüratörde bazı ufak değişikliklere gidildi.평화롭던 마을에 갑자기 일어난 작은 변화.
Bu ışınlar hepsinin üzerinde değişikliklere yol açar.이 변형은 전체 계에 대해 변위를 유발한다.
Yiyecek maddeleri çeşit ve yapılışları bakımından toplumdan topluma değişiklikler göstermektedir.인산기는 다른 유기물과 결합되어 있으며, 결합된 유기물의 종류에 따라 인지질의 종류가 달라진다.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.각 클럽은 주주로서 규칙의 변화와 협정 등에서 각각 한 표를 행사할 수 있다.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.동시에 회사명을 현재의 사명으로 변경했다.
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.저는 변화를 만들기 위해 거기로 갑니다.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.2012년 선거에서 근소한 차이로 낙선하였다.
Yaşam tarzında etkili değişiklikler, kan basıncını tek başına bir antihipertansif ilacı kadar düşürebilir.효과적인 생활양식 변경은 각각의 항고혈압 약제 만큼 혈압을 낮출 수도 있다.
Devlet memurluklarında önemli değişiklikler yapmaya koyuldu.일부 중요한 변함들이 주 정부에 일어났다.
Geçmişteki değişikliklerin nasıl açıklanacağı en büyük problemdir.나중에 설명할 미묘한 변화가 나타날 수 있다.
Bu genomik değişiklikler de sonuçta hem kansere hem de fenotipin yaşlanmasına sebep olur .이러한 변화는 암이나 죽음과 같은 심각한 결과를 초래할 수 있다.
Ohri Ayasofya'sı, cami haline getirildiği sırada bir takım değişikliklere uğramıştır.다만, 한자 표기는 煥(빛날 환)에서 喚(부를 환)으로 바꾸었다.
Referandum sonucunda %57.88 evet ve %42.12 hayır oyu çıkarak anayasa değişiklikleri kabul edildi.결국 개표 결과 57.8% : 32.9%로 이규희 후보가 압승을 거두며 당선되었다.
Bu değişiklikler 2012-2013 eğitim-öğretim yılından itibaren uygulanmaya başlandı.이 교육과정이 적용되는 수능은 2012학년도부터 2016학년도까지다.
Çeşitli kadro değişikliklerinden sonra 2001'in son aylarında tekrar 'Breaking Benjamin' ismine geri dönüldü.몇 번의 멤버 교체가 있은 후, 2000년 말에 다시 이름을 다시 “브레이킹 벤저민”으로 변경하였다.
Önceki yıllara göre bazı değişiklikler vardı.결승전의 방식에 대해서는 그간 몇 가지 변화가 있었다.
Ölünün yüzünde, durumunda, ölümünden sonra görülebilen değişiklikler başlar.과거를 회상하고 난후에는 죽어있던 눈빛에 생기가 돌기 시작한다.
23 Ekim 1956'da Budapeşte'de demokratik değişiklikler talep eden barışçıl gösteriler başladı.1956년 헝가리 혁명(헝가리어: 1956-os forradalom)은 1956년 10월 23일 수도 부다페스트에서 자유를 갈구하는 시민들의 함성으로 시작됐다.
Uyak düzeni her kıtada küçük değişikliklere uğrar.온후한 성격 때문인지 텐션 변동이 상하폭 모두 작다.
Rütbe işaretlerinde değişiklikler yapıldı.작업 표시줄에도 변화가 있다.